디시인사이드 갤러리

최근 방문

NEW

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

진정한 외국어의 달인이 되려면 어학시험 점수따위는 던져버려.

루저 2187호(121.82) 2010.03.19 12:14:30
조회 309 추천 0 댓글 10

라고 외치고 싶은 게 내 솔직한 심정인데......
현실은 자꾸 나를 시험치는 기계로 몰아넣고 있다.

생각해 봐.

인간이 태어나서 처음으로 엄마 아빠, パパ、ママ를 옹알거릴 때
애기가 전자사전 보고 \'공부\'하면서 배운 뒤에 써먹는 게 아니잖아.
\'말\'은 인간의 본능이요, 인간 사회가 만들어 놓은 \'환경\'의 산물이지.

짐승들 사이에서 자란 인간의 아이가 인간의 말을 할 줄 모르고
인간들 사이에서 자란 고양이가 인간의 말을 할 줄 모르는 사례를 보면
확실히 그렇다고 봐야겠지.

그래서 말인데
진정 외국어의 달인이 되고 싶다면
책 펴고 공부할 게 아니라
그 외국어를 쓰면서 살아가고 있는 인간들의 환경 속으로
자신을 일단 던져넣어야 한다는 것이 내가 세운 외국어 교육론의 기본 뼈대라고 할 수 있겠다

내가 12년전에 나고야대학 외국인별과 어학연수 가서 겪은 얘기인데

외국인 유학생들이 다양하게 포진되어 있는 그 룸에서
두툼한 사전 가지고 다니는 종족은 한국인과 중국인 뿐.

다른 나라 학생들은 수업 중에 모르는 단어가 있으면
손 들고 선생한테 직접 가르쳐 달라고 하지만
한국과 중국학생들은 형광펜으로 사전 뒤적여가면서 색칠놀이하고
단어장에 옮겨적기에 바빠 선생하고 눈 마주칠 시간도 없는 게 사실.

결국에 마지막 2주일동안의 프리토킹 클래스로 승급한 건
사전은 아예 사지 않아서 안 가지고 다녔던 나하고
스페인인가 스웨덴 아가씨 한 명.

나는 그 때부터 일본여자 꼬실려고 돌아다녔던 것 같애.
솔까말 책 볼 시간은 거의 없었다.

뭐... 모두한테 적용될만한 이야기는 아니니까 까지는 말고...ㅋㅋㅋㅋ

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 2
등록순정렬 기준선택
본문 보기
  • 해당 댓글은 삭제되었습니다.

    • ㅇㅇ(1.237)

      컴활1..? 가성비 제로 쓸때없는 자격증 전산회계2랑 비교해야지..

      2024.08.06 23:15:04
1
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는? 운영자 25/01/20 - -
AD ★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포 운영자 25/01/01 - -
공지 일어 갤러리 이용 안내 [201] 운영자 06.12.15 69436 35
540245 일어 뉴비가 질문드림 마도카P갤로그로 이동합니다. 17:23 16 0
540244 幼い랑 若い 일갤러(124.111) 17:16 23 0
540243 동사 관련 질문 드립니다! いる(居る)くれる(呉れる)もらう(貰う) [2] 일갤러(39.115) 17:05 28 0
540242 난 내가 일본어 어느정도 한다고 생각했는데 ㅇㅇ(118.235) 16:51 24 0
540241 뉴비 っていう 질문점 [2] ㅇㅇ(121.137) 16:07 43 0
540240 신라면투움바파스타나만맛있냐?? 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 14:47 23 0
540239 하라다 햄 피가 맛있긴해 토치갤로그로 이동합니다. 13:31 27 0
540238 일어 소설 한국어보다 빠르게 읽히면 고수 레벨에 들어가는 거? [6] 일갤러(14.35) 13:11 85 0
540237 원서 추천 가능할까요 [2] 일갤러(211.234) 13:11 40 0
540236 영어+일본어 다음에 [4] ㅇㅇ(211.234) 12:02 61 0
540235 좆용한다 1700자/2136자 까지 다보고 토치갤로그로 이동합니다. 11:24 37 0
540234 듣기랑 읽기는 한국에서 공부해도 일본인 가능하네 [1] 일갤러(14.35) 10:54 52 0
540233 일문따 다음으로 볼 책은? 일갤러(123.28) 10:37 20 0
540232 2년만에 제대로 다시 공부 시작해본다 일갤러(126.161) 10:30 26 0
540230 알바하다가 들은 미오테이 라는 일본어 [1] 일갤러(219.254) 10:07 53 0
540229 한일교류회 다닐만 함?? [5] 일갤러(14.39) 09:52 59 0
540228 4달 만에 일무따 일문따 봤으면 ㅍㅌㅊ됨? 일갤러(211.234) 08:48 26 0
540227 일어 공부할려는데 이렇게 하면 됨? [2] 일갤러(58.29) 08:30 40 0
540226 買った肩叩き機高かった 피자2021(58.235) 07:26 36 0
540225 China MZ Mega Rush! Rising Blue Chip!* 일갤러(121.172) 02:27 22 1
540224 1-2 2-3 이런건 어떻게 읽나요 [2] 일갤러(122.153) 01:28 59 0
540223 이새끼 ㄹㅇ 왜 욕먹은거임? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:42 114 1
540222 소소설에 있는 내용으로 프리토킹하면 네이티브? 일갤러(14.35) 00:24 31 0
540221 아는 사람 일어 원어민레벨인데 일본 여행가서 전혀 일본어를 사용 안 함 [2] 일갤러(14.35) 01.19 83 0
540219 시원스쿨 일본어 [2] 일갤러(211.234) 01.19 35 0
540217 뉴비 질문좀 [1] 일갤러(58.226) 01.19 32 0
540216 JLPT 왜 청해가 어렵냐.... [2] ㅇㅇ(118.235) 01.19 78 0
540215 이상하게 왜 일어는 끝이 없는 것 같지 [5] ㅇㅇ(118.235) 01.19 66 0
540214 이거 일본어로 뭐라고 말해? [1] 일갤러(175.209) 01.19 74 0
540213 오늘 JPT 독해 맨 마지막에 시험에 나온 한자인데 이거 아는사람? [2] .(106.101) 01.19 134 0
540212 진심 나 이거 일본어로 번역좀 부탁함 !!!! 일갤러(118.217) 01.19 41 0
540211 일본어 공부 시작해보려는데 [1] 일갤러(118.235) 01.19 39 0
540210 하루빨리 한중일이 멸망했으면 좋겠다 [2] devonne갤로그로 이동합니다. 01.19 79 0
540209 gboard가 젤 편한데 [3] ㅇㅇ(172.226) 01.19 61 0
540208 간단한 문장하나만 해석해줄 사람 [1] 일갤러(39.7) 01.19 72 0
540206 ㅎㅇ 하프임 질문받음 [2] ㅇㅇ(121.169) 01.19 83 0
540204 조그만 대화라도 현지인한테 얻어가는게 걍 존나큼 병신장애들아 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 01.19 73 0
540203 일본 이쁜현지여성분한테 말을거셈걍 ㅂㅅ들아 ㅋㅋㅋㅋ 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 01.19 69 0
540202 JLPT로는 한계가명확 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 01.19 66 0
540201 교환학생가면 친구는 어떻게 사귀냐 [2] 일갤러(211.235) 01.19 64 0
540200 일본 현지가서 일본어 빠르게 늘리려면 어떻게 함?? [4] ㅇㅇ(59.12) 01.19 81 0
540199 일본애들 한자를 어떻게 지칭함...???? [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.19 142 0
540198 한자 어플 이런거 있음? [1] 일갤러(211.36) 01.19 47 0
540197 와카레마스요네 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 01.19 29 0
540196 근데 빠가는 도대체 어디서 온 말이노 ㅋㅋㅋ [4] 우라칸(118.235) 01.19 80 0
540195 일본어 이거머라고읽나요? [1] 일갤러(220.116) 01.19 62 0
540194 초고수 들은 jlpt 안 따더라 [4] ㅇㅇ(118.235) 01.19 136 0
540193 질문) 여행가서 일본여자랑 놀려고 일본어공부할려는데 일갤러(221.157) 01.19 39 0
540192 일본어 진짜 아예 쌩노베인데 어떻게 시작해야될까요 [5] ㅇㅇ(123.109) 01.19 53 0
뉴스 로버트 패틴슨 "봉준호 감독의 용감한 작품…미친 시나리오" 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2