(전문 번역 아니므로 오역 발번역 다수 있음 양해 바람)

좌파의 순화

"기록에 따라 국가진보당의 좌파 진영의 몇몇 지도자들이 탈세 행위 비슷한 것을 했다는 의혹이 제기되며 아메리카의 대부분은 오늘 충격에 빠졌습니다." 아나운서는, 침착한 톤이 아니라, 놀란 톤으로 원고를 읽어나갔다. "어떤 기소도 법원으로 제기되지는 않았으나, 많은 사람들은 이제 이 정치인들이 그들을 위해 부를 착복하고, 부자들에 반대하여 설교하면서 자신들의 주머니를 꽉꽉 채웠다며 비난하고 있습니다." 화면을 따라 이름들이 지나갔다, 아마도 지목된 사람들일 것이다.

토마스는 신음하며 TV를 껐다. 그는 이것을 믿지 못했다. 그는 몇 달간 좌파 NPP를 위해 캠페인을 해 왔고, 그의 아버지가 몇 번 집회에 나오도록 설득도 했다. (역자주:좌파 NPP 루트를 타면 토마스 관련 이벤트가 몇번 나오는데, 흑인으로서 차별받던 토마스가 서몬드 치하 민권법의 파괴와 거스 홀의 투쟁을 보면서 좌파 NPP로 설득되는 내용이다) 하지만, 그 이름들의 리스트는 놀랍게도 그가 거스 홀이 모든 분야의 공직에서 손 잡은 사람들의 다수와 일치했다. 부를 공유하고 국가에 기여하겠다는 설교는 다 거짓말이었나? 토마스는 확실하지 않았으나, 모든 상황이 그에게 매우 좋지 않았다.

조금 생각한 이후, 이 젊은 활동가는 울상이 되었다. 그는 양심에 합당하게 좌파를 위한 캠페인을 계속할 수 없었다, 적어도 이 모든 고난이 누그러지기 전까진. 그는 새롭게 베팅할 말이 필요했다. 그의 핸드폰을 잠시 체크하고, 토마스는 마이클 헤링턴이 그날 저녁 세인트루이스에서 연설한다는 것을 알게 되었다. 그저 20분 차 타고 가면 되지, 라고 토마스는 생각하였다. 그가 무슨 말을 해야 했는지 들어보는 것 정도는 어떤가?

미국이 중도로 기울어진다.

몇날며칠 거스홀 루트를 타서 내가 성공한 건

골드워터 재선?

좌파 NPP 분쇄?

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ