사실 사전찾는 요령도 일본어를 공부해야 아는거겠지만

neipin

2009.01.09 23:43:01

조회 126 추천 0 댓글 4

복합동사 같은 경우는

뭐 이건 통째로 검색이 되지만 그래도 예로써 등장시켜 예를 대충 들자면

取り扱う가 있습니다.

방법0. 取り扱う를 검색한다.

방법1. 扱う를 검색하여 거기 사전에 딸린 복합동사들을 살펴본다.

방법2. 取り(원형 とる）, 扱う 둘 다 검색하여 의미를 조합해본다.

방법3. 일갤에 물어본다.

대개 복합동사중에 込む　続く　付く　이런거 들어간건 주요의미가 아닌 부수적 의미인 경우가 많습니다.

다른 예

諸言이란 단어를 찾고자 합니다. (실제 네이버 일어사전엔 안나오는군요)

방법0. 諸言을 검색한다.

방법1. 어느 쪽 한자 또는 단어가 좀 범위가 좁을지 판단하여(라곤 하지만 이게 어려움) 諸쪽을 먼저 찾아보면 제국, 제언, 제뭐시기 등등 나오고,,,

방법2. 諸와 言을 따로따로 찾아서 의미를 조합한다.

방법3. 일갤에 물어본다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [198]	운영자	06.12.15	62507	34
527291	일어 원어민이면 할 거 많냐	ㅇ(121.164)	15:15	4	0
527290	나 얘 노래 듣고서 반했다.	ㅇㅇ(45.112)	15:05	8	0
527289	일왕을 텐노(천황)이라 하면 일본인들 반응 [1]	프로외노자	14:57	12	0
527288	일본인으로 귀화하면 좋냐? [1]	ㅇ(121.164)	14:05	27	0
527287	여기 카세료가 말하는거 어디 방언임?	ㅇㅇ(175.213)	13:56	14	0
527286	なんと熱が出て 여기서 なんと가 무슨뜻임가요? [3]	00(66.183)	13:23	33	0
527285	厭わしい 이거 쓰긴함? [2]	ㅇㅇ(118.235)	13:08	39	0
527284	내 귀가 이상한거임?	일갤러(106.101)	12:29	29	0
527283	도도토?라는 유튜버보는데	일갤러(211.59)	12:19	31	0
527282	어렸을때 공부 안해서 일본못가면 나처럼 인생 망한다 [7]	삿포로히가시소방서	11:59	86	1
527281	표외한자까지 따로 모아서 외울필요 있다vs없다 [1]	일갤러(121.174)	11:38	35	0
527280	초보) 일어 사전 보는데 훈독에 흐릿한 글자들이 뭔지 궁금함 [2]	일갤러(221.167)	10:52	52	0
527279	손님일때 직원한테 경어 쓰는거 오바임? [2]	일갤러(218.236)	10:15	70	0
527278	2만원 이하 일본어 책 추천 가능할까요? [1]	일갤러(211.46)	09:53	36	0
527277	특정 기능비자 5년 넘으면 더이상 일 못하냐?	일갤러(14.35)	02:27	43	0
527276	와이프한테 함부로 대하면 큰일난다	일갤러(210.90)	02:26	59	0
527275	콘도는 금번인데 왜 이다음이라는 뜻이 들어있냐? [1]	일갤러(14.35)	02:14	63	0
527274	씨발 이 단어 ㅈㄴ 웃기네 [4]	ㅇㅇ(116.43)	01:18	163	1
527273	敏腕가 뭐야? [2]	ㅇㅇ(116.38)	00:54	118	0
527271	첫걸음 다 떗는데 이제머함 [3]	일갤러(61.99)	00:09	79	0
527270	지금 일본 = 전교조들이 일본 망한다 장담한 시기	ㅇㅇ(106.102)	00:07	45	0
527269	초급 어플중엔 머가괜찮음?	ㅇㅇ(59.15)	05.16	30	0
527268	2일차	4.5	05.16	25	0
527267	일본어 한자공부할때 단어를 외우라고 하던데 [10]	ㅇㅇ(210.91)	05.16	134	0
527266	시오도키 이렇게 쓰는구나 [4]	네덕찡	05.16	78	0
527265	践가 뭐야? [2]	ㅇㅇ(116.38)	05.16	128	0
527262	섹스는 일본어로 뭐에요 [5]	일갤러(31.145)	05.16	108	0
527261	각하 기각 여친한테 물어봄 [5]	삿포로히가시소방서	05.16	110	0
527260	인간적으로 jpt 기출문제집 수 더 풀어야되는거 아니냐?	일갤러(106.102)	05.16	50	0
527258	오빠들 봄이랑 붙이다 일본어 [6]	일갤러(223.62)	05.16	81	0
527256	쿠부쿠리? 라는 단어잇음? [5]	ㅇㅇ(114.206)	05.16	56	0
527253	생물학적에서의 사람(인간)을 ヒト라고 카타카나로 쓰는거 [3]	ㅇㅇ(118.235)	05.16	87	0
527252	일본은 빵값이싼대 한국은 왜 비싼거임? [3]	일갤러(210.217)	05.16	71	1
527250	마지가 마지메에서 온거 맞나요?? [2]	백묵을잡고	05.16	70	0
527249	~さん 질문 [1]	일갤러(118.221)	05.16	47	0
527248	일본기업들은 돈얘기를 싫어합니다	프로외노자	05.16	58	0
527247	외모도 연예인이고 일어도 일본인이면 좋지 꼭 외모만 좋고 일어 실력이 [2]	일갤러(175.118)	05.16	71	0
527246	왜 제-코미라고 안읽고 제이코미라고 읽음? [4]	일갤러(223.62)	05.16	80	0
527245	드디어 일본에 간다 1년 6개월 만에 50000단어 활약	일갤러(175.118)	05.16	52	1
527244	한자로 써도 되는걸 히라가나로 적는이유가 뭐임? [2]	일갤러(112.168)	05.16	60	0
527243	둘 중에 뭘 더 자주 씀? [1]	ㅇㅇ(116.121)	05.16	30	0
527241	히라가나 이제 막 다 외웠는데 ㅈㄴ 빡치는거	ㅇㅇ(118.235)	05.16	38	0
527240	일본에 정말 고맙지 않습니까 ㅜㅜ [1]	ㅇㅇ(106.101)	05.16	54	1
527239	혹 가부키,라쿠고 배우는 법 없냐 [1]	ㅇㅇ	05.16	37	0
527238	요즘 학교에서 한자 안배우나 [5]	일갤러(175.119)	05.16	78	0
527237	却下 이거 각하 아님? 왜 기각이라 적어놨지? [8]	일갤러(121.174)	05.16	119	0
527236	한국에서 민족주의가 왜 핵심사상일까	ㅇㅇ(106.102)	05.16	33	0
527235	마코 공주님 진짜 예쁘다 [1]	토치	05.16	137	0
527234	좃본 이민가면 막걸리로 간한 딱뽁이 못먹는다ㅋㅋ [1]	토치	05.16	121	0