건담 OOF 2권 - 01 - 건담 마이너 갤러리

건담 갤러리에 오신 것을 환영합니다. 건담 애니메이션, 소설, 게임, 프라모델 등 건담과 관련된 자유로운 이야기를 남겨주세요.

매니저

세븐폴더(knot780466)

부매니저

하치로쿠(alouette) 피씨설치기사(babygunb…) 머라곱(starain0…)

개설일

2016-01-14

[창작/번역] 건담 OOF 2권 - 01앱에서 작성

Capcom

2020.11.03 00:47:13

조회 3703 추천 50 댓글 15

viewimage.php?id=2aa8de22e4df&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064ec965d2090548737b6e63bb027aac2e6eca2f1415d830beaf79b6072389073db0dceb7c163ae1e4c54404da9b06a99df75d80de42eec0a171aa992c56f0e3cc74483459db94e

viewimage.php?id=2aa8de22e4df&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064ec965d2090548737b6e63bb04ac7c0e6e5a9f7642f25b8420fa35eae6c141ce50fca8d98e2b80872157785143996ff5adbf7ed

지금 하고 있는 00F 번역 관련해서 몇가지 말하자면

일단 이거 번역본을 내가 갖고 있는게 아니고, 나도 실시간으로 역식하면서 하는 중이라 한 몫에 업로드하는건 불가능할듯

1권은 나도 어떻게 했는지 밤새면서 14시간동안 달려가지고 한탕에 치워버린거긴한데 평일엔 절대 안될테니까 조금만 기다려 주셈

180쪽 다해셔 주말쯤에 한 권 통으로 올리는 것도 가능은 한데 그러면 기다리는 시간도 지겨울테고, 내 경험상 외전 만화 번역은 메인 스트림에 해당하는 본편과의 연결고리가 적어질수록 보는 사람이 적어지더라고. 그러면 의욕도 떨어질테니까 걍 꾸준히 올리는 방법으로 가기로 했음

일일 번역량은 30쪽 내외가 될거임. 지금도 한거 5쪽 정도 더 있는데 고작 그걸로 새글 파기 뭐하니까 내일 올릴듯. 다만 금요일은 내가 다른거 작업하는게 있어서 쉴지도. 대신 의욕 상태에 따라서 토일 열심히 하던가 함

3줄요약

통합 번역본 없고 내가 일일이 역식중

일일 작업량 30쪽 내외

도중에 찍 안싸게 응원해주셈 이거 4권짜리라 720쪽이야 시발

고정닉 25

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
2243316	공지	건담 갤러리 영구차단 갱신목록 (24.05.23) [31]	*머라곱*	24.05.16	2523	16
2201263	공지	호출 [34]	ㅇㅇ(223.38)	24.04.30	9644	19
1423890	공지	건담갤 정보 모음집 리뉴얼 [20]	*Echoes*	23.06.21	51218	46
1819187	공지	건갤 진중문고 리뉴얼 (2023/04/23 갱신) [35]	*세븐폴더*	23.11.10	17328	21
786535	공지	건담 애니메이션 시리즈 시청 방법 [21]	*Vains*	22.10.22	39140	20
2269576	일반	건붕이들아 하세가와 어시 트윗 좀	TTT3	21:07	11	0
2269575	일반	아게 디자인 저평가는 아게1 때문임	ㅇㅇ	21:07	17	0
2269574	일반	어제 만들다만 애니메이션 다 만들어옴	푹신포근피터	21:07	10	0
2269573	일반	메로혼 아게fx 보고 느낀 점	배트모빌	21:07	16	0
2269572	일반	아게알못이라그러는데 [4]	Noir_	21:07	40	0
2269571	일반	용베 첨 가봤는데 잘 해놨네	욧닭	21:07	14	0
2269570	일반	우슬라 박스 죠오낸 크네 [4]	LLOYD	21:06	33	0
2269569	일반	배트맨 건담 추천좀 [1]	ㅇㅇ(182.230)	21:06	28	0
2269568	질문	하이뉴 버카 hws 재판 자주함?	ㅇㅇ(58.228)	21:06	5	0
2269567	일반	퀄리티는 몰라도 감성은 원탑인 박스아트 [3]	ㅇㅇ	21:05	48	0
2269566	일반	로보똥은 개봉양품 사도 ㄱㅊ음? [1]	ㅇㅇ(58.230)	21:05	12	0
2269565	일반	시드 빔사벨은 물리반발력 없잖아 [2]	ㅇㅇ	21:05	15	0
2269564	일반	글 하나 보고 든 생각인데 [2]	hachi	21:04	41	0
2269563	일반	Rg중에 프레임 건메탈 도색할만한게 뭐있음?? [3]	딸기고얭이	21:04	25	0
2269562	정보/ 정보/팁	메탈로봇혼 AGE-FX 해외리뷰 [9]	Noir_	21:04	73	4
2269561	일반	RG 트란잠 라이저 클리어 만들었었었습니다 [3]	록산리치	21:04	32	1
2269560	일반	임저 사고싶은데 쿠폰없고 정가아까운당신 [6]	PZHK	21:02	62	1
2269559	일반	오 알자비 고맙다 [1]	배트모빌	21:02	67	1
2269558	일반	솔직히 아게 디자인 ㅈ구림 [4]	ㅇㅇ	21:01	72	1
2269557	일반	내가 갤1호 리뷰하고싶었는데	D.E.L.T.A	20:59	68	0
2269556	일반	아니 퀀터보다 더 멋진데 [4]	배트모빌	20:59	117	1
2269555	일반	쿠팡 알자비 9.5배 ㄷㄷㄷ [2]	ㅇㅇ	20:58	117	1
2269554	일반	RG에바 가슴 원래 허벌임? [6]	ㅇㅇ(211.211)	20:58	109	0
2269553	일반	스타터팩이 뭐야?? [5]	도착하다	20:57	68	2
2269552	일반	난 역샤가 좋은데 [2]	ㅇㅇ	20:57	53	1
2269551	일반	사자비 vs 뉴 [4]	zdoyindasmes	20:57	85	3
2269550	일반	FX 이쁘네 [4]	XM-X1	20:55	115	3
2269549	일반	뉴비 에어리얼 조립 끝났음 [3]	1972년산도라지	20:55	50	2
2269548	일반	이사람 뭐하는 사람일까 궁금하다 [3]	카미유_	20:54	129	3
2269547	일반	의외로 무단판매되어 법적절차를 검토중인거.....jpg	Dodget	20:53	135	3
2269546	일반	퐁퐁탕 어케 하는거임? [3]	HAKOXC	20:53	43	1
2269545	일반	도료 추천 해줄 사람 [2]	아버기	20:53	61	1
2269544	일반	rg,mg퀀터 소드비트 되게 귀찮네	넥스터즈	20:53	57	1
2269543	일반	실제 전쟁에서 재밍 기술 때문에 유도무기 명중률 엄청 낮아졌다 함 [5]	ㅇㅇ(218.154)	20:52	59	1
2269542	일반	근데 마리덤 이건 좀 능지이슈같은게 [6]	ㅇㅇ(1.253)	20:52	150	1
2269541	일반	클리어부품이 특별 포인트인 놈들이 누구있지 [8]	시로시로시로시로	20:51	105	2
2269540	일반	철혈이 너무 좋다 [1]	배트모빌	20:51	44	1
2269539	일반	스타터팩 저거 잘팔림? [1]	Metallica	20:50	38	1
2269538	일반	클리어 부품에 색깔 안넣어주는 이유가 뭘까 [10]	Toko	20:49	127	0
2269537	일반	제간 캐논이라고 할수있는 기체 [3]	코디	20:48	119	2
2269536	일반	오늘 코베 수확 [8]	중딩.	20:47	151	0
2269535	일반	그래도 멋은 있는 새끼..	ㅇㅇ(1.237)	20:46	81	2
2269534	일반	오늘 건홀 흐지퀀터 리뷰보고 알지퀀터 꺼내봤는데 [2]	개굴차	20:46	99	0
2269533	일반	올해3분기에 MG에어리얼, 풀메카 캘리번 발표 [1]	ㅇㅇ(1.232)	20:46	59	0
2269532	일반	건담 안하는 친구한테 흐지뉴 갓 던져주면 어떨거같음 [3]	Metallica	20:45	51	0
2269531	일반	캠핑와서 내러티브 만듬 [6]	누마즈Mk.2	20:45	129	2
2269530	일반	저렇게 많던재고가 [2]	블랙워그레이몬	20:44	118	0
2269529	짤	꿀팁) 하나 투척 [7]	케이냥	20:44	101	0
2269528	일반	아오지 네모캐논이 있으면 [5]	ㅇㅇ	20:43	76	0
2269527	일반	레고만 하던 레붕이인데 [14]	ㅇㅇ(1.240)	20:42	88	0