디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

NHK뉴스로 공부할래? (1)

nanasi갤로그로 이동합니다. 2019.07.17 01:19:16
조회 247 추천 5 댓글 1

원문 기사 링크


https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190712/k10011990801000.html



원문


渋谷公会堂 10月に再オープン 施設の名称に「LINE」の名


人気番組の公開収録や歴史的なコンサートの舞台として知られ、4年前に閉館した東京・渋谷の「渋谷公会堂」は建て替え工事が完了し、およそ2000席のホールを備えた新たな施設として、ことし10月に改めてオープンすることになりました。


「渋公」の愛称で親しまれた「渋谷公会堂」は、4年前にいったん閉館し、これまで続いていた建て替え工事がことし5月に終わりました。


新しい施設は、通信アプリ大手の「LINE」が命名権を取得し、「LINE CUBE SHIBUYA」の名称で、ことしの10月13日にオープンする予定です。


地下2階、地上6階建ての新しい建物は、コンサートなどに使うホールを備え、観客席は合わせておよそ2000席となっています。


渋谷区によりますと、オープン初日には区が主催する記念式典が開かれ、こけら落とし公演は10月16日から行われることが決まったということです。


渋谷区は「さまざまな人が多様な文化に親しめるような文化・芸術の発信拠点にしていきたい」としています。



어휘 정리


公会堂(こうかいどう) 공회당


施設(しせつ) 시설


名称(めいしょう) 명칭


人気番組(にんきばんぐみ) 인기방송


公開収録(こうかいしゅうろく) 공개수록


歴史的(れきしてき) 역사적


舞台(ぶたい) 무대


~として知(し)られる ~로서 알려지다


閉館(へいかん) 폐관


建て替え工事(たてかえこうじ) 재건축 공사


完了(かんりょう) 완료


およそ 대략


備える(そなえる) 갖추다, 구비하다


新たな(あらたな) 새로운


改めて(あらためて) 새롭게 다시 하는 모양, 다시


~ことになる ~하게 되다


愛称(あいしょう) 애칭


親しむ(したしむ) 친하게 지내다, 늘 접촉해서 익숙하다


いったん 일단, 한때, 잠시, 잠깐


通信(つうしん) 통신


大手(おおて) 대기업

命名権(めいめいけん) 명명권


取得(しゅとく) 취득


予定(よてい) 예정


地下(ちか) 지하


地上(ちじょう) 지상


~階建て(かいだて) ~층 건물


建物(たてもの) 건물


観客席(かんきゃくせき) 관객석


合わせる(あわせる) 합치다


初日(しょにち) 첫날


主催(しゅさい) 주최


記念式典(きねんしきてん) 기념식전


開かれる(ひらかれる) 열리다


こけら落とし公演(こけらおとしこうえん) 개장 기념 공연


行われる(おこなわれる) 행해지다


決まる(きまる) 정해지다, 결정되다


さまざまな 여러가지, 가지각색


多様な(たような) 다양한


文化(ぶんか) 문화


芸術(げいじゅつ) 예술


発信拠点(はっしんきょてん) 발신거점



해석


시부야 공회당 10월에 재오픈, 시설 명칭에 "라인"을 이름으로


인기 방송의 공개 녹음이나 역사적인 콘서트 무대로서 알려진, 4년 전에 폐관했던 도쿄, 시부야의 "시부야 공회당"은 재건축 공사가 완료되어 대략 2000석의 홀을 구비한 새로운 시설로서 올해 10월 새로이 오픈하게 되었습니다.


"시부코(渋公)"라는 애칭으로 익숙했던 "시부야공회당"은, 4년 전에 일단 폐관하여, 지금까지 계속되었던 재건축 공사가 올해 5월로 끝났습니다.


새로운 시설은 통신 어플리케이션 대기업인 "라인"이 명명권을 취득하여, "LINE CUBE SHIBUYA"라는 명칭으로서 올해 10월 13일에 오픈될 예정입니다.


지하 2층, 지상 6층으로 된 새로운 건물은 콘서트 등에 사용하는 홀을 구비하여, 관객석은 합쳐서 대략 2000석이 됩니다.


시부야 구에 의하면, 오픈 첫날에는 구가 주최하는 기념식전이 열리며, 개축 기념 공연은 10월 16일부터 진행되는 것이 결정되었다고 합니다.


시부야 구는 "다양한 사람들이 다양한 문화에 친숙해질 수 있는 문화, 예술의 발신거점으로서 나아가고 싶다"고 말하고 있습니다.

추천 비추천

5

고정닉 3

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
공지 일어 갤러리 이용 안내 [198] 운영자 06.12.15 62848 34
527934 에룻테코토인가? 이거 레즈란 의미임? ㅇㅇ(175.202) 09:31 6 0
527933 일본어 한자 공부할때 발음 음독만 외워도 됨? ㅇㅇ(115.143) 09:04 14 0
527932 屡々 이거 회화에서 안쓰지? ㅇㅇ(116.121) 08:52 11 0
527931 일본어가 영어보다 쉬운거 맞음?? [3] 일갤러(49.172) 08:46 25 0
527930 일서 소설 읽다보면 확실히 읽는 속도 점점 느네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07:43 31 1
527929 본인 좋아하는 20대 태연이랑 결혼 vs 아이큐 180 ㅇㅇ(118.235) 06:59 24 0
527928 아즈마 아키 목소리 너무 좋다 ㅇㅇ(45.112) 06:21 22 0
527927 불나도 라멘먹는 라오타들 ㅋㅋㅋ [1] マグロ갤로그로 이동합니다. 06:17 45 0
527926 한중일이 눈에 띄게 발전하는 이유가 [1] ㅇㅇ(117.111) 05:50 47 1
527925 나도 독해 싫어 네덕찡갤로그로 이동합니다. 05:09 20 0
527924 瞼이건 음은없는단어임? [3] 토오사카린(223.39) 03:27 84 0
527923 의문의도라이 말 나와서 검색해봤는데 [1] ㅇㅇ(211.234) 02:36 52 0
527922 일문따가 넘사임? 일갤러(211.186) 02:07 27 0
527921 일본인들도 한국인 영어 잘한다고 하더라 [5] ㅇㅇ(121.182) 00:56 80 0
527920 유튜버중에 센님이 더 일본어 잘해 퀸예진이 더 잘해?? [4] ㅇㅇ(211.234) 00:08 75 0
527919 유하다요 JLPT 교재 괜찮나요? [1] 일갤러(182.231) 05.28 62 0
527918 라이트하게 할만한 학습지 있음? 일갤러(121.134) 05.28 20 1
527917 노래 후리가나 왜케 싸가지없음? [1] ㅇㅇ(106.101) 05.28 34 0
527915 シーン가 뭐야? [1] ㅇㅇ(116.38) 05.28 95 0
527914 외노자 퇴직금 보고 가십쇼 프로외노자갤로그로 이동합니다. 05.28 57 0
527913 월급나옴 [11] JLPT갤로그로 이동합니다. 05.28 101 0
527912 마음 어플 원래 이상한 사람 많냐 [1] 일갤러(118.235) 05.28 63 0
527911 근데 일어도 동시통역 되는사람 잘없냐?? [4] 일갤러(118.235) 05.28 77 0
527910 표외 지명/인명한자 ㅈㄴ 많네 [2] ㅇㅇ(223.39) 05.28 49 0
527909 일본남자랑 결혼하기 싫은데 ㅡㅡ [2] 토치갤로그로 이동합니다. 05.28 129 0
527908 아리마셍이랑 데와아리마셍이랑 많이 다름? [1] 일갤러(1.236) 05.28 58 0
527907 일본에서는 자기보다 나이많은데 반말하는 사이면 뭐라부름? [1] ㅇㅇ(118.235) 05.28 60 0
527906 일문따 공부중인데 이 문장에서 いう는 어떤 역할인가요? [3] ㅇㅇ(220.116) 05.28 59 0
527905 일본어 초보인데 부정형 -나이는 존댓말할때 뒤에 데스만 붙여도댐? [1] 일갤러(106.243) 05.28 43 0
527904 근데 씹덕들 청해 다 된다는거 천재들이냐? [8] 일갤러(117.123) 05.28 130 1
527903 아니키 사마<< 이거 쓰는 말이냐?.ask [4] 일갤러(59.11) 05.28 68 0
527902 N1 분들 [1] ㅇㅇ(106.101) 05.28 72 0
527901 지금 1.2.3.그룹 동사 공부하고있는데 [9] 일갤러(175.117) 05.28 79 0
527900 일본 노래로 공부가 될까? 일갤러(14.5) 05.28 47 0
527899 해석 부탁 [2] 일갤러(185.212) 05.28 69 0
527898 좋은 일본 밴드곡 듣고 가세요~~ 프로외노자갤로그로 이동합니다. 05.28 41 0
527897 겸양동사 1 2 머가 다름? [5] 일갤러(106.101) 05.28 47 0
527896 일어공부하면서 5만원 받아갈 수 있는 팁! [2] fho갤로그로 이동합니다. 05.28 58 0
527894 일본은 뉴스 원고도 세로쓰기냐? [1] ㅇㅇ(121.66) 05.28 71 0
527893 일본어가 develop7133(58.238) 05.28 34 0
527891 n1 독해 문제집 추천좀 일갤러(223.35) 05.28 30 0
527890 일본어 교류하는 디코같은거없냐 [1] 일갤러(1.227) 05.28 47 0
527889 -이마셍 -아리마셍 을 -나이데스 로 바꿔도됨?? [3] 일갤러(14.32) 05.28 69 0
527888 유메소라 유메조라 머가다른거임? [4] ㅇㅇ(211.235) 05.28 66 0
527887 2만단어 ㅇㅇ(58.235) 05.28 37 0
527885 触れ를 후리가나 없이 사와레/후레 어떻게 읽을지 어케 아나요 [4] ㅇㅇ(117.111) 05.28 108 0
527884 도노랑 돈나랑 먼차이에요? [2] 일갤러(117.111) 05.28 71 0
527883 이게 맞나? [1] ㅇㅇ(223.39) 05.28 89 0
527882 서운하다를 일어로 머라햐 [5] 일갤러(119.206) 05.28 98 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2