https://open.spotify.com/track/0IOTbTpjTx1aAt7a25TGPg?si=a02a738169684e72

Spotify

Spotify

open.spotify.com

インナージャーニー - ラストソング(마지막 노래)

この歌（うた）が終（お）わる頃（ころ）君（きみ）の中（なか）にいれるかい？

이 노래가 끝날 때쯤 네 안에 머무를 수 있을까?

空（そら）高（たか）く飛（と）べるのに悲（かな）しい目（め）をするのか

하늘 높이 날 수 있는데도 눈빛이 슬퍼 보이네

煌（きら）めきは消（き）え去（さ）って走（はし）ることもできない

반짝임은 사라졌고 달리지도 못하지만

それでも確（たし）かにある

아직 심장 박동은

止（と）まることない鼓動（こどう）

끊임없이 뛰고 있어

たとえばそれは琥珀色（こはくいろ）したかわいい少女（しょうじょ）のお気（き）に入（い）りとか

이를테면 그건 호박빛을 띤 어여쁜 소녀가 좋아하는 거라든가

空（から）っぽの音楽室（おんがくしつ）に揺（ゆ）れている誰（だれ）かの忘（わす）れもの

텅 빈 음악실애서 누군가 두고 간 것들이 흔들리고 있겠지

ラストソングが今（いま）聴（き）こえたら君（きみ）の心（こころ）にたどり着（つ）けるか

지금 마지막 노래가 들린다면 네 마음에 닿을 수 있을까?

帰（かえ）れなくても壊（こわ）れそうでも

돌아갈 수 없어도, 무너질 것 같아도

君（きみ）の場所（ばしょ）はここにある

네 자리는 바로 여기야

ひとと比（くら）べることも争（あらそ）いもやめにした

남들과 비교하는 것도 다투는 것도 그만뒀어

それでも続（つづ）いている

그럼에도 노래가

終（お）わることない歌（うた）が

끊임없이 계속 흘러나오네

そのときは突然（とつぜん）やってくるみたいに誰（だれ）もが夢中（むちゅう）になっていて

그땐 갑작스레 찾아오듯이 모두가 열광했고

また忘（わす）れられた頃（ころ）に現（あらわ）れる神（かみ）さまのたからもの

또 잊혀질 즈음에 나타나신 하나님의 선물이였지

ラストソングが今（いま）聴（き）こえたら君（きみ）の心（こころ）にたどり着（つ）けるか

지금 마지막 노래가 들린다면 네 마음에 닿을 수 있을까?

何（なに）も無（な）くても

아무것도 없어도

君（きみ）がいるならこの世界（せかい）は美（うつく）しい

네가 있다면 이 세상은 아름다울 거야

繰（く）り返（かえ）す夜（よる）の中（なか）

반복되는 밤을 거듭하면서

辿（たど）り着（つ）いたよ、

도착했어

たどりついたよ

이제 다 왔어

ほしがふるころ　そのくらやみで

별이 뜰 무렵 그 어둠 속에서

きみのためにあるひかり

너를 위해 반짝이는 빛이 있어