디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

한국인 VS 중국인의 일본어 습득 능력의 정리.

신구마마 2007.02.19 20:07:41
조회 3774 추천 3 댓글 10


지금 도쿄에서 일본어 학교 다니는데.. 우리반에 90%가 중국인이야.. ;;; 이건 뭐 거의 중국어 일본어를 동시에 배우고 있다고 해도 과언이 아니지.. 중국애들 얼마나 떠들어대는지는 뒷집 바둑이도 알고있는 사실일것이고... 먼저 한자. 일본과 중국의 한자가 조금 다르긴 하지만 왠만하면 의미는 안다. 일본신문을 보면 읽을 줄은 모르지만 한자만으로 의미를 알 수 있다고 하더라고.. 그러나.. 중국인의 가장 큰 약점은! 바로 '카타카나!' 이거 뭐, 중국은 마돈나, 마이클 조던 이런 단어도 영어로 적어주면 몰라. 발음도 조금씩 다르고.. 그리고 국가이름. 예를 들어 '스위스', '프랑스'.. 이 같은 나라이름을 영어로 발음해줘도 영어 잘하는 애들말고는 대부분이 못알아 듣는다. '버라이어티'. 이런 표현. 일본에서도 사용하는데 한국인은 금방 어떤 뜻인지 알지? 중국인은 몰라. 그에 비해 우리나라는 일본과 마찬가지로 외래어가 많이 들어와있기 때문에, 카타카나에는 강하다. 결론 한국인>>중국인

추천 비추천

3

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
공지 일어 갤러리 이용 안내 [198] 운영자 06.12.15 63141 34
528411 지금 유하다요첫걸음하고 일문따중인데 일갤러(219.250) 01:04 9 0
528410 여기 오탁쿠새끼들은 일본어 공부 하는것에 자부심이 높냐? 일갤러(121.144) 01:04 14 0
528409 일본어 배우니까 뇌 망가짐 [6] 일갤러(123.215) 00:27 56 0
528408 여기는 걍 학원 책 인강 홍보 게시판이네 ㅇㅇ 일갤러(211.186) 00:18 19 0
528407 일어 마지막 공부가 결국 말하기랑 악센트다 [1] 일갤러(175.118) 00:09 22 0
528406 Jlpt는 기출단어 외우면 됌? [1] 일갤러(211.234) 06.07 21 0
528405 양산에 JK일본어학원 원어민이 초급반 지도하네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.07 29 0
528404 이거는 가타카나에요 히라가나에요? [5] 일갤러(175.215) 06.07 48 0
528403 ※나 * 같은 기호문자 뭐라 부르는지 외우는게 맞냐? [8] ㅇㅇ(93.118) 06.07 72 0
528402 일본어 고수 형님들 도와주세요 단어암기 일갤러(211.205) 06.07 28 0
528401 지금 계속고민중 ㅇㅇ [3] ㄴㄴ갤로그로 이동합니다. 06.07 45 0
528400 가타가나 장음 키보드로 어떻게 쓰나요? [2] 일갤러(1.226) 06.07 31 0
528399 이제 n3 입문인데 일본어 동음이의어 진짜 많네 일갤러(118.235) 06.07 22 0
528398 歯が立つ 이거 잘씀? 드라마에서 봣는데 [2] ㅇ ㅇ(221.150) 06.07 56 0
528397 JLPT N1 취득하면 세리사시험 합격가능할까요?? 일갤러(180.66) 06.07 27 0
528396 일본어 뉴비 탁음 너무 어랴워요… 일갤러(211.193) 06.07 23 0
528395 なる의 가능형이 뭐야? [1] 일갤러(180.69) 06.07 51 0
528394 오늘은 遊ぶ가 안외워지네 [1] ㅇㅇ(14.41) 06.07 54 0
528393 혹시 여긴 flex 일본어 1A(951점이상) 나온 분 있으신가요 [1] 일갤러(220.126) 06.07 34 0
528392 기초 일본어인데 질문좀 [19] 일갤러(58.227) 06.07 112 0
528391 소설이 뉴스 기사보다 읽기 쉽던데 [5] (218.147) 06.07 38 0
528390 헬로우톡 일본서버 갤러리> 여기 지능낮은 틀딱갤임 [2] ㅇㅇ(211.234) 06.07 54 0
528389 근데 좋아할때 이이< 이거 한자로는 잘 안씀>? [2] ㅇㅇ(121.67) 06.07 51 0
528388 님들 일문따하면서 일갤러(219.250) 06.07 39 0
528387 전화로 일본어 익히는건 [2] 추르릅갤로그로 이동합니다. 06.07 62 0
528386 형들 일문따 먼저한번 다보고 상용한자를같이할까? [3] 일갤러(125.240) 06.07 55 0
528385 抹<<이 한자 너무야함! [8] 무스갤로그로 이동합니다. 06.07 125 2
528384 형들 질문점 [6] ㅇㅇ(117.111) 06.07 86 0
528383 이거 뭔 의미임? [7] 일갤러(118.235) 06.07 73 0
528382 일뽕 제식갤들 왜 사냐? ㅋㅋ [2] 일갤러(118.235) 06.07 53 0
528380 히로시마대학 인지도 좋냐? [1] 일갤러(223.35) 06.07 50 0
528379 단어 몇시간째 외우는데 헛수고 하는거 아닌가 모르겠네 [2] ㅇㅇ(211.234) 06.07 77 0
528378 형들 일문따하고있는데 일갤러(202.14) 06.07 18 0
528377 형들일문따하면서 챕터당 단어 다외우고다음으로넘어감? [3] 일갤러(202.14) 06.07 38 0
528376 珈排 를 コーヒー 대신 쓰는 경우도 있음 ? 일어 고수분들 알려줘요! [12] 일갤러(49.164) 06.07 134 0
528375 일본공주들은 왜 유럽왕실하고 다르게 왕위계승권이없음? [1] 일갤러(219.254) 06.07 32 0
528374 애니 봇치더락 있지? [3] 일갤러(118.235) 06.07 72 0
528373 교환학생 갈건데 어느 학교가 좋아보임? [8] ㅇㅇ(39.7) 06.07 103 0
528372 ともあれ いずれにしろ なにせよ다 같은뜻? ㅇㅇ(175.213) 06.07 23 0
528371 일본 영화 대사 외우고 싶은데 [1] 오네가이푸리푸리(67.160) 06.07 51 0
528370 걍 일본사람이랑 매일 전화만 해도 늘긴느나요? [10] ㅇㅇ(223.39) 06.07 127 0
528369 근데 나만 사나 한국어 그렇게 잘한다고 생각안드는거냐?? [15] 일갤러(39.7) 06.07 140 0
528368 질문 ㅇㅇ(175.118) 06.07 23 0
528367 독해 어떻게 공부하냐? [3] 일갤러(223.35) 06.07 61 0
528366 번역 맞는 지 좀 [1] 일갤러(118.235) 06.07 39 0
528365 발음떄매 영어말고 일본어할려고하는데 맞는거냐? [1] 일갤러(110.13) 06.07 62 0
528364 일어 공부 너무 어렵다 ㅇㅇ(223.39) 06.07 36 0
528361 우비 캇파라고 하는게 더 대중적임? [1] 일갤러(118.235) 06.07 47 0
528360 일본이 다른 나라와의 혼혈에 비해 한일혼혈이 많은편임?? [1] ㅇㅇ(211.234) 06.07 78 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2