이 문장 해석좀 중의적 표현인거 같아가지고 ㅠ

국제커플, 국제결혼, 외국인 친구 등의 주제로 성숙하고 자유롭게 교류하는 갤러리입니다.

매니저

마태오(broimgood)

부매니저

개츠비.(qgr1324) 터키사람(eyj0720) Guanciale(saltfata…) ㅕㅑ(sesunoka…)

개설일

2021-02-05

[일반] 이 문장 해석좀 중의적 표현인거 같아가지고 ㅠ모바일에서 작성

ㅇㅇ(211.62) 2024.03.15 17:08:45

조회 173 추천 0 댓글 8

Well, unless you are craving something particular. That I know of nice place in gangnam

상황설명 : 곧 만날예정이라, 톡으로 서로 어디서 만나자 만나면 뭐 먹을꺼 이런얘기 하고 있었거든. 근데 얘가 갑자기 이렇게 톡을 보냈는데
craving 이란뜻이 성욕 이런게 있더라고.
그래서 문장흐름상 "너가 특별히 뭔가를 먹고싶은게 아니라면" 내가 강남에 아는 좋은 음식점이 있다 정도로 이해하고 답장했는데 craving의 성욕 저 뜻을 보니까 내가 잘못 이해한건가 싶더라고?
"너가 만나서 원나잇할 목적이 아니라면" 이렇게 해석하고 답장했어야 했나?..

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
2838	AD	보험상담은 디시공식설계사에게 받으세요!	운영자	24/02/28	-	-
70681	공지	분위기 좋은데 이벤트 하나 가시죠 [18]	*마태오*	23.09.06	1442	11
23991	공지	미국사람과 혼인신고 팁 [13]	*홍대는걸러*	21.12.09	12555	42
47680	공지	나홀로 결혼비자 준비하기 팁 [26]	*욤야아빠*	23.01.19	3891	35
47369	공지	*새해 국제커플갤러리 첫 이벤트* [19]	*터키사람*	23.01.15	2069	13
45763	공지	뉴질랜드 사람과 혼인신고 팁 [34]	*욤야아빠*	22.12.22	4772	38
92716	일반	러샤누나랑 짧은 여행함	웬위투	17:11	14	0
92715	일반	뭔가 어휘수준 늘릴만한 드라마추천좀 해주실분? [1]	국붕이(223.39)	16:35	29	0
92714	일반	광대수술 할까 말까 [2]	국붕이(211.107)	16:17	57	0
92713	여행	혼자 무계획 배낭 일본여행 다녀온 썰 2 [1]	KC	16:12	25	1
92712	일반	날씨도 좋고 하니 미용실다녀와서 산책하고왔어요 [1]	아니마델마르텔로	15:47	50	2
92711	일반	요즘학부모들 존나패고싶네 [1]	ㅇㅇ(118.235)	15:23	55	0
92710	여행	혼자 무계획 배낭 일본여행 다녀온 썰 1 [6]	KC	15:04	97	2
92709	일반	남을 깍아내리면 상대적우월감이 생기는가? [6]	니면상(211.36)	14:25	91	0
92708	일반	26 모솔아다인데 외롭다 [3]	국붕이(23.106)	13:41	103	0
92707	일반	노래 잘부르는거 외녀들에게 은근 잘통하네 [3]	ㅇㅇ(118.235)	11:57	151	1
92705	일반	클럽 조각하면 인당 얼마나옴? [5]	ㅇㅇ(106.102)	10:42	139	0
92704	일반	갤러리 개명 안됨?	국붕이(211.234)	10:17	90	1
92699	일반	와패니즈 됐다	주오남(42.28)	08:27	77	1
92698	일반	부러워 하는 놈은 없고 자랑하려는 놈만 한가득 [9]	ㅕㅑ	07:59	312	16
92694	일반	스냅챗 갑자기 독일애들이 친추 겁나거네 [2]	ㅇㅇ(59.12)	05:29	120	0
92688	일반	제가 칼을 꺼내야될때가 된거같군요 [3]	잭해머(169.197)	04:05	241	3
92686	일반	진짜사랑은이런거다..	흑디(1.228)	02:09	214	0
92685	일반	요새는 왜 클래식영화같은진짜사랑이없냐? [5]	ㅇㅇ(1.228)	02:00	154	0
92684	일반	국섹갤 된마당에 까놓고 얘기해보자 [22]	스웨디쉬유학생(146.70)	01:27	412	5
92681	일반	나 키165인데 그만 괴롭혀라 [23]	국붕이(122.35)	00:12	265	1
92678	일반	진짜 못생긴애들 못보면 그럴수도있긴함 [6]	ㅇㅇ(125.128)	05.11	207	2
92677	일반	매칭된 여자애 네덜란드 앤데 [5]	그냥사람	05.11	308	2
92676	일반	한국오면 양녀들 싹수가 변한다는글에 대하여 [6]	국붕이(122.35)	05.11	304	5
92675	일반	비와서 갤러리 & 교보문고 데이트..ㅎㅎ [4]	ㅇㅇ(39.7)	05.11	337	3
92674	일반	여친 자립심이 너무 강하다 [7]	Countrypop(118.42)	05.11	267	1
92671	일반	역시 노콘이 최고다 [1]	국붕이(121.170)	05.11	224	0
92670	일반	올해 백인 20명이랑 데이트함 [1]	NMH	05.11	245	1
92666	일반	안웃기면 탈갤 [5]	NMH	05.11	218	4
92665	일반	일본 남자들이 그렇게 폭력적임? [3]	국붕이(175.195)	05.11	133	0
92663	일반	도태갤 새끼들 랜선연애 몇번해봣다고 난리네 [2]	ㅇㅇ(223.39)	05.11	96	0
92662	일반	혹시 남자 대머리스타일 양녀한테 인기없냐?.. [5]	Chameleon	05.11	176	0
92661	일반	요새 필리핀녀, 흑녀, 양갈보 , 미국사는 화장진한 동양녀 들이빠는노래 [2]	Chameleon	05.11	194	0
92658	일반	여기 국제섹스갤러리임? [2]	국붕이(118.32)	05.11	160	0
92657	일반	모로코 여자 만나고 싶노	국붕이(1.221)	05.11	59	0
92656	일반	솔까 차은우나 해린정도면 백인들 압살하지않음? [4]	국붕이(223.39)	05.11	233	0
92654	일반	근데 못생겨서 여자 못 만난다는 놈은 [5]	국붕이(223.39)	05.11	153	0
92652	일반	솔까 억울하긴 해 [2]	ㅇㅇ(1.211)	05.11	90	0
92650	일반	여기 실제 국커인 사람들 공감 [6]	국붕이(183.107)	05.11	268	1
92647	일반	외모얘기 왜이리 극단적이냐 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.11	95	1
92646	일반	외국인여친 성병검사 [5]	국붕이(106.101)	05.11	239	0
92645	일반	한국인을 싫어하는 한국인들도 많지 [1]	ㅇㅇ(118.33)	05.11	117	0
92644	일반	요즘 존나 바빠지다보니까	ㅇㅇ(59.12)	05.11	65	0
92642	일반	한국만오면 양녀들은 변하더라 [4]	ㅇㅇ(23.251)	05.11	342	1
92641	일반	홍대양녀특= [2]	ㅇㅇ(1.228)	05.11	179	0
92640	일반	양녀들 홍대에서 어디서 처만나가지고 그룹으로다니냐 [2]	ㅇㅇ(1.228)	05.11	123	0
92638	일반	근데 짱개들이 스포츠머리 많이 함? [3]	국붕이(118.32)	05.11	83	0
92637	일반	여친이랑 결국 헤어졌다 [14]	ㅇㅇ(1.211)	05.11	285	1
92636	일반	케이팝 인기 좀 있긴 한데 [2]	ㅕㅑ	05.11	193	5
92635	일반	한국여자애들 서양여자들이랑 잘 지내지않나? [5]	국붕이(121.124)	05.11	281	0
92632	일반	키 165에 50kg에 함몰 ㄱㅊ인데... [3]	도태한남(175.114)	05.11	175	0