https://open.spotify.com/track/0ewRos6MpieAisj7KK6YYc

ハンブレッダーズ - 逃飛行(도피행)

さながらサーチライトみたいな

마치 탐조등같은

月（つき）の光（ひかり）をくぐり抜（ぬ）けて

달빛을 헤치며

流行（はや）りのキャラクターが

요즘 유행하는 캐릭터가 달린

ぶら下（さ）がった鍵（かぎ）を寄越（よこ）して

열쇠를 넘겨받고

操縦席（そうじゅうせき）には僕（ぼく）が座（すわ）るよ

내가 조종석에 앉을게.

まあ君（きみ）の方（ほう）が上手（うま）いけど

조종은 네가 더 잘하지만

ナビゲーション使（つか）って

내비게이션으로

宇宙（そら）の果（は）てまで

우주 저 끝까지

窓（まど）から見（み）える人工衛星（じんこうえいせい）と

창문에서 보이는 인공위성이랑

アイコンタクトを取（と）るんだ

아이컨택을 할 거야.

夜（よる）が怖（こわ）いなら自転（じてん）をしない

밤이 무서우면 자전을 안 하는

星（ほし）を探（さが）してドライブするんだ

별을 찾으러 드라이브할게.

大好（だいす）きだった少年（しょうねん）漫画（まんが）の

엄청 좋아했던 소년만화의

主人公（しゅじんこう）みたいになれはしないけど

주인공처럼 되진 못하지만

きっとふたりなら　なんだって出来（でき）るから

우리 둘이라면 분명 무슨 일이든 해낼 수 있을 테니까

君（きみ）が選（えら）んだ BGM（ビージーエム）なら

네가 고른 BGM을 들으면

どんな退屈（たいくつ）も越（こ）えていけるのさ

어떤 지루함도 극복할 수 있어.

ロックンロールは魔法（まほう）なんかじゃないけど

로큰롤은 마법같은 게 아니지만

なんだかちょびっと　ワクワクするんだ

왠지 좀 마음이 들뜨는걸.

いつのまにか眠（ねむ）っちゃった君（きみ）は

어느새 잠에 든 너는

助手席（じょしゅせき）の仕事（しごと）　放棄（ほうき）して

조수석에서 해야할 일을 내팽개치고

ブルートゥースは粛々（しゅくしゅく）と騒音（そうおん）を垂（た）れ流（なが）して

블루투스가 숙연히 소음을 흘려보내며

何（なん）の気（き）無（な）しに三度（さんど）でハモった

무심코 세 번만에 화음을 맞춘

僕（ぼく）の鼻歌（はなうた）を耳（みみ）にして

내 콧노래를 듣고서

「下手（へた）くそだね」って笑窪（えくぼ）を見（み）せるんだ

「진짜 못 부른다」라며 보조개가 보일 만큼 환하게 웃었지.

千代（ちよ）に八千代（はちよ）に愛（あい）してたいなんて

이대로 영원히 사랑하며 살고 싶다니

驕（おご）りも甚（はなは）だしいけど

거만해도 너무 거만하지만

せいぜい僕（ぼく）らはこれっぽっちの

우린 기껏해야 고작

知能指数（ちのうしすう）で夢（ゆめ）を見（み）るんだ

요정도 아이큐로 꿈을 꾸는 거야.

大好（だいす）きだったSF（エスエフ）映画（えいが）のロボット、マシンには

엄청 좋아했던 SF 영화의 로봇이나 기계에

乗（の）れやしないけど

타진 못하지만

きっとふたりなら　なんだって出来（でき）るから

우리 둘이라면 분명 무슨 일이든 해낼 수 있을 테니까

君（きみ）が選（えら）んだ BGM（ビージーエム）なら

네가 고른 BGM을 들으면

どんな退屈（たいくつ）も越（こ）えていけるのさ

어떤 지루함도 극복할 수 있어.

ロックンロールで　また胸（むね）は高鳴（たかな）るのさ

로큰롤로 다시 가슴이 벅차오를 거야,

ほら何度（なんど）だって

몇 번이든지.

例（たと）えば言葉（ことば）が目（め）に見（み）えるなら

만약 언어가 눈에 보인다면

これまで誰（だれ）かが使（つか）い古（ふる）した

지금까지 누군가가 오랫동안 사용한

僕（ぼく）らの愛（あい）の言葉（ことば）は何色（なにいろ）なのかな

우리 사랑의 말은 과연 무슨 색일까?

時間（じかん）が僕（ぼく）らを蝕（むしば）むのなら

시간이 우릴 해치려 든다면

ソニックブームで蹴散（けち）らしてやろう

소닉 붐으로 쫓아낼게.

見（み）つけるんだ　消（き）えない色（いろ）を

사라지지 않는 색을 찾아낼 거야.

大好（だいす）きだった少年（しょうねん）漫画（まんが）の

엄청 좋아했던 소년만화의

主人公（しゅじんこう）みたいになれはしないけど

주인공처럼 되진 못하지만

きっと君（きみ）だけは愛（あい）し抜（ぬ）いてみせるから

오직 너만은 끝까지 사랑할 테니까

君（きみ）が選（えら）んだ BGM（ビージーエム）なら

네가 고른 BGM을 들으면

どんな退屈（たいくつ）も越（こ）えていけるのさ

어떤 지루함도 극복할 수 있어.

ロックンロールは魔法（まほう）なんかじゃないけど

로큰롤은 마법같은 게 아니지만

幸（こう）か不幸（ふこう）か　先（さき）は見（み）えんさ

앞으로 행복할지 불행할지는 알 수 없어.

イヤホン越（ご）しのゼロ距離（きょり）砲歌（ほうか）

이어폰 너머로 들려오는 영거리 노래.

数分間（すうふんかん）の天下無双（てんかむそう）は

몇 분 동안의 천하무적 상태는

気（き）のせいだってわかってるんだけど

기분 탓이란 건 나도 알지만

なんだかちょびっと　ワクワクするんだ

왠지 좀 마음이 들뜨는걸.