쓰르라미 한국어 패치 통합 업데이트 노트 - 쓰르라미 울 적에 마이너 갤러리

쓰르라미 울 적에 갤러리
마이너

쓰르라미 울 적에, 세븐스 익스펜션 작품 마이너 갤러리 (※금지사항: 닉언 친목 분위기 조성, 특정빠 저격 뇌절, 캐빠/캐까 싸움 뇌절, 다중이 분탕, 정떡, 주작 선동 등은 차단 삭제당할 수 있음)

매니저

고양이상자(siina)

부매니저

플리거(balancem…) ㅇㅇ(easy0120) 부재중입니다.(seer0909) 파이토오(fightoh1…) ㅇㅇ2(k3zr6s4m…) ㅇㅇ3(dxap8sg8…)

개설일

2016-01-14

[번역] 쓰르라미 한국어 패치 통합 업데이트 노트

고양이상자

2024.03.23 15:53:36

조회 1352 추천 11 댓글 1

앞으로의 패치 업데이트 노트는 여기다 모아서 쓰겠음

패치 업데이트

- 24-06-02 : 챕터 6 미온 ps2 음성 볼륨 25% (540 → 675) 증가, _tsum_026a 오오타카 오리진 음성(org/s09/00/ootaka17024a) ps2 음성으로 롤백

- 24-06-01 : 챕터 6 SE/iwakannnohatuga 추가 (_tsum_020)

- 24-05-31 : 챕터 6 케이이치 ps2 음성 볼륨 25% (540 → 675) 증가

- 24-05-23 : 전 챕터 시온 org/shion 볼륨 25% 증가 (256 → 320)

- 24-05-20 : 챕터 7 _mina_003_1 BGM msys15을 msys15(Silver_Mirror)으로 수정

- 24-05-20 : 챕터 7 _mina_019 보이스 6줄 안 나오던 오류 수정 (07th 모드 오류)

- 24-05-20 : 챕터 7 _mina_011_2 ps2판 케이이치 음성 2줄 오류로 오리진 음성으로 복구. ps3판에는 해당 음성이 존재하지 않아서 ps2판 음성을 가져온 것으로 보임. ps4판은 확인하지 않았음. (아마 없을듯)

- 24-05-19 : 챕터 7 시온 org/shion 볼륨 25% 증가 (256 → 320) & 케이이치 ps2 음성 볼륨 50% 증가 (540 → 810) & 관공서 직원 org/mob7d 볼륨 50% 증가 (256 → 384) & 하라야마 org/harayama 볼륨 50% 증가 (256 → 384)

- 24-05-17 : 챕터 1, 2, 3, 4 sharedassets0.assets 업데이트 / 고해상도 폰트, 설정 일본어 깨짐 해결, 세이브 파일 시간과 이름 추가 (Montmorency 님 작업)

- 24-05-13 : 챕터 5, 6, 7, 8, 9 sharedassets0.assets 업데이트 / 고해상도 폰트, 설정 일본어 깨짐 해결 (Montmorency 님 작업)

- 24-05-11 : ~~챕터 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 sharedassets0.assets 업데이트~~ → 24-05-12 폰트 문제로 롤백

- 24-04-29 : 챕터 8 ps3/s13/48/550100061 추가 (잘못된 음성 파일) https://gall.dcinside.com/m/higurashi/590678

- 24-04-26 : 챕터 1, 2, 3, 4 07th-Mod의 OGBGM 업데이트 대응 파일 교체, 챕터 1과 3의 한패 BGM에서 OGBGM 쓰는 파일 교체 (msys30 제외) https://gall.dcinside.com/m/higurashi/590177

- 24-04-20 : 챕터 7 BGM b_dive, g_tactics 수정

- 24-04-14 : 례 CG\omake\omake_staff 수정, 례 CG\title\chapteroverlay1 수정 (이칠공 님 작업)

- 24-04-14 : 챕터 5, 6 엔드롤 CG 수정, 챕터 5-8 로고 CG 수정 (Montmorency 님 작업)

- 24-04-10 : 챕터 4 CG\scene otu_chie 추가, 례 사이코로시 CG\scene 502 추가, 례 히루코와시 동인판 CG\scene 207, 208 추가

- 24-04-10 : 챕터 5, 6, 7 type → lsys24으로 교체

- 24-04-02 : 챕터 5 BGM 대부분 롤백, 챕터 5 BGM 4 교체

- 24-03-29 : 챕터 2, 5 특정 문장 짤리던 버그 수정 및 챕터 5 해당 문장 연출 변경

- 24-03-27 : 케이이치 오리진 음성 전체 롤백 (총 582개 중 50개 유지, 532개 변경) https://gall.dcinside.com/m/higurashi/584802

- 24-03-25 : 챕터 8 _kakera51, _mats_020, _mats_022 samayoi BGM attack으로 수정 (다만 _mats_020에서 두 번째 samayoi가 나오는 부분은 동인판도 똑같기에 유지)

- 24-03-23 : 챕터 1, 2, 7, 8 토미타케 오리진 음성 롤백 (다만 챕터 2, 3의 일부는 기존 음성이 존재하지 않았기에 유지)

- 24-03-23 : 챕터 6 _tsum_021, _tsum_022, _tsum_025 케이이치 음성 기존으로 롤백

- 24-03-23 : 챕터 6 _tsum_011 케이이치 오리진 음성 롤백

- 24-03-23 : 07th-Mod의 립싱크 관련 버그 수정

- 24-03-22 : 챕터 6 BGM hgrs03(Frozen memories), msys07, msys17, msys27 수정

- 24-03-22 : 챕터 5, 7, 8 BGM msys17, msys27 수정 (Radiata Alice Remake)

- 24-03-18 : 챕터 5 드라마CD 부분 노이즈 및 스크립트 18일 배포 버전에서 좀 더 제거

오탈자 및 번역 수정

- 24-06-08 / 24-06-06 : 챕터 1 수정

- 24-06-05 : 챕터 1, 8 수정

- 24-06-02 : 챕터 2, 6, 7, 8, 9 수정

- 24-06-01 : 챕터 2, 6 수정

- 24-05-31 : 챕터 6 수정 / 24-05-30 : 챕터 5 수정

- 24-05-26 : 챕터 5, 6, 7 수정

- 24-05-25 : 챕터 2, 5 수정

- 24-05-24 : 챕터 3, 5, 9 수정

- 24-05-23 : 챕터 2, 3, 5, 6, 7 수정

- 24-05-21 : 챕터 3, 5, 7, 9 수정

- 24-05-20 : 챕터 1, 4, 5, 6, 7, 8 수정

- 24-05-18 : 챕터 1, 3, 5, 6, 7, 8 수정

- 24-05-17 : 챕터 1, 2, 3, 4, 6, 7 수정

- 24-05-16 : 챕터 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 수정

- 24-05-13 : 챕터 4, 5, 6, 7, 8, 9 수정

- 24-05-12 : 챕터 4 수정

- 24-05-09 : 챕터 1, 2, 3, 7 수정

- 24-05-08 : 챕터 1, 6, 8 수정

- 24-05-06 : 챕터 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 수정

- 24-05-05 : 챕터 3, 6, 8 수정

- 24-05-03 : 챕터 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 수정

- 24-05-02 : 챕터 2, 5, 8 수정

- 24-04-29 : 챕터 1, 2, 5, 8 수정

- 24-04-28 : 챕터 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9 수정

- 24-04-27 : 챕터 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 수정

- 24-04-26 : 챕터 2, 3, 4, 5, 7, 8 수정

- 24-04-25 : 챕터 1, 2, 3, 5, 7, 8 수정

- 24-04-22 : 챕터 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 수정

- 24-04-21 : 챕터 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 수정

- 24-04-20 : 챕터 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 수정

- 24-04-19 : 챕터 7 수정

- 24-04-18 : 챕터 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 수정

- 24-04-14 : 챕터 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 수정

- 24-04-12 : 챕터 3, 8 수정

- 24-04-11 : 챕터 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 수정

- 24-04-10 : 챕터 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 수정

- 24-04-09 : 챕터 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9 수정

- 24-04-08 : 챕터 5 수정

- 24-04-06 : 챕터 2, 8 수정

- 24-04-04 : 챕터 1, 2, 4, 5 수정

- 24-04-04 : 챕터 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 수정

- 24-04-03 : 챕터 2, 4 (마작파트) 수정

- 24-04-03 : 챕터 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 수정

- 24-04-02 : 챕터 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 수정

- 24-03-29 : 챕터 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 수정

- 24-03-28 : 챕터 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 수정

- 24-03-27 : 챕터 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 수정

- 24-03-26 : 챕터 1, 2, 7 수정

- 24-03-25 : 챕터 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 수정

- 24-03-23 : 챕터 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 수정

- 24-03-22, 20 : 챕터 5, 6, 7 수정

- 24-03-22, 20, 18, 17, 14 : 챕터 8 수정

최초 배포 업데이트 내역

쓰르라미 챕터 1, 2, 3, 4 한국어 패치 업데이트 배포 https://gall.dcinside.com/m/higurashi/583239

쓰르라미 챕터 5, 6, 7 한국어 패치 업데이트 배포 https://gall.dcinside.com/m/higurashi/581987

쓰르라미 챕터 8 마츠리바야시 및 례 한패 업데이트 배포 https://gall.dcinside.com/m/higurashi/580013

고정닉 7

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
570244	공지	이번주 인방 일정 [30]	*고양이상자*	24.01.29	27094	31
595682	공지	스팀) 울 적에 시리즈 할인 ~6월 13일까지	*고양이상자*	24.05.30	376	0
580171	공지	쓰르라미 한패 오탈자 및 오역 제보받습니다 [202]	*고양이상자*	24.03.13	5213	7
541651	공지	기타 유용한 정보글	*고양이상자*	23.07.04	16002	3
489960	공지	코믹스, 영상 등 통합 공지 [16]	*고양이상자*	22.08.09	52640	13
468608	공지	게임 한패 등 통합 공지 [2]	*고양이상자*	22.06.27	41255	22
511266	공지	완장호출 [14]	*고양이상자*	22.09.17	23369	0
511265	공지	쓰르라미 갤러리 삭제기준 [5]	*고양이상자*	22.09.17	15486	5
596951	인방	해씽 어디서 들어봤다 했더니	ㅇㅇ(58.120)	02:30	62	0
596950	일반	시온 = 남미새	ㅇㅇ(106.101)	02:24	37	0
596949	괭갈	배틀러는 대체 몇번을 각성하는거냐 [6]	ㅇㅇ(124.50)	02:07	67	0
596948	괭갈	괭갈소설판 일러도 좋구나 [2]	하아잠와	01:13	124	1
596946	인방	스포) 히데요시 [4]	ㅇㅇ(112.153)	00:57	118	1
596945	인방	왜 아카사카 목소리 들리지 [1]	ㅇㅇ(112.153)	00:47	99	0
596944	인방	갑자기 쓰름이 나오노ㅋㅋㅋㅋㅋ	Pookemon	00:34	143	0
596943	일반	괭 옛 일러로 못바꿔? [2]	ㅇㅇ(58.224)	00:05	107	0
596942	인방	괭갈 달리다가 멈췄었는데 해씽꺼로 봐야겠다 [3]	ㅇㅇ(58.231)	00:03	104	0
596941	스포	스포) 이부분 몇챕에 나오더라? [3]	종일단풍	06.08	123	0
596940	스포	조지 그 장면 해씽 좋아 죽네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(122.42)	06.08	203	0
596939	스포	해씽) '친누나는 아닌데 되게 닮았어'	ㅇㅇ(122.42)	06.08	90	0
596938	일반	왜 옛날에는 하뉴를 하뉴우라고 쓰는 거야? [7]	000(117.55)	06.08	238	0
596937	스포	루돌프 저거	ㅇㅇ(122.42)	06.08	66	0
596936	인방	쓰르라미 첫인상이 저거라고? [3]	ㅇㅇ(118.235)	06.08	320	0
596935	일반	에반게리온 보고 오니까 쓰르라미 안 무섭네	ㅇㅇ(106.101)	06.08	116	1
596934	일반	쓰름 졸인가? 이 오프닝은 들을때마다 이거 생각남 ㅋㅋ [3]	thirsha	06.08	134	0
596933	괭갈	Worldend 나올때마다 눈물남 [3]	볼콕	06.08	143	0
596932	인방	스포) 마리아 우산 그러면 [5]	ㅇㅇ(122.42)	06.08	150	0
596931	인방	ㅁㅅㅅ 쓰르라미 하기전에 생각했던 쓰르라미 이미지 [4]	하아잠와	06.08	315	3
596930	괭갈	스포)괭갈문제편은 ep3이 젤 재밌는거같음 [6]	ㅇㅇ(119.106)	06.08	133	0
596929	일반	과로사 그림도네중에 유튭엔 모자이크 처리된거 [3]	ㅇㅇ(175.199)	06.08	204	0
596928	인방	해씽 마리아 좋아하네 [3]	ㅇㅇ(122.42)	06.08	151	0
596927	인방	해씽 괭갈 ON [2]	정슝	06.08	131	1
596926	인방	ㅁㅅㅅ: 이거 미온 브라 안입은거 아니냐?? [2]	하아잠와	06.08	300	0
596925	괭갈	스포) 양손의 꽃인 마몬(백합)	WTC04	06.08	121	1
596924	일반	정류소 엔딩 좀 취향인 듯 [2]	ㅇㅇ	06.08	155	0
596923	인방	근데 히나미자와 정거장 정류소 정류장 중에 [1]	ㅇㅇ(118.37)	06.08	93	0
596922	인방	스포) 정류소 마지막 장면 [4]	고양이상자	06.08	220	0
596921	괭갈	오랜만에 vndb 봤는데 괭 순위 좀 떨어졌네 [3]	ㅇㅇ	06.08	170	0
596920	인방	정류소 미온 목소리도 괜찮네	Pookemon	06.08	92	0
596919	일반	사토코는 커서 마음이 넓어지는 구나 [5]	ㅇㅇ(122.42)	06.08	296	0
596917	괭갈	스포) 말뚝녀들 혼내주는 방법 생각남 ㅇㅇ [1]	마리가응원하고있어	06.08	127	0
596916	스포	히토노 코요~	norman_B	06.08	115	0
596915	일반	업졸 존나 재밌는데 머임? [12]	ㅇㅇ(118.235)	06.08	311	1
596914	일반	쓰르라미 애니 욕먹은 이유를 알거같네 [1]	ㅇㅇ(117.111)	06.08	197	0
596913	스포	스포) 메아카시 엔딩부분이 사기긴 해 [1]	ㅇㅇ(58.124)	06.08	149	0
596912	창작	리카 그림 [9]	페우튀김	06.08	495	31
596911	인방	맛순살 봉플 정류소부터 on	고양이상자	06.08	88	0
596910	인방	맛순살 봉플 on	ㅇㅇ(121.147)	06.08	51	0
596909	일반	시라카와고 테피산거 봉은 뭐로구함?	티평	06.08	45	0
596908	일반	스포) 인간의 아이라는 표현 [3]	ㅇㅇ(124.254)	06.08	188	0