[한글화] 스모크룸 .33버전 한글화 배포

점퍼 갤러리

1/1

카무이낙서 참어렵게생겼다 작성자 : 쑥갓

[한글화] 스모크룸 .33버전 한글화 배포모바일에서 작성

한글화하는갤럼(118.235) 2024.04.16 21:23:56

조회 1303 추천 54 댓글 34

08998904bd861d85379a8eec58c12a3a35a994bf6d818150f95802a272

안녕하십니까 여러분 옛날에 러풀디 여관겜 한글화해서 올리던 사람입니다. 기억들 하시는지요.

한동안 개인적으로 많은 일이 있었어서 한글화에 손을 못대고 있었다가. 최근 멋진 작가님들이 스모크룸 캐릭터를 그려주시는걸 보고

한번도 해본적 없었지? 라는생각이 들게 되어 부랴부랴 한글화에 손을 댔습니다.

오랜만에 하는거기도 하고 기존에 사용하던 번역기(papago)가 api가 변경되어 번역이 잘 안먹는 문제가 발생하여 구글번역기로 대체하였습니다.

이로인해 더욱 부자연 스러울수도 있다는점 양해 부탁드리며 시간관계상 제가 플레이 하지 않고 업로드 하였기에 오류가 발생할 수도 있습니다.

해당 부분은답글로 알려주시면 제가 최대한 수정할수 있도록 도와드리겠습니다.

2024년의 해가 떠오른지도 벌써 4개월이 지났습니다. 이루고자 했던 목표에는 다가가고 있으신지요. 그럼 좋은밤 되시길 바라겠습니다.

+점갤에 오랜만에 와보네요. 소설들도 그림들도 잘 보고있습니다. 예전에 봤던 감방갔던 호랑이? 소설 재밌게 봤는데 최근에는 연재를 안하고 있는건가요? 아쉽습니다...

고정닉 30

원본 첨부파일 1

ED9B84EC9E89.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
공지	점퍼 갤러리 이용 안내 [7529]	운영자	08.02.19	246352	262
3008870	저녁먹고 갤질해	프롬프토	17:52	3	0
3008869	근데 꾸금 떡인지 심의라니 좀 먼가 크리피하네 [1]	라쿤박이	17:51	10	0
3008868	하숲먼일잏냐?? [4]	ㅇㅇ	17:51	18	0
3008867	떡밥머냐...	ㅇㅇ(58.29)	17:51	7	0
3008866	케모켁가이드해주실분,,,,	초승곰	17:50	7	0
3008865	이따집에가서쓸오늘딸감 [2]	야오	17:50	13	0
3008864	걍작가이름보고믿고사야되나그럼 [1]	맹금류김참새	17:50	11	0
3008863	운전 조같이 하는 딸배들 진쯔 죽이고싶어 [3]	멍멍이괴물	17:49	14	0
3008862	데드풀2해야겠네	Nokdu	17:47	17	0
3008861	이거완결났던데역식좀 [9]	타다토모	17:47	43	0
3008860	심의있으면털두창근친순애수컷임신같은거못팜..? [6]	ㅇㅇ(125.137)	17:46	33	0
3008859	4시에일어낫는데졸리노	으억	17:45	13	0
3008858	하숲가는건 좋은데 홍금보지면 뭐사야하는지 어케앎.. [4]	응우옌응헉티옌	17:44	38	0
3008857	하숲 출판물심의라고?? [5]	토라히코	17:43	50	0
3008856	와 아니근데렝가 발가락마저 사랑스럽내... [7]	ㅇㅋ(223.39)	17:42	45	0
3008855	하...잔업 씨발... [2]	시론	17:42	22	0
3008854	점붕이들은 이런걸더 좋아하겠지 [2]	우우쓰레기자식	17:41	32	0
3008853	나다. [6]	아가쉔농	17:40	25	0
3008852	타다토모누짤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [23]	타다토모	17:39	66	0
3008851	기둥서방 해도좋으니 결혼하자	ㅇㅇ	17:39	14	0
3008850	퍼리행사같은거 함도안가봣는데 [14]	초승곰	17:39	58	0
3008849	걍 자휴 때릴까 [4]	맹금류김참새	17:39	32	0
3008848	1대5 하는 렝가짤 재업 [3]	0619	17:37	36	0
3008847	털두창이 되면 좋은점,,,	ㅇㅇ(106.101)	17:36	28	0
3008846	기자: 오늘은 씹덕행사가 열리는 날인데요 [2]	인트벤	17:36	42	0
3008845	타이레놀먹엇잔아,,, [14]	초승곰	17:36	40	0
3008844	나도 집에서 요리할때	ㅇㅇ	17:36	10	0
3008843	퇴근하고 샤워하구 냉동실에서 도파민 꺼내먹으니까 행복하네... [2]	ㅇㅇ	17:34	23	0
3008842	사자놈머하는거노 [16]	ㅇㅇ	17:34	53	0
3008841	걍좋아하는작가님책이면다사야할듯 [10]	야오	17:33	63	0
3008840	서코 가는거도 오래걸렸는데	곰내려온다	17:33	24	0
3008839	오옹?	냐스타	17:32	18	0
3008838	수원역까지 버스로 15분... [5]	라쿤박이	17:30	38	0
3008836	걍근육수인후장겨지가슴근육에돈꽂는판넬걸죠..	ㅇㅇ(116.32)	17:30	27	0
3008835	미소녀와퍼리페스티벌이면 재미는있겠네요 [1]	쑥갓	17:29	26	0
3008834	페도새끼들땜에이게먼일이냐....? [9]	ㅇㅇ(121.183)	17:29	74	0
3008833	이번 하숲 이런 분들이 메인이에요 [16]	Ronci	17:27	119	0
3008832	이거 뭐냐.... [2]	아모니별빛으로어쩌고	17:27	22	0
3008831	근떡수인 등에 엎혀서 낮잠자고싶다 [5]	존야	17:26	26	0
3008830	하숲 12월인이유,,,,, [4]	인트벤	17:26	57	0
3008829	코뭉치때리기	냐스타	17:26	22	0
3008828	이작가 야짤 그린적 있음?? [2]	아모	17:26	51	0
3008827	존나무서운건씹덕부스와같이연다는거임.. [6]	맹금류김참새	17:25	53	0
3008826	어덜트존 운영방침 긁어왓다에요 [4]	ㅇㅋ(223.39)	17:25	59	0
3008825	하숲이메인이아니면 머임... [4]	그뉵수인	17:24	52	0
3008824	날씨왜캐더움.... [3]	ㅇㅇ(121.183)	17:23	22	0
3008823	이번 하숲 정말 애매하다. [9]	Ronci	17:20	89	0
3008822	gay kissing [4]	Chchya	17:20	57	0
3008821	하숲은 애초에 성인물 안파는 부스도 많았음 [1]	ㅇㅇ(121.152)	17:20	45	0