디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] [15주년 인터뷰] 정답률 1% 드립의 진실

길이갤로그로 이동합니다. 2021.08.16 01:27:55
조회 4861 추천 46 댓글 12
														

출처 : https://dengekionline.com/elem/000/001/577/1577295/


viewimage.php?id=25b4d733f7d32bae67&no=24b0d769e1d32ca73ceb86fa11d02831eebc6c37c2fa034916facb03222305e2eb41b8f1a4e9381bc9d150dd02d6af7171e31287a236bdef61ce5751d42e75e3362a9cccd1



Q. 그래서 실제로 오니카쿠시를 발표했을 때의 반응이 어땠나요?



viewimage.php?id=25b4d733f7d32bae67&no=24b0d769e1d32ca73ceb86fa11d02831eebc6c37c2fa034916facb03222305e2eb41b8f1a4e9381bc9d150dd6fbbad7122d62315d0c8d80f22a507734d19d5e143e08198


저는 오니카쿠시 이전에 Leaf 캐릭터가 사용된 트레이딩 카드게임,

'Leaf 파이트 TCG'의 일러스트를 그려서 오리지널 카드를 만드는 동인활동을 했었거든요.

다행히도 제법 호평을 받은 굿즈라서 한창 팔릴 때는 250부를 완판할 정도로 고정 팬분들이 계셨습니다.


그런 상황에서 오니카쿠시 편을 출시하려 했는데,

그것만 내버리면 카드게임 팬분들이 안찾을테니 카드 신작도 같이 냈습니다.

그럼에도 카드 팬분들은 카드게임만 사셨지만, "하는 김에 이것도 같이 즐겨보세요" 라며 떠넘기듯 건네드렸죠.


(※당시 오니카쿠시편의 제작물량은 약 100부 였다고 함)


그리고 당시에는 카드를 집에서 프린터로 인쇄하고 있었거든요.

코미케 회장에서 매진되어도 나중에 우편으로 보낼 수 있었습니다.

이 우편물에도 제멋대로 오니카쿠시 편을 집어넣었죠.

"사지도 않은 게임이 들어가 있네요?" 라는 문의에, "아, 잘못 넣은 거니까 혹시 괜찮으시다면 한번 즐겨보세요" 라고 답변했습니다(쑻)

그렇게 50분 정도는 성실하게 감상평을 보내주셨습니다.


거기에 교류를 나누던 다른 분들께도

"이번에 노벨 게임에 도전합니다. 감상평을 보내주시는 리뷰어가 되어 주신다면 작품이 완결될 때까지 계속 무료로 보내드리겠습니다"

이렇게 알려드렸더니 남아있던 50명분의 재고도 다 빠졌더군요.

이렇게 총 100분의 감상평을 받았습니다만,

그 중 한 분만이 "레나쨩, 불쌍하네요. 했던 말 중에 잘못된 말은 하나도 없는데" 라고 하셨어요.

레나가 나쁘지 않다는 걸 간파하고 계셨던 거죠.

다른 분들의 감상평은 "레나 무서워", "이 마을 이상해" 라고 하셨거든요.


이 100분의 1이라는 숫자가 흥미로워서 판촉물로 만든 포스터에 정답률 1%라고 썼습니다.

그랬더니 이 판촉물이 복사복사복사CtrlCV 되어 크게 인기를 얻게 되었습니다.

그래서 고맙게도 오니카쿠시 때부터 많은 호응을 받을 수 있었습니다.


이 반향으로 초기에 쓰르라미에 동기부여를 많이 부여해 주었습니다.








예전에 건너건너 들었을 얘기들이 자세히 적혀서 다듬어봄.

국내에는 축약되서 알려졌고 번역한 내용은 찾아봐도 없어서 올려봄.



자동등록방지

추천 비추천

46

고정닉 11

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
570244 공지 이번주 인방 일정 [30] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 24.01.29 25299 31
489960 공지 코믹스, 영상 등 통합 공지 [16] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 22.08.09 51817 12
580171 공지 쓰르라미 한패 오탈자 및 오역 제보받습니다 [196] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 24.03.13 4720 7
511265 공지 쓰르라미 갤러리 삭제기준 [5] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 22.09.17 14829 5
511266 공지 완장호출 [14] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 22.09.17 22788 0
468608 공지 게임 한패 등 통합 공지 [2] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 22.06.27 40070 22
541651 공지 기타 유용한 정보글 고양이상자갤로그로 이동합니다. 23.07.04 15227 3
595145 일반 령 4챕은 작가 나츠미케이 아니지? 볼콕갤로그로 이동합니다. 11:54 2 0
595144 일반 괭갈 너무 하고 싶다 [1] ㅇㅇ(183.100) 11:09 61 0
595143 괭갈 몇달전에 야마테랑 마에다 저택 갔었는데 엄청 좋드라 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:07 61 1
595142 스포 맛순살 전자렌지 맛잇네 [1] ㅇㅇ(14.42) 10:52 86 0
595141 인방 양아지몇시에온대 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:46 104 0
595140 괭갈 (스포) 엔딩 정신승리라고 폄하하는 산양들 유능한마나갤로그로 이동합니다. 10:37 91 0
595139 인방 윾괭까지 끝나면 괭인방은 없는거지? [4] ㅇㅇ(112.153) 10:33 121 0
595138 인방 맛괭 진짜 좋았다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:26 72 1
595137 스포 스포) 5챕에서 귀신 어쩌구 하는건 [5] ㅇㅇ(163.239) 10:23 96 0
595136 스포 스포) 처음엔 연기였다. [4] ㅇㅇ(126.38) 10:08 123 5
595135 일반 괭갈 5챕까지 봤는데 다시 사서 하는 건 너무 돈아깝나? [6] ㅇㅇ(61.73) 09:59 98 0
595134 인방 ㅅㅍ 맛괭 ep8 엔딩 맛있다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:50 80 0
595133 괭갈 스포) 괭갈 엔딩 생각나서 다시 봤는데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:29 58 0
595132 괭갈 ㅅㅍ)시발 그래서 대체 뭐라는거임 [35] 보마절대지켜갤로그로 이동합니다. 08:44 361 4
595131 스포 그림체 짱맘에든다 [2] norman_B갤로그로 이동합니다. 08:05 164 0
595130 괭갈 맛괭갈은 오랫동안 봐서 그런지 ㅇㅇ(123.214) 06:25 129 0
595129 인방 맛괭 돌려먹다가 나도 울었다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05:51 103 1
595128 괭갈 스포) 4챕하는중인데 [2] ㅇㅇ(1.233) 05:31 85 0
595127 괭갈 스포) 나무위키 이미지 이거 나만 불편하냐 예술가갤로그로 이동합니다. 05:22 164 0
595126 스포 시온손톱상처에 혀대고싶다 [8] enc갤로그로 이동합니다. 04:59 132 1
595125 스포 맛괭 뎁혀먹었는데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:54 89 1
595124 일반 쓰르라미 레 봉은 그냥 외전임? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:03 117 0
595123 일반 쓰르라미 오와콘임? [6] DARADARA갤로그로 이동합니다. 03:37 173 0
595122 일반 베른이랑 하뉴 만나는 만화 아는사람? [2] 름미아갤로그로 이동합니다. 02:50 129 0
595121 번역 령 해답편 이로토토시 - 3화 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:40 140 10
595120 괭갈 베르길리우스도 리카 파생캐로 봐야하나 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:26 169 0
595119 괭갈 스포) 현실세계 베른은 사실 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:10 205 0
595118 괭갈 이건 뭔 조합이냐ㅋㅋㅋ [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:04 256 0
595117 스포 스즈키 지로 작가가 그린 부활동 멤버들 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:30 258 2
595116 괭갈 일주일 동안 괭갈 다시보는데 아직 반도 못봤어 카르페.디엠갤로그로 이동합니다. 01:16 136 0
595115 후기 6챕터 후기 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:07 392 10
595113 스포 어케 다음에 시작하면 나오는 장면이 [1] ㅇㅇ(124.50) 01:07 144 0
595112 인방 (스포)방송놓쳤는데 ㅇㅇㅈ 어디까지 진도나감? [3] ㅇㅇ(220.81) 01:05 309 0
595111 인방 스포) 양아지: 스킵되서 너무 다행이다 ㅋㅋ [5] 고양이상자갤로그로 이동합니다. 00:59 561 1
595110 인방 스포) ㅇㅇㅈ 진짜.. [3] ㅇㅇ(211.105) 00:59 325 0
595109 인방 양아지 오프닝 추리법한다고 장면장면 멈춰서 보던데 [1] 쓰갤럼갤로그로 이동합니다. 00:56 304 0
595108 스포 대부분 인방들 이 부분에서 끊네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:52 203 0
595107 스포 양아지) 도미회를 어케아는데 [10] ㅇㅇ(220.125) 00:52 419 1
595106 인방 맛괭갈 유튜브 다시보기 올라왔네 ㅇㅇ(121.147) 00:50 101 0
595105 인방 스포)오야시로는 맨날 자리 박탈 당하냐 ㅋㅋㅋㅋ [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:38 313 0
595104 인방 ㅇㅇㅈ 앵간하면 [7] ㅇㅇ(211.58) 00:27 482 0
595102 인방 ???: 사토코 직접 처리되는거 보면 괴로울 것 같아 ㅇㅇ(220.80) 00:26 141 0
595101 인방 ㅇㅇㅈ: 사토코 처리되는 과정 봤으면 너무 괴로웠을거 같애 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:26 325 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2