쓰르라미 한패 오탈자 및 오역 제보받습니다 - 쓰르라미 울 적에 마이너 갤러리

쓰르라미 울 적에, 세븐스 익스펜션 작품 마이너 갤러리 (※금지사항: 닉언 친목 분위기 조성, 특정빠 저격 뇌절, 캐빠/캐까 싸움 뇌절, 다중이 분탕, 정떡, 주작 선동 등은 차단 삭제당할 수 있음)

매니저

고양이상자(siina)

부매니저

플리거(balancem…) ㅇㅇ(easy0120) 부재중입니다.(seer0909) 파이토오(fightoh1…) ㅇㅇ2(k3zr6s4m…) ㅇㅇ3(dxap8sg8…)

개설일

2016-01-14

[번역] 쓰르라미 한패 오탈자 및 오역 제보받습니다

고양이상자

2024.03.13 17:48:07

조회 4162 추천 7 댓글 185

제보는 본편, 례, 봉플 다 받습니다.

봉플은 Montmorency님이 총괄하셔서 번역 스타일에 따라 최종 적용되는 문장이 달라질 수 있습니다.

어떤 상황이고 어느 부분이고 이런거 안 써도 그냥 해당 문장만 적어주시면 찾을 수 있으니

혹시 게임 하시거나 아니면 인방 보시는 도중 오탈자 발견하시면 편하게 댓글 남겨주세요

https://gall.dcinside.com/m/higurashi/583240

쓰르라미 한국어 패치 통합 업데이트 노트 - 쓰르라미 울 적에 마이너 갤러리

앞으로의 패치 업데이트 노트는 여기다 모아서 쓰겠음패치 업데이트- 24-04-14 : 례 CG\omake\omake_staff 수정, 례 CG\title\chapteroverlay1 수정 (이칠공 님 작업)- 24-0

gall.dcinside.com

고정닉 5

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
570244	공지	이번주 인방 일정 [29]	*고양이상자*	24.01.29	22847	29
	공지	쓰르라미 한패 오탈자 및 오역 제보받습니다 [185]	*고양이상자*	24.03.13	4162	7
489960	공지	코믹스, 영상 등 통합 공지 [16]	*고양이상자*	22.08.09	50789	11
511265	공지	쓰르라미 갤러리 삭제기준 [5]	*고양이상자*	22.09.17	14323	5
511266	공지	완장호출 [16]	*고양이상자*	22.09.17	22221	0
468608	공지	게임 한패 등 통합 공지 [2]	*고양이상자*	22.06.27	38878	21
541651	공지	기타 유용한 정보글	*고양이상자*	23.07.04	14204	3
593049	괭갈	7자매 옷 입은 엔제 [3]	WTC04	15:44	153	3
593048	인방	장애새끼 신났네 ㅋㅋㅋ [9]	ㅇㅇ(121.183)	15:41	275	2
593047	스포	스포)츠미호로보시에서 [1]	ㅇㅇ(175.193)	15:29	55	0
593046	인방	큐라이 이새끼는 하꼬방까지 가서 지랄이네 [12]	이토미라이	15:23	238	2
593045	인방	몇번을 봐도 슬퍼	능프	14:50	78	0
593044	인방	ㄱㄹㅅ 9챕 9시쯤 시작 [4]	종일단풍	14:34	213	1
593043	후기	시라카와고 성지순례 구도 맞춘 사진 모음 [7]	연근튀김	14:09	248	19
593042	창작	후루데 리카의 마라탕후루 챌린지! [15]	ㅇㅇ	13:56	432	16
593041	인방	닝닝 그장면 [1]	ㅇㅇ(221.140)	13:37	83	0
593040	인방	닝닝곤듀 츠미호로보시 함	ㅇㅇ(221.140)	13:27	38	0
593038	일반	관광 시작 [6]	유능한마나	12:54	168	0
593037	괭갈	스포) 진범에 대한 고찰 [6]	ㅇㅇ(211.119)	12:39	160	0
593036	괭갈	스포) 따지고보면 베아트리체는 신본격 장르 자체의 의인화가 아닌가 [2]	ㅇㅇ(218.235)	12:16	141	0
593035	인방	오오이시 목소리도 많이 늙었네	능프	11:53	86	0
593034	후기	24년 골든위크기간 시라카와고 다녀온 후기(스압) [5]	ㅇㅇ(1.233)	11:48	234	14
593033	스포	스포) 시온 글 보면서 든 생각인데 난 흑막도 꽤 동정하는 편임 [2]	ㅇㅇ	11:44	151	0
593032	스포	스포) 3챕 다시보고 떠오른 생각 [4]	ㅇㅇ	11:21	101	0
593031	일반	끝까지 했는데 난 걍 시온이 제일 혐오스럽네 [20]	ㅇㅇ	10:38	488	10
593030	일반	쓰름 성지 매미 언제부터 움? [5]	ㅇㅇ(172.225)	08:59	191	0
593028	일반	와 시라카와고 숙소 너무 비싸다 [2]	ㅇㅇ(211.105)	07:35	272	2
593027	일반	아니 어제 ㅇㅇㅈ 4챕 끝까지함? [1]	ㅇㅇ	06:29	232	0
593026	일반	4챕까지 한순간 5챕 절대 못참지않나 [1]	ㅇㅇ(175.214)	05:57	258	0
593024	괭갈	스포)괭갈 질문 [10]	ㅇㅇ	04:05	214	0
593023	인방	괭갈하는 과로사를 보고싶은 새벽이구나... [1]	ㅇㅇ(112.151)	04:00	99	0
593022	인방	유튜브에 양아지가 괭갈 노래 부른거 있네;; [2]	ㅇㅇ(175.125)	03:40	469	0
593021	인방	ㅇㄴ 괭갈 보고있는데 [3]	ㅇㅇ	03:40	154	0
593020	인방	5챕이 최고의 작품이라고 도네보낸 새끼 죽이고싶네 ㅋㅋ [7]	ㅇㅇ(218.148)	03:19	548	0
593019	인방	ㅅㅍ)간장받으러 온 리카ㅋㅋㅋㅋㅋ [8]	ㅇㅇ	03:18	534	0
593018	인방	오프닝 분석은 처음보네ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(221.155)	03:18	393	0
593017	인방	이럴려고 오프닝 보게 한거임? [1]	ㅇㅇ	03:16	355	0
593016	인방	어머머 여기도 무친년이 [1]	ㅇㅇ(59.24)	03:15	219	0
593015	인방	tmi 그만해	ㅇㅇ(123.111)	03:12	136	0
593014	인방	스포)오래 걸리지만 개인적으로..	ㅇㅇ	03:10	135	0
593013	인방	스포) ㅇㅇㅈ) 그거 말고는 설명이 안돼 [1]	ㅇㅇ(1.231)	03:08	366	0
593012	스포	스포) 헉	ㅇㅇ(175.214)	03:02	135	0
593011	인방	스포)저 몇 안 되는 메모장에 [5]	ㅇㅇ(59.24)	02:59	416	0
593010	인방	ㅇㅇㅈ 오프닝 봤나? [4]	ㅇㅇ(110.9)	02:58	379	0
593009	인방	ㅇㅇㅈ) 다음주는 못할 수 도 있다.	ㅇㅇ	02:57	191	0
593008	일반	목소리 관련 질문 [4]	ㅇㅇ(223.39)	02:56	207	0
593007	스포	스포)어떤 미친놈이 계속 [1]	soek	02:55	291	0
593006	인방	아니 해답편이면..	ㅇㅇ	02:53	129	0
593005	인방	아니 이거 추가된거냐 ㅋㅋㅋ	하아잠와	02:50	272	3
593004	인방	치에 CG 언제부터 생긴거임? [1]	ㅇㅇ(1.231)	02:50	215	0