(그림 글리터 소개 + 언팩 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=giantess&no=983&page=3)

며칠전에 그림글리터 올렸던 초붕이야.

번역방법도 올릴 참이었는데 갑자기 바빠지는 바람에 이제야 올리게 됐네.

이 방법은 Reipatcher를 이용한 방법이야.

구글 번역기를 이용한 자동번역이야.

우선 https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases/download/v4.8.2/XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-4.8.2.zip 에서 Reipatcher를 다운로드받아줘.

그리고 그림글리터 폴더에다 Reipatcher를 압축해제하면 SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe가 튀어나오는데, 이걸 실행하면...

이런 식으로 게임 폴더에 AutoTranslator 폴더가 생겨.

나같은경우엔 3.7 버전을 사용했어. 혹시 번역이 제대로 안되면 3.7 버전을 사용해봐.

여튼, 저 AutoTranslator 폴더에 들어가면 설정파일(Config.ini)가 있어.

설정 파일이 없다면, 메모장을 연 뒤 아래 내용을 붙여넣고 AutoTranslator 폴더에 Config.ini로 저장해봐.

혹은 바로가기로 되어있는 Patch and run을 클릭하면 생기기도 해.

단, 언어설정은 영어로 되어있어.

아래는 3.7.0 버전 베이스로 만든 ini파일이라, 오류가 생길 수 있어.

===============

[Service]

Endpoint=GoogleTranslate

[General]
Language=ko
FromLanguage=ja

[Files]
Directory=Translation
OutputFile=Translation_AutoGeneratedTranslations.{lang}.txt
SubstitutionFile=Translation_Substitutions.{lang}.txt

[TextFrameworks]
EnableIMGUI=False
EnableUGUI=True
EnableNGUI=True
EnableTextMeshPro=True
EnableTextMesh=False
AllowPluginHookOverride=True

[Behaviour]
Delay=0
MaxCharactersPerTranslation=200
IgnoreWhitespaceInDialogue=True
IgnoreWhitespaceInNGUI=True
MinDialogueChars=20
ForceSplitTextAfterCharacters=0
CopyToClipboard=False
MaxClipboardCopyCharacters=1000
EnableUIResizing=True
EnableBatching=True
UseStaticTranslations=True
OverrideFont=
OverrideFontTextMeshPro=
ResizeUILineSpacingScale=
ForceUIResizing=False
IgnoreTextStartingWith=᠎;
TextGetterCompatibilityMode=False
GameLogTextPaths=
WhitespaceRemovalStrategy=TrimPerNewline
RomajiPostProcessing=ReplaceMacronWithCircumflex;RemoveApostrophes
TranslationPostProcessing=ReplaceMacronWithCircumflex
ForceMonoModHooks=False
CacheRegexLookups=False
CacheWhitespaceDifferences=True
GenerateStaticSubstitutionTranslations=False
GeneratePartialTranslations=False

[Texture]
TextureDirectory=TranslationTexture
EnableTextureTranslation=False
EnableTextureDumping=False
EnableTextureToggling=False
EnableTextureScanOnSceneLoad=False
EnableSpriteRendererHooking=False
LoadUnmodifiedTextures=False
DetectDuplicateTextureNames=False
DuplicateTextureNames=
EnableLegacyTextureLoading=False
TextureHashGenerationStrategy=FromImageName

[Http]
UserAgent=
DisableCertificateValidation=False

[TranslationAggregator]
Width=400
Height=100
EnabledTranslators=

[Debug]
EnablePrintHierarchy=False
EnableConsole=False
EnableLog=False

[Migrations]
Enable=True
Tag=4.8.2

[Baidu]
BaiduAppId=
BaiduAppSecret=

[BingLegitimate]
OcpApimSubscriptionKey=

[Custom]
Url=

[GoogleLegitimate]
GoogleAPIKey=

[LecPowerTranslator15]
InstallationPath=

[Watson]
Url=
Key=

[Yandex]
YandexAPIKey=

그럼 다들 겜 재미있게 해!