디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[자료/패치] ONE. 한국어 패치 beta v0.2

cpprnppl(121.128) 2024.08.13 03:13:47
조회 1748 추천 40 댓글 18
														


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c67f22b4d98ef



[ONE ~빛나는 계절로~]의 리메이크판 [ONE.]의 한국어 패치


ONE ~빛나는 계절로~ FV 한국어 패치 Beta의 완역본 스크립트를 기반으로, 변경된 일부 대사에 맞춰 번역을 수정하였습니다.


패치에 도움을 주신 모든 분들께 감사드립니다.



v0.2 (240814)

https://drive.google.com/file/d/1ba-OG8Ny6TtlPoIAmlQ7zykyFTicPwRH/view?usp=sharing

 


DL판용 추가파일 (ONE_Data폴더 내 파일 교체)

https://drive.google.com/file/d/1o74Y0s4pwlImS9nE2IRas9Sol0hNNSPu/view?usp=sharing

 




주요 내용

스팀판 대응

DL판 대응 (설치방법 참조)

UI 및 대사 한국어화


주의

진행에 문제가 있거나, 대사의 일부가 □로 표시될 수 있음.

문장 부호 및 띄어쓰기에 문제가 있을 수 있음.

제보는 갤러리 혹은 coppernipple@gmail.com


만든 사람들

ONE ~빛나는 계절로~ FV 한국어 패치 (기반)

- 프로그램, CG : 르낭

- 번역 : 르낭, 청명은령

- 검수 : 르낭, 클로렌트


ONE. 한국어 패치 (이식)

- 검수, CG : cpplnppl

- 프로그램 : 유동적, cpprnppl


설치방법

1. 스팀판의 경우 먼저 게임 언어를 일본어로 설정한다.

2. 게임 설치 디렉토리에 패치 파일을 덮어쓴다. (이전 버전 패치가 설치된 경우에도 동일)

3. DL판의 경우 타이틀 화면에서 Exit이 되지 않거나, Config-기본설정이 제대로 작동하지 않는 경우가 있음.

    DL판용 추가파일을 받아 게임 설치 디렉토리의 [ONE_Data] 안에 덮어쓴다.



변경이력

v0.2 (24.08.14)

12월 3일, 영어수업 중 특정 조건에서 선택지가 루프하는 문제 수정


v0.1 (24.08.12)

최초 배포



본 한국어 패치는 비영리 목적으로 제작되었으며, 게임 제조사의 공식 패치가 아닙니다.

  • 이 패치는 팬 제작 버전으로, 무료로 제공됩니다.
  • 제조사 및 유통사와 관련이 없는 비공식 번역입니다.
  • 오역이나 버그가 있을 수 있으며, 제보해 주시면 수정하도록 하겠습니다.
  • 패치의 무단 수정 및 재배포를 금지합니다.
  • 공식 한국어 지원이 시작되면 본 패치의 사용을 중단해 주시기 바랍니다.


추천 비추천

40

고정닉 6

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2961 설문 계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는? 운영자 24/12/30 - -
48 공지 Key 작품별 공식/창작 번역 모음 넬케갤로그로 이동합니다. 23.08.16 1911 2
1458 공지 짤 저장소 Key갤러리갤로그로 이동합니다. 23.11.30 473 0
2896 공지 KEY社 게임 한글패치/번역본 정리글(24.08.13 갱신) [1] 마사마못갤로그로 이동합니다. 24.03.24 1777 8
611 공지 KEY 게임 한글패치/번역본 정리글 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.10.01 2125 5
610 공지 KEY게임 DL및 구매 사이트 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.10.01 1066 2
56 공지 Key 디시콘 모음 [3] Key갤러리갤로그로 이동합니다. 23.08.16 762 1
61 공지 말머리 설명 Key갤러리갤로그로 이동합니다. 23.08.16 323 0
59 공지 스포탭에는 제목에 작품명을 명시해 주세요 Key갤러리갤로그로 이동합니다. 23.08.16 304 0
6683 일반 아오 ai짤 공학갤로그로 이동합니다. 13:00 16 1
6682 일반 애니화 전에 오기지마 한번 갈까? [2] ㅇㅇ(1.241) 11:31 36 0
6681 일반 키붕이 코미케 다녀왔어 [6] ㅇㅇ(223.118) 12.29 132 6
6680 일반 엔비 생방송 어디서 보냐 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.29 76 0
6679 일반 일본 내에서 key는 어느정도로 유명함? [5] ㅇㅇ(58.29) 12.29 140 0
6678 일반 2025년 애니화되는 미연시 원작 애니 3작품 [3] ㅁㅁ갤로그로 이동합니다. 12.29 119 0
6677 일반 헤번레가 Key 신인 라이터들한테 육성의 장으로 쓰이는듯 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.29 133 0
6676 일반 섬포 라디오가 다시 시작 되는데 [5] 인생갤로그로 이동합니다. 12.29 91 0
6675 일반 질문)리틀버스터즈 애니한번 정주행 해보려 하는데 [4] ㅇㅇ(106.101) 12.29 73 0
6674 소식/ 섬포 애니 선행컷 [4] ㅅㅎ갤로그로 이동합니다. 12.29 134 1
6673 일반 엔비가 참 여러모로 고마운 작품이긴 한듯 [2] naya갤로그로 이동합니다. 12.29 102 0
6672 일반 앤젤비트를 인질삼아서 자꾸 겜하라고하내 [6] 대한통운갤로그로 이동합니다. 12.29 137 0
6671 🎨창작 뭐 어때서?! 맛있기만 한데!! 마파두부 최고!! [15] Latimeria갤로그로 이동합니다. 12.28 280 14
6670 소식/ c105 준비 중인 비주얼 아츠 부스 [2] 넬케갤로그로 이동합니다. 12.28 153 1
6669 일반 2년쯤 전에 사명을 비주얼아츠(Key)로 바꾼단 얘기 있지 않았음? [2] ㅇㅇ(118.235) 12.28 157 0
6667 일반 유이냥팬들 성불하래 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.27 234 1
6666 소식/ 섬포 스핀오브 유우논이 그리는 츠무기 코믹스네 ㅋㅋ [10] 인생갤로그로 이동합니다. 12.27 249 5
6665 일반 애플뮤직에 엔비 노래 출시된거 실화냐 [1] ㅇㅇ(183.97) 12.27 111 0
6664 일반 헤번레 카나데는 [2] Latimeria갤로그로 이동합니다. 12.27 163 0
6663 일반 섬포 올클했다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.27 97 0
6662 일반 본인 클라나드랑 엔젤비트가 인생 애니 중 하나인데 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.27 135 0
6661 ❗스포 스포?클라나드 리틀버스터즈처럼 ova나오면 시키루트랑 우미루트 나왔으면 [1] ㅇㅇ(220.80) 12.27 109 0
6660 일반 간만에 카논 해보고 느낀 점 [7] 와타시키니나리마스갤로그로 이동합니다. 12.27 142 0
6659 일반 클라나드 할인하던데 한패있음? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.26 98 0
6658 일반 솔직히 헤번레가 구작 다 콜라보해야된다고 생각해요... [1] Latimeria갤로그로 이동합니다. 12.26 160 1
6657 일반 이거 맨왼쪽 무슨 캐임? [4] ㅇㅇ(118.235) 12.26 175 0
6656 일반 와 ㅅㅂ 스트리밍에 엔비 떴었네 [1] 턴턴엔턴갤로그로 이동합니다. 12.26 131 0
6655 일반 일곱개의 바다는 뭘까 [1] dd(221.144) 12.26 69 0
6654 일반 ONE 할만함? [1] 갤로그로 이동합니다. 12.26 47 0
6653 일반 엔비노래 스트리밍에 올라온거 감격이네 [1] 시로하갤로그로 이동합니다. 12.26 64 0
6652 일반 섬포 거유녀 물총녀 스토리가 의외로 좋네 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.26 83 0
6651 일반 서머 포켓 나오시마에서 성지순례는 아니고 미술관 순례 [2] JUNN갤로그로 이동합니다. 12.26 71 2
6649 일반 고기 호불호 [1] 간장갤로그로 이동합니다. 12.26 88 0
6648 일반 스팀 세일하는김에 사려고 하는데 스팀판 검열 [2] ㅇㅇ(112.72) 12.26 115 0
6646 짤 많이올라와서 좋네 [1] Latimeria갤로그로 이동합니다. 12.25 156 1
6645 일반 이거 곡명 오기입했네 ㅋㅋㅋㅋ [1] Latimeria갤로그로 이동합니다. 12.25 105 0
6644 일반 태피 그만 사야겠다고 다짐했는데 이건 사고싶네 [8] 1q2w갤로그로 이동합니다. 12.25 134 0
6642 일반 섬포 엔딩 리얼버전 [1] ㅇㅇ(1.246) 12.25 78 0
6641 일반 섬포 포켓까지 완료했는데 포켓을부풀리며 노래는 마지막에만 나오는거야? [1] ㅇㅇ(118.235) 12.25 71 0
6640 일반 하이리의 별명이 정해지는 장면 애니 버전ㅋㅋ [6] 인생갤로그로 이동합니다. 12.25 207 0
6639 🎨창작 념글에 놔둬서 많은사람 기분이 나빠졌음 좋겠어요 [1] 파호가갤로그로 이동합니다. 12.25 269 14
6637 일반 아키하바라에 걸데모가 이빠이 [4] Gao(223.38) 12.25 147 3
6636 일반 섬포 감동물임? [2] 위선자갤로그로 이동합니다. 12.25 132 0
6635 ❗스포 섬포) 지금 이 시간, [2] 캐돌갤로그로 이동합니다. 12.25 150 2
6634 일반 와후~! 여러분은 정말 신기하네요! [2] ㅇㅇ(212.102) 12.25 155 0
6633 ❗스포 AB) 명곡 입갤 넬케갤로그로 이동합니다. 12.24 75 0
6632 일반 새의시 레코드 주문한거 옴.. [2] ㅇㅇ(183.180) 12.24 99 0
6631 일반 군대키붕이는 크리스마스를 기다리지 않아 [1] DCDA갤로그로 이동합니다. 12.24 74 0
6630 일반 썸포 럭키박스 가챠 [1] 가면만갤로그로 이동합니다. 12.24 141 0
6629 일반 옆갤에서 엔젤비트 중계한대 [1] 카나데다이스키갤로그로 이동합니다. 12.24 160 0
뉴스 김병현 “손해액만 3년 동안 2억”…햄버거 가게 폐업 (‘사당귀’) 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2