朋3) 중문판 의성어 몇 개 - 케모노 프렌즈 마이너 갤러리

케모노 프렌즈 갤러리
마이너

케모노 프렌즈 프로젝트의 모바일 게임, 코믹스, 애니메이션, 공연 및 이벤트에 관한 이야기와 정보를 주고받는 곳입니다

매니저

벌서는서벌2(youngw7463)

부매니저

북방여우(crean) 그게아니고(airpatro…)

개설일

2017-02-14

[게ㅡ무] 朋3) 중문판 의성어 몇 개

kendow

2024.04.29 21:46:39

조회 83 추천 5 댓글 5

a66b25756e1ec02da2475d79ee5ae8c579e2d9cb4f54d082ab92fdf647cc0eef6e

[수묘]

묘묘묘묘묘묘묘묘~!!

중국식 한자음으론 喵(고양이 울음소리 묘)를 miao라고 읽는다니 일판과 비슷할 것 같다

a66b2575682ae02da24798a518d60403270306cfa6e26a75dc0529

[백수묘]

호묘...

fu miao...

a66b25756927dc2a9b5b98a518d60403722e9b91c5d55b51e2b81c

[흑미토발서]

아아! 적호대인!

청소등일하~!

啊(어조사 아) 중국어 발음도 a랜다

아! 붉은여우 대인!

잠시만 기다려주세요~!

라는 뜻이란다

a66b2575692afc2a975f5a40f29f34335c08005541284a890f8c651f2763

[대가]

오와아...!

글 읽는 소리 오, 토할 와, 어조사 아

중국어 발음은 wu wa a라고 한다

a66b2575692bd82b96675a48c29f34336833f956f3a9ce20e79689a24739

[진해돈]

와호~이!

토할 와, 부를 호, 선웃음칠 이라고 한다

저 세 글자를 그대로 번역기에 넣으면 우와나 wow와 같은 감탄표현이라 나오더라

원래부터 중국어였나 이거

a66b25756927dc2b96675a48c29f3433d2c061c3a3897bb054e164a86615

자매품으로 아호이도 있다

a66b25756e15d02da9575d72fe5ae3d516474ef30b8166e2e42a8179f248f7d77a

[진해돈]

마마마마~!

재일차~!

媽(어미 마) 두 개를 붙여 쓰면 다른 나라에서 쓰는 마마와 같은 뜻이라더라

중국식 발음도 ma라고 한다

엄마엄마~!

다시 한 번~!

이란 뜻이다

a66b2575692bd82a936b5a4cf65dd9e9c3b8dc7eb4665e4c4786f0eb480acc83c5

[가주해달]

와~이와~이!

wa~yi wa~yi

a66b25756e02cd2a8c6b98a518d60403b983fbe6dc174563c42ee1

박살~!

부딪치는 소리 박, 빗소리 살

pa shua

소리를 내며 물 속으로 들어간 진해돈

a66b25756914d1e87eb1d19528d52703348117f51da9708b

[추지자]

즉-!?

ji-!?

두런거릴 즉

이름은 망치 추, 갈 지, 아들 자를 쓴다

발음은 chui zhizi라더라

a66b2575682ae02da26a5d79c35ae8e8435190e5157c49a163711154355cfef30b22955ee3f506

[완웅]

호묵묵묵묵묵

hu heiheiheiheihei

a66b25756927dc2b9b475b40ee5cd1c58dcf8a624ec21232e29c39c3cbf4ab1b0eb05507a58aaa

[이확호]

아하하하하하~

ahahahahaha~

한국식 한자음으로는 이상한 것들도 나름 원판이랑 비슷하게 살리려는 것 같더라

라쿤이나 프레리 같은 애들 어미 장난은 손도 못 대는 것 같지만

고양이 울음소리 묘(喵)라는 한자가 있다는 건 오늘 처음 알았음

다른 동물들도 울음소리 한자가 있을 것인가

고정닉 3

원본 첨부파일 12본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
433050	공지	★★★[통합] 광고, 어그로 분탕, 네덕글 신고란★★★	*벌서는서벌2*	24.06.01	13	0
326196	공지	[케모노프렌즈3] 게임 관련 정보 모음 [87]	*그게아니고*	19.11.20	34234	104
372142	공지	라쿤 아파트 (아라이상 맨션) 정리글 (1/20) [93]	*편백참숯*	20.10.15	319137	185
376696	공지	케모노 프렌즈 갤러리 [ 대핫산모음집 ] [18]	켈피	20.12.11	7182	17
343312	공지	케모노 프렌즈 갤러리내 저격글 허용범위 [24]	*벌서는서벌*	20.03.09	4078	63
433059	일반	4성뽑기했는데 펭귄나옴	얼굴만사랑해	14:05	9	0
433057	게ㅡ무	켚3) 이번 주 복각은 없음 [2]	옆동네무직	14:03	16	1
433056	번역	프렌즈 격투! 케모노 대무투회 ~하~ 3화 [3]	kendow	12:43	25	1
433055	일반	체온재는 흑룡 [6]	옆동네무직	11:44	43	2
433054	일반	일어나 [1]	벌서는서벌2	10:26	26	1
433053	게ㅡ무	켚3) 이번달 시서벌 꿀팁 [2]	옆동네무직	10:22	28	2
433052	일반	반짝이 영끌해서 뽑기 다시 해봄 [6]	얼굴만사랑해	09:50	41	2
433051	번역	미니핫산) 독이 든 [6]	그게아니고	09:02	70	7
433049	일반	켚3 원장 출연&떡상 기원 1687일 [2]	가이킹	05.31	36	2
433048	혼케	1일 1큰귀여우 [4]	북방여우	05.31	47	2
433047	일반	착한 프렌즈는 자야할 시간 [3]	벌서는서벌2	05.31	51	2
433046	켚튜버	큰돌고래 뽑으려는 우사코 [4]	옆동네무직	05.31	59	2
433045	일반	아라이상이 여자친구였으면 좋겠다 [8]	얼굴만사랑해	05.31	73	3
433044	번역	[프렌즈 스토리] 큰돌고래2 3화 가족을 위해 [4]	kendow	05.31	32	5
433043	일반	1일 1키위 [6]	옆동네무직	05.31	52	4
433042	창작	유행하는 볼 찌르기 밈 [5]	마요늑대	05.31	82	5
433041	일반	스카잔 코디 여우신/이누가미교부 팬아트 [3]	그게아니고	05.31	70	5
433040	번역	프렌즈 격투! 케모노 대무투회 ~하~ 2화 [4]	kendow	05.31	51	5
433039	게ㅡ무	켚3) ㄹㅇ 이번 악세사리가 귀엽다 [7]	그게아니고	05.31	72	6
433038	게ㅡ무	마크) 혼자 노는 수달이 [11]	18색크레토스	05.31	80	7
433037	게ㅡ무	켚3) 다음달 카페유니폼 주인공 [3]	옆동네무직	05.31	50	4
433036	일반	스토리 밀면 반짝이 주는거 좋은듯 [8]	얼굴만사랑해	05.31	61	2
433035	일반	시바 팬아트 [4]	18색크레토스	05.31	70	5
433034	일반	승냥아 반짝이좀 빌려다오 [4]	얼굴만사랑해	05.31	83	3
433033	일반	남부작은개미핥기 팬아트 [7]	옆동네무직	05.31	103	5
433032	일반	1일 2목도리도마뱀 [8]	18색크레토스	05.31	76	6
433030	게ㅡ무	모드 갓겜 [6]	18색크레토스	05.31	105	9
433029	일반	교복 우사코 팬아트 [4]	옆동네무직	05.31	85	5
433028	게ㅡ무	켚3) 3성포토 숲의 소리 [5]	옆동네무직	05.31	60	6
433027	일반	일어나 [2]	벌서는서벌2	05.31	43	4
433026	일반	여름모피 마카미쟝 [3]	그게아니고	05.31	71	6
433025	게ㅡ무	켚3) 인게임 계정 삭제 기능 추가 [6]	그게아니고	05.31	77	5
433024	일반	처음으로 그렸던 켚그림과 현재 [5]	마요늑대	05.31	111	6
433023	게ㅡ무	켚3) [생기발랄여름아이!] 큰돌고래 스펙 [4]	그게아니고	05.31	58	4
433022	창작	처음 그렸던 켚그림 [9]	심해어	05.31	120	14
433021	게ㅡ무	켚3) 사바나 프렌즈 패키지 [2]	옆동네무직	05.31	41	2
433020	게ㅡ무	켚3) 어나더 큰돌고래 로그인 보너스 대사 [3]	옆동네무직	05.31	38	3
433019	일반	참돌고래 팬아트 [2]	옆동네무직	05.31	46	4
433018	일반	직구 규제 반대 2차 청원 [3]	ㅇㅇ(211.234)	05.31	60	3
433017	일반	착한 프렌즈는 자야할 시간 [2]	벌서는서벌2	05.31	44	1
433016	번역	[프렌즈 스토리] 큰돌고래2 2화 보아와 돌고래의 나무 [1]	kendow	05.31	27	4
433015	일반	켚3 원장 출연&떡상 기원 1686일 [1]	가이킹	05.30	38	1
433014	일반	반짝이 영끌해서 뽑기 더해봄 [7]	얼굴만사랑해	05.30	70	1
433013	혼케	1일 1큰귀여우 [3]	북방여우	05.30	41	1
433012	번역	[프렌즈 스토리] 큰돌고래2 1화 모두를 미소짓게하는 재능 [3]	kendow	05.30	41	5
433011	창작	박사의 정신을 해킹하는 짤 [3]	마요늑대	05.30	78	7
433010	일반	1일 1라쿤 [3]	옆동네무직	05.30	63	2
433009	게ㅡ무	켚3) 4성포토 하얀 아이 찾았다~! [3]	옆동네무직	05.30	57	5
433008	게ㅡ무	켚3) 적룡은 러블리로 나오는걸까 [2]	옆동네무직	05.30	46	1
433007	번역	핫산) 서벌쟝의 부탁으로 투명 세일러복을 입은 가방쟝 [4]	가방속서벌	05.30	94	8