칸코쿠가 노벨 문학상 못타는 건 번역 문제가 아니지. 무식해서 번역탓

ㄴㄴ(58.225) 2015.03.16 00:30:38

조회 188 추천 2 댓글 2

하는데,,,

문학을 보는 각도는 여러개다.

구조 성격 신화 문화 격차 개안 문체 등등 수없이 많다.

저것들을 통할하는 .....

조센진 대갈이로는 번역 못해서 못탄다고 말하는게 전부일거다.

번역의 문제라고 결론을 내는 대갈이로,번역의 문제가 없는 논문도 못타는 건 뭐라고 또 개대갈이를 굴릴거냐?

증명이 끝났듯이 영원히 못탓고 영원히 못탄다.

문화적인 원시적 불능이다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
AD	[삼성선물] 제로데이 옵션 무료&할인 이벤트!!	운영자	24/05/07	-	-
AD	이베스트 해외선물 수수료 $2.49 할인 이벤트	운영자	24/01/01	-	-
공지	부동산 갤러리 이용 안내 [310]	운영자	05.05.27	451455	914
7152080	천억이랑 결혼할라면 어떻게 해야하냐 ㅜㅜ [2]	ㅇㅇ(112.161)	20:46	7	0
7152079	좃센 연예계 거품은 주식때문이지 .엔터 업계 주식	ㅇㅇ(24.144)	20:45	8	0
7152078	한국인은 남 망하는 것을 좋아하지	부갤러(116.127)	20:45	13	0
7152077	나보고 멍청하다면서 적금할돈 주식에 꼴아박은 친구근황 [1]	ㅇㅇ(118.235)	20:45	16	0
7152076	천억좌앀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	Ass(175.193)	20:45	13	0
7152075	사태가 이리 변하나	머가리는장식이냐(212.102)	20:45	16	0
7152074	경제좀 알려주실분 [3]	ㅇㅇ(59.2)	20:44	14	0
7152073	얘들아 모든 면에서 부산이 경기도 모든 시군한테 다 발리냐??	ㅇㅇ(223.39)	20:44	8	0
7152072	오르면 더 오른다고 안팔고 내리면 겁먹어서 다팔고	부갤러(116.127)	20:43	16	0
7152071	하이브 가수들 음원 높은것도 조작 같음 .주가 조작 하고자 한다면	ㅇㅇ(24.144)	20:43	18	0
7152070	🌑 의외로 잘 주는 유부녀 많습니다. [1]	ㅇㅇ(121.134)	20:43	18	0
7152069	부(富)의 가속구간, 파이어족 준비 중인 내게 두려운 것	필츠(39.125)	20:41	23	0
7152068	돈벌면 상주 도우미 쓰고싶은데 [4]	천억좌	20:41	52	1
7152067	이재명 대표는 자나깨나 서민생각이구나	ㅇㅇ(117.111)	20:39	23	1
7152066	창녀가 매트릭스인 증거	부갤러(116.127)	20:39	38	0
7152065	마트에 오크 거지년데리고 장보는 병신들 ㅋㅋ	ㅇㅇ	20:39	24	0
7152064	아시아 부자들 일본 여자 판타지가 있어서 좃센여자들이 일본 여자인척	ㅇㅇ(24.144)	20:38	23	0
7152063	뉴스하이브 단월드 이승헌 바지사장 모악산 김양순 남편 주씨가 실세	ㅇㅇ(223.39)	20:36	31	0
7152062	우리 둘째 큰아버지가 청담건영 2억6천에 팔고 나왔는데..	ㅇㅇ(221.148)	20:36	40	0
7152061	좃센 창녀들은 두바이나 싱가포르에도 있고 아마 대만에도많을거임	ㅇㅇ(24.144)	20:36	16	0
7152060	미국 부동산은 지금 8개월 연속 떡상 중..ㄷㄷ	스티무팩	20:36	31	0
7152059	좃센 창녀들은 일본에도 많고 호주 ,캐나다 .미국에도 많고	ㅇㅇ(24.144)	20:35	15	0
7152058	이 세상이 매트릭스인 증거	부갤러(116.127)	20:35	24	0
7152057	김치보지랑 결혼하는 도태 병신들 ㅋ	ㅇㅇ	20:35	17	0
7152056	🌑 섹카오톡 레전드.jpg	ㅇㅇ(121.134)	20:35	18	0
7152055	천억좌랑 결혼하면 남자 복터진거네 ㄹㅇ [3]	ㅇㅇ(112.161)	20:35	33	0
7152054	폭등이 얼빵한색기들아 등기 치면 뭐해? ㅇㅇ	부갤러(110.8)	20:34	35	0
7152053	한국 빨갱이들의 문제점 대입이 왜 공정해야되냐? [1]	부갤러(211.194)	20:34	21	0
7152052	여친한테 정떨어지는 순간 1위 [2]	ㅇㅇ(117.111)	20:34	54	0
7152051	일본 여성 3명 VS 좃센 여성 수만명	ㅇㅇ(24.144)	20:33	19	0
7152049	일본 가면 좃센 창녀들이 널렸다네요 일본 불법 체류자 3위가 좃센	ㅇㅇ(24.144)	20:32	29	0
7152048	일본은 이동의 자유를 인정 안하는 문화라더라 ㅋㅋㅋ [1]	부갤러(211.194)	20:32	25	0
7152047	가구당 5억7000만원… 청담건영 리모델링 '역대급 분담금' [2]	ㅇㅇ(211.234)	20:32	51	1
7152046	한국 경제 100%망하는 이유 [2]	부갤러(116.127)	20:32	51	0
7152045	일본에 라인 넘겨주는 계기를 만든 놈=문재인	뉴스(211.234)	20:31	128	1
7152044	라인이 뭔 글로벌헌 에스엔에스도 아니곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	Ass(175.193)	20:31	29	1
7152043	◈ 의외로 섹파 만들기 쉽습니다.	ㅇㅇ(125.136)	20:31	14	0
7152042	폭등이들아 등기 안치고 뭐하냐? 부동산 오른다며? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	부갤러(110.8)	20:30	41	0
7152041	요즘 일본 창녀들이 한국으로 원정온다네요. ㅋㅋ [2]	새벽단1	20:29	46	0
7152040	윤석열이가 국정을 신경쓰는줄 아냐? [2]	부갤러(211.194)	20:29	29	0
7152039	일본은 교통비가 안드로메다고 미국은 그냥 집값이 안드로메다인데	아이디이다이다	20:29	21	0
7152038	아 주식 개쉽다 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(116.38)	20:29	45	1
7152037	노바백스 주가 급등에 공매도 투자자들 ‘멘붕’ [1]	ㅇㅇ(211.234)	20:28	29	0
7152036	결혼은 리스크 관리차원에서도 하면 안되는 거임 [1]	부갤러(58.29)	20:28	26	0
7152035	미국 ,일본 같은 경우 일반인들 사는 집은 비싸지도 않고	ㅇㅇ(24.144)	20:27	26	1
7152034	천억좌 말이 사실이면 눈높아도 무방하다	ㅇㅇ(112.161)	20:27	25	0
7152033	스시녀나 쭉빵 금발만 상대한다	ㅇㅇ	20:27	23	0
7152032	100조 있으면 예술했을듯	부갤러(116.127)	20:27	29	0
7152031	라인 조지면 일본으로 넘어가는 흑자라도 줄이는 노력이라도 하라고.	아이디이다이다	20:26	28	0