디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

”뭐라도 한다, 뭐든 한다“를 일본어로 뭐라고 하나요?모바일에서 작성

00(66.183) 2024.05.01 14:29:39
조회 157 추천 0 댓글 3

뭐라도 한다, 뭐든 한다, 를 일본어로 뭐라고 하나요?

일단 위 말이 두가지 뉘앙스가 있다고 생각합니다

1. 절박한 상황이라 (뭐든지 한다, 손에 잡히는데로,닥치는데로)

2. 심심해서 뭐라도 한다, 우리 뭐라도 할까?

이렇게 두개가 느낌이 다른데 일본어에서도 다른가요?
네이버사전은  “何でもする”라고 나오는데 이게 1인지2인지
문자만으론 뉘앙스를 모르겠습니다

추천 비추천

0

고정닉 0

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
공지 일어 갤러리 이용 안내 [198] 운영자 06.12.15 62863 34
527962 ないです ません ㅇㅇ(118.235) 20:42 0 0
527961 대만을 잘 알자! neotokio갤로그로 이동합니다. 20:08 12 0
527960 일본어 한자는 한국 한자랑 많이 다름? ㅇㅇ(119.65) 19:58 20 0
527959 칸켄 1급 vs 법학 박사 뭐가 더 따기 어렵나요 [1] 일갤러(117.111) 19:27 24 0
527958 일본 여자들 술담배 비율 왜 이렇게 높음? [7] ㅇㅇ(118.235) 18:35 43 0
527957 교보문고에서 책 사면 외서는 10%할인해주던데 왜 그런거임? [1] ㅇㅇ(118.235) 18:20 30 0
527956 이거 일본어랑 한국어랑 쓰임 다르냐? [6] ㅇㅇ(220.78) 18:04 46 1
527955 에모い이 왜 카타카나야? [1] ㅇㅇ(116.38) 17:45 26 0
527954 일본 취업 유학 워홀 여행 오픈톡 ㅇㅇ(106.146) 17:13 14 0
527953 시사 어학원 강좌 추천 부탁드립니다!! 입뽀이뽀 이거 스킵하고 일갤러(118.235) 16:59 14 0
527952 일본인 VS 한국인 차이 [1] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 16:24 64 0
527951 지금 유하다요첫걸음 10시간 18강 하는데 [2] 일갤러(202.14) 15:56 26 0
527950 이거 번역기 돌려도 뜻 제대로 안나오는데 [5] ㅇㅇ(49.170) 15:54 40 0
527949 취미로 독학하는데 입문책 다음 뭐봐야 돼? [1] ㅇㅇ(211.36) 14:42 36 0
527948 일본어 초보 독학중인데.. [1] 일갤러(221.149) 14:23 43 0
527947 일본에서 살인충동 들 때.jpg [8] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 13:58 111 1
527946 문장 분석좀 부탁드려요 [3] ㅇㅇ(106.101) 13:41 35 0
527945 일본어 한자공부 어캐해? ㅇㅇ(106.101) 13:34 25 0
527944 jpt 900이면 jlpt 몇점 나오냐? 일갤러(223.39) 13:16 30 0
527943 쿵이나 쾅은 ドン인거같고 가볍게 툭툭은 뭐라함? [2] 일갤러(219.250) 13:11 50 1
527942 まめ이 뭐야? [1] ㅇㅇ(116.38) 13:05 63 0
527941 로드뷰에 찍힌 일본 여고생들 ㅇㅇ(119.198) 12:59 82 1
527940 일문따말고 수특해도됨? 일갤러(211.186) 12:43 24 0
527939 스루동사의 명사형이 머임 [2] ㅇㅇ(172.226) 11:29 69 0
527938 ~해서(여서) ~했다 이런 문장 만들때 꼭 ~테 형 써야하는겨? [2] 일갤러(14.32) 11:21 45 0
527937 영어 공부하는데 일본어가 자꾸 간섭해서 힘드네 일갤러(110.70) 11:14 38 0
527936 jlpt 독해 확실히 어렵네 [1] 일갤러(223.35) 10:37 55 0
527934 에룻테코토인가? 이거 레즈란 의미임? [11] ㅇㅇ(175.202) 09:31 61 0
527933 일본어 한자 공부할때 발음 음독만 외워도 됨? [5] ㅇㅇ(115.143) 09:04 57 0
527932 屡々 이거 회화에서 안쓰지? [1] ㅇㅇ(116.121) 08:52 46 0
527931 일본어가 영어보다 쉬운거 맞음?? [3] 일갤러(49.172) 08:46 68 0
527930 일서 소설 읽다보면 확실히 읽는 속도 점점 느네 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07:43 80 2
527929 본인 좋아하는 20대 태연이랑 결혼 vs 아이큐 180 [1] ㅇㅇ(118.235) 06:59 42 0
527928 아즈마 아키 목소리 너무 좋다 ㅇㅇ(45.112) 06:21 33 0
527927 불나도 라멘먹는 라오타들 ㅋㅋㅋ [1] マグロ갤로그로 이동합니다. 06:17 102 0
527926 한중일이 눈에 띄게 발전하는 이유가 [2] ㅇㅇ(117.111) 05:50 91 3
527925 나도 독해 싫어 네덕찡갤로그로 이동합니다. 05:09 30 0
527924 瞼이건 음은없는단어임? [4] 토오사카린(223.39) 03:27 141 0
527923 의문의도라이 말 나와서 검색해봤는데 [3] ㅇㅇ(211.234) 02:36 96 0
527922 일문따가 넘사임? [2] 일갤러(211.186) 02:07 59 0
527921 일본인들도 한국인 영어 잘한다고 하더라 [5] ㅇㅇ(121.182) 00:56 114 0
527920 유튜버중에 센님이 더 일본어 잘해 퀸예진이 더 잘해?? [4] ㅇㅇ(211.234) 00:08 118 0
527919 유하다요 JLPT 교재 괜찮나요? [1] 일갤러(182.231) 05.28 96 0
527918 라이트하게 할만한 학습지 있음? 일갤러(121.134) 05.28 31 1
527917 노래 후리가나 왜케 싸가지없음? [1] ㅇㅇ(106.101) 05.28 52 0
527915 シーン가 뭐야? [1] ㅇㅇ(116.38) 05.28 145 0
527914 외노자 퇴직금 보고 가십쇼 [1] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 05.28 79 0
527913 월급나옴 [11] JLPT갤로그로 이동합니다. 05.28 133 0
527912 마음 어플 원래 이상한 사람 많냐 [1] 일갤러(118.235) 05.28 78 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2