Brok The Investigator 번역 끝

1/1

심심해서낙서보실분 낙서가제일재밌어 작성자 : ㅇㅇ

Brok The Investigator 번역 끝

2025.01.23 12:01:57

조회 740 추천 19 댓글 14

7def9e2cf5d518986abce8954387736b29

7dec9e2cf5d518986abce8954081746adc

완전하게 끝은 아니고...

사실 스팀 설명글이라던가 동영상 트레일러 작업도 남았지만...

그래도 게임 스크립트 자체는 제작자한테 보냈습니다...

참고로 DLC인 Natal Tale(출시됨), The Brawl Bar(추후 출시)

요 둘도 번역을 하고 한 번에 보낸 상태.

아무튼... 9월 중순부터 시작한 건데 (각 잡고 한 건 10월부터긴 하지만)

겨우겨우 다 끝냈습니다... 일이랑 그림이랑 병행하다보니 결국 게임도 제대로 못 하게 되더라고요...

~~황금 밀어야 하는데...~~

애초에 번역을 해본 적도 없고 엄청 느긋하게 8~12개월이면 되겠지... 란 마인드였는데

아무튼 엄청 뿌듯하네요...

7de89e2cf5d518986abce895408873640a93

7de99e2cf5d518986abce8954488716e4f9a

7dee9e2cf5d518986abce8954585716e3273

인게임에 언제 적용될지는... 아무리 늦어봤자 Brawl Bar DLC 업데이트할 때쯤이라고 카우캣이 그러던데

대충 늦으면 3월 or 4월에 한글 번역 나옵니다.

나중에... 출시되면 한 번 더 글 쓸 겸... 친구한테 주거나 이벤트 같은 거 열어서 게임 총 15장 정도 뿌릴 예정?

3장은 이미 퍼리 행사에 게임 USB를 기증한 상태기도 하고 하니...

아마 3~4장 정도는 여기에도 뿌릴 것 같으니

그 때 많관부...

고정닉 13

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 3개

등록순

본문 보기

기몽지
ㄹㅇ..
02.02 22:19:13
- 랏츠오브럽
  아
  02.02 22:19:32
- 여친을응원해
  어
  02.02 22:20:12

본문 보기

점갤러는 갤러리에서 권장하는 비회원 전용
갤닉네임입니다. (삭제 시 닉네임 등록 가능)

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	25/03/10	-	-
공지	점퍼 갤러리 이용 안내 [7139]	운영자	08.02.19	258072	267
3294690	쌀쌀하지 춥진 않네 이제	ㅇㅋ(211.234)	07:56	4	0
3294689	그래 유식아 욕을 먹으니 제대로 하는구나 [6]	곤휵	07:53	22	0
3294688	졸려 [2]	멍멍이괴물	07:52	7	0
3294687	씨발유식아 댓글이 안 써지잖아 [5]	곤휵	07:50	22	0
3294686	벌써육수의계절이왔구나 [4]	ㅇㅇ	07:47	24	0
3294685	우우..게을러져써 [2]	코코아시가렛	07:45	13	0
3294684	왜나는이시간에출근을해야하는가 [4]	아가토모	07:43	18	0
3294683	어디아픈가 [13]	용박이	07:42	47	0
3294682	공앱 드디어 고쳐졌누	마눌빵	07:40	18	0
3294681	그냥 개졸리고 속안좋고 머리도 뚱하구나	멍멍이괴물	07:40	9	0
3294680	외댁글알림안ㄴ옴...	Chronos	07:38	15	0
3294679	대왕콘 앱에서는 왜 조건이 이상함 [1]	하우스펫	07:36	21	0
3294678	용뀨뀨틎빙 [4]	Chronos	07:34	18	0
3294677	대뿡콘글10개채우기개박새내... [2]	Chronos	07:28	24	0
3294676	우산 챙길걸그랬나..	갈매기	06:58	28	0
3294675	내 인생이 살아났어… [3]	곤휵	06:58	42	0
3294674	디시가 정상화됐구나 [2]	멍멍이괴물	06:44	46	0
3294673	온천겜 어디서삼? [1]	점갤러(118.235)	06:40	38	0
3294672	오늘도힘내야지 [1]	OoOo0	06:36	26	0
3294671	왜 일어나란글 삭제되냐고... [2]	벨	06:35	25	0
3294669	내가 징징대고 난 다음에 바로 업데이트 떳네 [3]	도루룽	06:02	73	0
3294668	화끈하노레후 [1]	로우레이	05:25	40	0
3294667	얜 대체 뭐지? [5]	퍼리매직	04:59	109	0
3294666	오 드디어 방랑밥 2기 나오네 [1]	점갤러(211.48)	04:50	68	0
3294663	이거 가방에 달면 안되나 [6]	히어로는멍멍	03:51	98	1
3294662	잠안와서좆된썰	ㅇㅇ	03:45	32	0
3294660	꼬꼬면특징.... [1]	ㅇㅇ	03:40	62	0
3294659	안녕 [1]	빵댕	03:34	38	0
3294658	바대남모데스킨<<결국출시보류구나.... [4]	ㅇㅇ	03:21	134	0
3294657	바갤 가본 후기..	ㅇㅇ	03:18	87	0
3294656	어떻게빠칭코20번을돌리도록4렙을못갈수가있음...? [1]	ㅇㅇ	03:11	53	0
3294655	오늘은 사람이 없네 [2]	곰곰히생각해본곰인	02:58	56	0
3294654	새벽 좀 위험하네 [3]	사컨의지평선너머로	02:49	74	0
3294653	감기 왤케 질겨잉 [4]	냐스타	02:39	64	0
3294652	근데책팔면와서사가긴하나...	ㅇㅇ	02:38	56	0
3294651	잘자 [2]	아가쉔농	02:35	39	0
3294650	에에원 영화 소장하고싶은데 팔질않더라 [1]	샤벳상어둥글손	02:34	39	0
3294649	마블워치 아시아는 아예 망했나보네 [6]	펄킹	02:33	107	0
3294648	포나 걔 그려옴 [11]	알프스산맥	02:31	250	13
3294647	잘자	참덕이ㄱ	02:24	46	0
3294646	자라 점돼지들아 ㅉ [1]	ㅇㅇ	02:21	32	0
3294645	안녕?	Chronos	02:16	30	0
3294644	부스에서팔굿즈목록.... [2]	ㅇㅇ	02:15	67	0
3294643	겨우누워서입갤한썰 [3]	ㅇㅇ	02:12	42	0
3294642	2시네시발 일찍자려했는데 [3]	ㅇㅋ(211.234)	02:04	44	0
3294641	투명 조각상 2천만원에 팝니다~ [2]	야끼니꾸	02:01	55	0
3294640	ㅅㅂ 도트 꼬추 왜 짤림 [4]	Hr	02:01	108	0
3294639	온천기행 방송해도 되는구나	참덕이ㄱ	02:01	47	0
3294638	나의백퍼센트용기가가슴속에넘쳐나올때...... [2]	ㅇㅇ	01:59	46	0
뉴스	피스챌린지그룹, 일본 기업 후지와 지분 투자 유치... “역사적 기회”	디시트렌드	03.11