일본서기 중애 9년, 波沙寐錦(파사매금)

🌑『日本書紀』卷九 神功皇后攝政前紀 仲哀天皇 九年（庚辰 二〇〇）十月 辛丑《三》◆   AD331년.

冬十月 己亥朔 辛丑。從和珥津發之。時飛廉起風。陽侯擧浪。海中大魚悉浮扶船。則大風順吹。帆舶隨波。不勞■楫。便到新羅。時隨船潮浪達逮國中。卽知。天神地祇悉助歟。新羅王於是戰戰栗栗。■身無所。則集諸人曰。新羅之建國以來。未嘗聞海水凌國。若天運盡之國爲海乎。是言未訖間。船師滿海。旌旗耀日。鼓吹起聲。山川悉振。新羅王遙望以爲。非常之兵。將滅己國。■焉失志。乃今醒之曰。吾聞。東有神國。謂日本。亦有聖王。謂天皇。必其國之神兵也。豈可擧兵以距乎。卽素旆而自服。素組以面縛。封圖籍。降於王船之前。因以叩頭之曰。從今以後。長與乾坤。伏爲飼部。其不乾船柁。而春秋獻馬梳及馬鞭。復不煩海遠。以每年貢男女之調。則重誓之曰。非東日更出西。且除阿利那禮河返以之逆流及河石昇爲星辰。而殊闕春秋之朝。怠廢梳鞭之貢。天神地祇共討焉。時或曰。欲誅新羅王。於是皇后曰。初承神敎。將授金銀之國。又號令三軍曰。勿殺自服。今旣獲財國。亦人自降服。殺之不祥。乃解其縛爲飼部。遂入其國中。封重寶府庫。收圖籍文書。卽以皇后所杖矛。樹於新羅王門。爲後葉之印。故其矛今猶樹于新羅王之門也。爰新羅王波沙寐錦。卽以微叱己知波珍干岐爲質。仍齎金銀彩色及綾羅■絹。載于八十艘船。令從官軍。是以。新羅王常以八十船之調。貢于日本國。其是之緣也。於是高麗。百濟二國王。聞新羅收圖籍降於日本國。密令伺其軍勢。則知不可勝。自來于營外。叩頭而款曰。從今以後。永稱西蕃。不絶朝貢。故因以定內官家。是所謂之三韓也。皇后從新羅還之。

爰新羅王波沙寐錦。卽以微叱己知波珍干岐爲質。

波沙寐錦(파사매금)은 분명히 파사이사금을 의미할텐데, 신라본기에서는 파사이사금의 재위기간은 AD80년 ~ AD112년으로 되어 있으므로,

위에서 일본서기 중애9년의 자체기년은 AD200년으로 설정이 되어 있으니까, 신라본기 기년으로는 100년의 편차가 발생하죠.

하지만, 남당유고집의 파사이사금 재위기간은 AD126년 ~ AD158년으로 되어 있으니,

신라본기와는 대략 46년의 편차가 발생하고 있죠.

1. 日光 (41年) 推定  8年 ~ 48年         (61年) BC57年 - AD4年
2. 大盧 (13年)  推定  48年 ~ 60年
3. 日知 (9年) 推定  60年 ~  68年 

4. 南解 (21年) 推定 68年 ~  88年               (21年)     4年 - 24年
5. 儒理 (20年) 推定 88年 ~ 107年               (34年)   24年 - 57年
6. 脫解 (20年) 推定107年 ~ 126年               (24年)   57年 - 80年

7. 婆娑   (33年)      126年 ~ 158年               (33年)    80年 - 112年
8.  祇摩  (33年)      159年 ~ 191年               (23年)   112年 - 134年

9.  逸聖  (21年)      192年 ~ 212年               (21年)   134年 - 154年

그러니, 일본서기 자체 기년 AD200년에 맞추면은.. '일성이사금'이 되어야 마땅합니다.

하지만 일본서기는 波沙寐錦(파사매금)으로 설정해 놨으니, 서로 맞지 않는 것이죠.

게다가 微叱己知波珍干岐(미질기지파진간기)을 기존 학자들이 未斯欣(또는 美海, 未叱喜)로 연결시키지.. 다른 인물로 연결시키는 것을 보지 못하죠.

未斯欣(미사흔. 美海)란 인물은 400년대 사람이죠.

중애9년은 AD331년 기사로서, 미추왕 7년 기사의 내용인데, 위의 기사는 未斯欣(미사흔)이 나오므로 해서,

400년대 인물이 나오니, AD331년과는 연대가 맞지 않죠.

그러니 저 기사는 여러가지가 짭뽕이 되어 있는걸로 인식해야 합니다.

波沙寐錦(파사매금)이라고 적혀 있는 걸 곧이곧대로는 믿지 말고, 필터링을 해서 수용을 해야만 하죠.