20주년 신번역 주요 고유명사 변경사항 모음

해리포터 갤러리
마이너

해리포터 원작 소설, 영화와 관련된 게시글을 쓰는 갤러리입니다. 지나친 욕설, 성희롱, 일베, 메갈 용어 등이 포함된 게시글은 작성을 삼가 주시기 바랍니다.

매니저

부재중입니다.(dcyongidim0)

부매니저

없음

개설일

2016-01-13

[소설] 20주년 신번역 주요 고유명사 변경사항 모음앱에서 작성

도쿄이케맨

2020.04.15 11:56:29

조회 8049 추천 37 댓글 19

viewimage.php?id=25bcc234fcc237b27abac4&no=24b0d769e1d32ca73ced80fa11d02831208acfae4be8406aea1df201c5a0c8a155f7a582cc7e3522bca19e25444a9f157b36a47896f7e8a26637babc7f5202e7c4863dab9a0da350e6e90a91fedd6a76ff3e5c6860f5a04e22e3

케드릭 디고리 → 세드릭 디고리

빈센트 크레이브 → 빈센트 크래브

팬시 파킨슨 → 팬지 파킨슨

시무스 피니간 → 셰이머스 피니건

패르바티 패틸 → 파르바티 파틸

펜리 그레이백 → 펜리르 그레이백

사이빌 트릴로니 → 시빌 트릴로니

질데로이 록허트 → 길더로이 록하트

바르테미우스 크라우치 → 바티미어스 크라우치

메로프 곤트 → 메로페 곤트

존 도울리시 → 존 돌리시

레스트랭 가문 → 레스트레인지 가문

나시사 말포이 → 나르시사 말포이

에일린 프린스 → 아일린 프린스

먼던구스 플래처(마돌: 문둥구스 플래처) → 먼덩거스 플래처

호레이스 슬러그혼 → 호러스 슬러그혼

두들리 더즐리 → 더들리 더즐리

페투니아 더즐리 → 피튜니아 더즐리

버논 더즐리→ 버넌 더즐리

크룩생크 → 크룩생스

모우닝 머틀 → 울보 머틀

피투성이 바론 → 피투성이 남작

뚱보 프라이어 → 뚱보 수도사

니콜라스 플라멜 → 니콜라 플라멜

보진과 버크 → 보긴 앤 버크

잡종 → 머드블러드....

사냥터지기 → 숲지기

프리벳 가 → 프리빗 가

그린고트 → 그린고츠

마법사(음유시인 비들의 이야기: 마술사);warlock → 마전사

마법;Charm → 일반 마법

변신술 → 변환 마법

파셀통그* → 뱀의 말

스니벨루스 → 콧물루스....

내가 스니벨리의 바지 벗기는 걸 보고 싶은 사람?

→ 내가 코찔찔이의 팬티 벗기는 걸 보고 싶은 사람?

마법부 → 마법 정부

마법부 장관 → 마법 정부 총리

※변경되지 않은 것

허마이어니 그레인저 → 헤르미온느 그레인저

호그와츠 → 호그와트

그리핀도어 → 그리핀도르

레이븐클로 → 래번클로

허플퍼프 → 후플푸프

슬리더린 → 슬리데린

파셀마우스*

(파셀통그는 완역 채택했는데 파셀마우스는 음역... 끔찍한 혼종;)

겔레르트 그린델발트 → 겔러트 그린델왈드

고정닉 6

원본 첨부파일 1

IMG_20200309_035834.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
50450	공지	☎+갤 관리자 호출글☎+	*ManofRavenclaw*	24.02.20	159	3
11626	공지	[개정판] 마법 백과사전 Part 1 Ver 1.2 [11]	*슬픈짹맨*	17.10.24	13179	48
11627	공지	[개정판] 마법 백과사전 Part 2 Ver 1.2 [12]	*슬픈짹맨*	17.10.24	7212	44
51215	일반	하루 한 번 헤르미온느 찬양	헤르 미온느	04:13	11	0
51214	일반	론 이 치밀한 새끼... [5]	Anatman	00:35	54	3
51212	일반	남녀가 늦은시각 텐트안 [3]	Anatman	05.26	64	0
51211	일반	호크룩스 질문 [1]	해갤러(49.171)	05.26	44	0
51210	일반	그 위키 해리포터 등장인물 문서들 심각하네 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	05.26	104	7
51209	일반	해리포터 개 뷴신같은 설정 [5]	장화신은고양이	05.26	120	0
51208	일반	님들 이거 알았음? [3]	ㅇㅇ(118.235)	05.26	89	0
51206	일반	해리포터는 근본적으로 하이틴이라 생각함 [2]	ㅇㅇ(118.221)	05.26	77	1
51205	일반	이 세계관은 가문 대가 너무 쉽게 끊기는듯 [4]	ㅇㅇ(220.92)	05.26	100	0
51204	일반	초챙..칭챙총	Anatman	05.26	25	0
51203	일반	맥고나걸이 스네이프를 좋아했다는 증거 [1]	ㅇㅇ(106.102)	05.26	81	0
51202	일반	죽성 궁금한거 [5]	ㅇㅇ(112.161)	05.26	73	0
51201	일반	볼디가 불사조 기사단에서 함정팔때 [2]	asdf	05.26	50	0
51200	일반	하루 한 번 헤르미온느 찬양	헤르 미온느	05.26	24	0
51199	일반	볼디가 죽음 두려워 하는게 머글적 측면 같음	해갤러(118.235)	05.25	62	1
51198	일반	이제보니 해리 여자취향 무슨 소수자전형같음 [6]	ㅇㅇ	05.25	145	0
51197	일반	이제 해리포터 소설은 더 안나오나? [3]	ㅇㅇ(119.199)	05.25	87	0
51196	일반	다니엘은 그래도 [2]	해갤러(125.243)	05.25	90	0
51195	일반	크룸 여초에서 인기 많네 [5]	해갤러(118.235)	05.25	93	0
51194	일반	해리 으른돼서 고대보호마법 사라졌담서 [5]	해갤러(121.166)	05.25	110	0
51193	일반	펜시브는 교장실에 있는 그 쟁반같은거에서만 쓸 수 있는거지? [4]	Harmionron	05.25	80	0
51192	일반	해리포터 일판 왜 이렇게 누래요? [10]	셀리Selly	05.25	125	0
51191	일반	다니엘 결국 해포 절대 출연 의사 없다고 밝혔네 [8]	ㅇㅇ(122.47)	05.25	175	0
51190	영화	죽음의 성물 궁금한점 [2]	ㅇㅇ(106.102)	05.25	84	1
51189	일반	하루 한 번 헤르미온느 찬양	헤르 미온느	05.25	48	1
51188	일반	궁금한게 죽성1에서 [3]	ㅇㅇ(112.161)	05.25	77	0
51187	일반	궁금한게 죽먹자 사상이 현실에서 따지면 비유가 뭐임? [6]	ㅇㅇ(122.47)	05.25	140	0
51186	일반	난 해리포터 시리즈 중 무조건 아즈카반이 최애임 [2]	ㅇㅇ(118.235)	05.24	104	1
51185	일반	작중에서 버터맥주 진짜 술이야? [5]	ㅇㅇ	05.24	119	0
51184	일반	소설은 뭐라 해야되나	해갤러(210.94)	05.24	60	1
51182	일반	해리포터 처음 읽어보는 사람인데 [6]	해갤러(211.251)	05.24	122	0
51181	일반	일러스트 vs 미나리마 에디션 [2]	해갤러(211.251)	05.24	63	0
51180	일반	혹시 버터맥주 먹어본 사람있나? [7]	ㅇㅇ(14.43)	05.24	110	0
51179	일반	볼드모트 목적 헷갈리는게 하나 있는데 [7]	해갤러(112.185)	05.24	120	0
51178	일반	더즐리 부부가 해리 싫어하는데 호그와트에 안 보내는 이유가 뭐야? [6]	ㅁㅁㅇ(220.127)	05.24	109	0
51177	일반	하루 한 번 헤르미온느 찬양	헤르 미온느	05.24	35	0
51176	일반	예언 실행 과정 영 취향 아닌거같음. [5]	해갤러(118.235)	05.24	115	0
51175	일반	볼드모트 부활해도 사실 별상관없던 더 아닌가 [3]	ㅇㅇ(106.102)	05.24	107	0
51174	일반	무디 특) 명장면 대부분은 크라우치가 만든거임 [3]	ㅇㅇ(110.15)	05.23	122	0
51173	일반	영화 자체가 입문자를 위해 간략화한 작품임	ㅇㅇ(220.92)	05.23	77	3
51171	일반	피브스 나오긴 하겠지? [1]	해갤러(210.94)	05.23	51	0
51170	일반	신동사가 망했으면 그냥 [5]	해갤러(119.197)	05.23	125	0
51169	일반	무디의 마법눈알은 죽음의성물급 마법템인건가 [2]	ㅇㅇ(223.62)	05.23	80	0
51168	일반	해갤도 이미 해포 떡밥 굴릴대로 다 굴려서	ㅇㅇ(122.47)	05.23	78	0
51167	일반	보바통 입장할때 신음소리 뭐임? [3]	조예령질싸임신	05.23	145	0
51166	일반	덤블도어 곤트반지꼇다가 맛이갓을때 팔 절단하면 되지않앗을까 [3]	ㅇㅇ(223.62)	05.23	83	0
51165	일반	여기가 근데 국내 해덕 최대 커뮤니티임? [3]	ㅇㅁㄴㅇㅁㄴ(121.144)	05.23	121	0
51164	일반	헤르미온느 손가락 디핀도하고싶다 [1]	베놈박이	05.23	112	1
51163	일반	해리포타 재밌음? [2]	ㅇㅇ(76.169)	05.23	71	0
51162	일반	마법사=인간+요정 루머는 진짜 언놈이 처음 퍼뜨린 거냐 [8]	해갤러(118.235)	05.23	122	0