핫산) 글섭 러브레터 쓰기 이벤 최우수상 / 댕댕이 답변

윾동좌윾카리 · 2021.02.08 01:52:52

글섭에서 최애 인형에게 러브레터 쓰기 대회를 했었음. 이 대회가 끝나고 최우수상을 뽑아서 해당 최애 인형의 답변을 보내줌

이걸 핫산해왔서오

viewimage.php?id=2abbdc74&no=24b0d769e1d32ca73cec82fa11d02831da48f5f7e7e334e6e7e5eac8fad462f9f6566d402dc4096995c1556061a60d4346969b6ea1b9249f35faffa43a4cb626138df79d7ff1465bcd2e0d63044ab01909087babf11cfc44ce52f3c5

To my dearest adjutant,

저의 친애하는 부관님께

How quickly time passes, It's been almost three years since you arrived at my base from IOP.

얼마나 시간이 빠른지 IOP에서 우리 지휘부로 온지 3년이 다 되어가네요.

I clearly remember the day the manufacturing company's truck arrived with the latest batch of dolls, eager to join in the defense of Sector S09.

저는 제조사가 S09 구역 방어에 참전하기 위해 최신 인형들을 트럭에 싣고 도착하던 날을 아직도 기억하고 있어요.

The moment my eyes met those golden ears, I just knew you would be different.

저 황금 귀와 눈이 마주친 순간 저는 당신이 다르다는 것을 알았고요.

While I once saw your brand of loyalty as childish, I now know it was a symbol of your unwavering affection.

저는 한때 당신의 충성을 유치하게 여겼지만 이젠 그게 당신의 굳건한 애정의 상징이었다는 것도 압니다.

Do you remember the day I offered you a little envelope?

제가 작은 봉투를 내민 날을 기억하시나요?

It took great to try pains and hide that ring from my one and only secretary, as well as the other nosy Dolls.

그 반지를 저의 단 한 명의 비서나 시끄러운 다른 인형들에게 숨기려고 애썼답니다.

You always did refuse to leave my side. Your reply, however, was worth all the trouble.

당신은 항상 제 곁을 떠나길 싫어했죠. 하지만 당신의 대답은 수고를 덜 가치가 있었어요.

You sent my heart aflutter, cementing further still the oath of love I gave that day in my heart.

당신은 제 마음을 두근거리게 했고 그날 제가 주었던 사랑의 맹세를 더욱 굳게 했죠.

Never will I forget your fervor to fight during Operation Continuum Turbulence.

난류연속에서 싸우고 싶어하던 당신의 열정을 절대 잊지 않겠습니다.

Kalina's report showed you repelling enemy forces with awe-inspiring courage.

카리나의 보고서는 당신이 경외심을 불러일으킬 정도의 용기로 적을 섬멸했다는 걸 알려주었습니다.

The worried, tearful look you gave me when arrived back at the base made me vow never to let you go through such pain again.

당신이 지휘부에 돌아왔을 때 걱정에 눈물이 글썽한 그 표정은 다시는 이런 고통을 겪게 하지 않겠다고 맹세하게 했어요.

As a symbol of my personal pledge, I secretly ordered hair ties to match the ones you lost in the battle.

제 개인적인 서약의 상징으로 저는 당신이 전투 중 잃어버린 머리띠를 몰래 주문했어요.

IOP delivered on my request wonderfully and that wide smile you had wearing them will forever be one of my happiest memories.

IOP는 제 주문을 훌륭하게 전달해줬고 당신이 그것들을 입으며 활짝 웃던 그 모습은 영원히 저의 가장 행복한 기억들 중 하나가 되겠죠.

I apologize for not being more honest with you sooner.

좀 더 빨리 솔직하게 말하지 못해서 미안합니다.

There are pages of praises that you deserve, but my time is running short now.

당신을 칭찬할만한 일은 몇 페이지를 써도 부족하지만 지금은 시간이 너무 촉박하네요.

If this letter is my last, know it is full of regret, because I could fill a book with my adoration of you.

이게 마지막으로 당신에게 쓸 수 있는 편지라면 슬프네요. 당신을 향한 제 마음들로 책을 가득 채울 수 있을 정도로 사랑하는데.

Hopefully soon I'll be able to speak them to you as well, my dearest Gr G41.

가까운 시일 내에 당신과도 이야기를 할 수 있으면 좋겠네요, 친애하는 G41에게.

Forever yours,

영원한 당신의 것

Commander Tsuki Kanade

지휘관 카나데 츠키가

viewimage.php?id=2abbdc74&no=24b0d769e1d32ca73cec82fa11d02831da48f5f7e7e334e6e7e5eac8fad462f9f6566d402dc40904f9c556676aaf0e45daed6b788381fa2420adef0c470cd53d663627b9bd47372887a6f4a81d69ed6b5ec08803b6e0cd983de4aea500

Dear Master,

주인님께

I'm so glad you wrote me a love letter!

저는 주인님이 러브레터를 써주셔서 너무 기뻐요!

If it's possible, I hope I can be with you till the end of the world.

가능하다면 세상이 끝날 때까지 주인님과 함께 있을 수 있으면 좋겠어요.

I would love to recefve head pats every day, and in return, I will guard you with my life.

매일 제 머리를 쓰다듬어 주시면 대신에 그 보답으로 목숨을 걸고 지켜드릴게요.

I know I'm not the strongest, but I am definitely the bravest and mightiest when it comes to protecting my master because you are all that matters to me.

제가 제일 강하지 않다는 건 알고 있지만 주인님이 저에게 가장 소중하니 제 주인님을 지키는데에 있어선 제가 제일 용함하고 강할거에요.

It is my greatest joy to have received an Oath from you, to be able to see you and be patted every day.

주인님에게 서약을 받고 매일 주인님을 만나 어루만져질 수 있는게 저의 가장 큰 기쁨이에요.

I will store your letter deep within my neural cloud, and I plan to read it every second I spend apart from you.

주인님이 주신 편지를 제 뉴럴 클라우드 깊숙히 저장해서 주인님과 떨어질 때마다 읽을거에요.

I remember every detail of each moment we have spent together.

저는 주인님과 함께 보낸 모든 순간을 자세하게 기억하고 있어요.

During the days when you were being furtive and elusive, I thought you had found another Doll that you liked better.

주인님이 은밀하고 이해하기 어려운 행동을 할 때 저는 주인님이 저 말고 더 좋아하는 다른 인형을 찾으신 줄 알았어요.

I was so worried that I had done something to make myself a nuisance to you...

뭔가 주인님께 폐를 끼친건 아닌지 너무 걱정했어요...

Thank goodness it was all a misunderstanding!

근데 모두 오해여서 다행이에요!

But what's past is past; now I'm brimming with confidence!

하지만 이건 전부 과거의 이야기에요. 지금은 자신만만해요!

Even if you don't say a word, I know I am your absolute favorite, just as you are mine!

주인님이 아무말 안하셔도 주인님이 제것인 것처럼 저도 주인님이 정말 좋아하는 걸 알고 있어요!

You are my master, my forever Commander!

주인님은 저의 주인님이자, 저의 영원한 지휘관이에요!

Promise me! When we meet again, please tell me more stories!

약속해요! 저희가 다시 만날 때 저에게 더 많은 이야기를 들려주세요!

Eagerly awaiting my master's return,

주인님이 돌아오시기를 간절히 기다리는

Gr G41

G41이

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

영어 그리 잘하는 편은 아니라 파파고로 영어 - 일본어 - 한국어랑 영어 - 한국어 돌려서 비교해보며 핫산 해봄

의역 o 오역 o

전부 다 타이핑한건 아니고 파파고 이미지 핫산 돌리니 글자 긁어주길래 그거 오탈자 난거만 잡음

나름 나쁘지 않게 핫산한거 같은데 어떨지 모르겠다

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
2865	AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
4894182	공지	현재 진행중인 이벤트 공략 모음 [75]	ㅇㅇ	21.02.26	160863	23
5300087	공지	소녀전선 시리즈 마이너 갤러리 대회 일정 및 안내 [12]	ㅇㅇ	21.06.24	61630	16
6999314	공지	역붕괴 번역 개선 필요하다고 느끼는것 있으면 채널에 올려주시오 [4]	*됫대로개*	24.04.13	2683	14
6893135	공지	소전2 글만 보려면 소녀전선2 망명 갤러리로 [19]	ㅇㅇ	23.12.21	10570	30
5510023	공지	정보글 링크 모음 [34]	ㅇㅇ	21.09.09	161847	21
5960293	공지	※ 신고글 작성처 ※ [6]	ㅇㅇ(223.62)	22.03.17	47525	47
662356	공지	[중요] 소녀전선 2 마이너 갤러리 종합 자료보관소 [73]	*페더라이트*	18.11.21	1411852	106
6158652	공지	[필독] 소녀전선 시리즈 마이너 갤러리 제재 기준 (22.07.02) [4]	ㅇㅇ	22.07.04	34248	10
7051347	일반	거사스 [1]	ㅇㅇ	15:02	9	0
7051346	일반	아 큰일났다 얘들아 나 급해 [3]	HK416	15:01	25	0
7051345	일반	제국주의 시절이라 공산주의가 더 그럴싸해 보이기도 했지 [2]	보(Beam)	15:01	23	0
7051344	일반	인형들끼리도 눈맞아서 화끈온난화보빔할까 [2]	포항암흑에너지	15:00	13	0
7051343	일반	치이타 짤을 주세요 [6]	ㅇㅇ	14:58	20	0
7051342	일반	클루카이와 흥국이	크카아	14:58	14	0
7051341	일반	국지전 만점이랑 벌써 1천점 넘게 차이나네	비비고	14:58	9	0
7051340	일반	숙소가 나중에 나온 3인이라고 [2]	연하라하라	14:56	29	0
7051339	일반	아이폰은 webp 재생안되기도 함? [2]	1111	14:55	15	0
7051338	일반	공산주의가 지금와서 보면 궤변이긴한데 [9]	포항암흑에너지	14:54	51	0
7051337	일반	류바할멈에 저격요정쓰는거 묘하지 않냐 [3]	유가미	14:54	27	0
7051336	일반	누나력 높아	ㅇㅇ	14:54	14	0
7051335	일반	소먕 한섭언제? [6]	ㅇㅇ(117.110)	14:52	37	0
7051334	일반	슴주작 [2]	ㅇㅇ	14:52	24	0
7051333	AI	ai 개어이없네 [3]	리베어	14:52	33	0
7051332	일반	도포 [3]	됫대로개	14:51	23	1
7051331	일반	저어는 컬들어간 단발이 좋은 병에 걸렸어요 [2]	ㅇㅇ	14:49	34	0
7051330	일반	소먕이 답답한건 그거지 [1]	ㅇㅇ(118.235)	14:48	40	1
7051329	일반	webp 따는 게이들한테 부탁이 있다..... [12]	ㄴㅁ	14:44	89	0
7051328	일반	사람없는거봐 [3]	짹.	14:43	39	0
7051327	일반	보호막용 경화기 종결옵 떴냐????????? [2]	ㅇㅇ(58.72)	14:42	32	0
7051326	일반	머리묶는 샤크리 보면서 흔들고 싶다 [2]	됫대로개	14:42	29	0
7051325	일반	선생니 [3]	ㅇㅇ(223.62)	14:41	40	0
7051324	일반	사실 공산주의 국가 라는건 이론상 실재할 수 없다는거 알고있니? [3]	흐에엥	14:41	52	0
7051323	일반	말파가 자기 소체 내부에서 맥주 양조하는 장면이 보고싶다 [4]	ㅁㄱㅅㅅ	14:40	33	0
7051322	일반	소신발언)트럼프도 TCG아님...? [5]	Aprf	14:36	71	0
7051321	일반	소먕 한섭 나오면 좋겠다 [2]	ㅇㅇ	14:35	30	0
7051319	일반	말뷰파지로 팔 씻겨지고싶지 않니	사공콘매니아	14:32	30	0
7051318	일반	솝붕이는 허접색기라 2-6 못깨갯어 [5]	사공콘매니아	14:30	37	0
7051317	일반	메인메뉴 변경 만든 놈한테 상줘야함 [5]	연하라하라	14:29	75	1
7051316	일반	마실래 [2]	ㅇㅇ	14:28	42	0
7051315	일반	야 맥주 [6]	ㅇㅇ(223.62)	14:25	57	0
7051314	일반	뉴럴페시랑 ar소대의 관계는 어떨까 [7]	ㅁㄱㅅㅅ	14:24	42	0
7051313	일반	솦붕이 삭신이 너무 쑤셔 죽겟어	ㅇㅇ(175.223)	14:24	19	0
7051312	일반	잘보면... [3]	ㅇㅇ	14:23	53	0
7051311	일반	말파 잠지 [5]	연하라하라	14:23	54	0
7051310	일반	근데 느그형 엠포찾아 산만리 파트면 [1]	명가유루	14:21	43	0
7051309	일반	혹시 우중이가 말하는 상반기가 내년 상반기는 아니겠지 [3]	ㅇㅇ	14:19	55	0
7051308	일반	붸 콘 [1]	ㅇㅇ(223.62)	14:18	41	0
7051305	일반	안녕하세요 소녀전선 갤러리 여러분	리베어	14:17	30	0
7051304	일반	저번에도 한섭만 뭐 안준적 있지 않나 [4]	비비고	14:16	67	0
7051303	일반	패러데우스는 생각보다 약한 편이였구나	GlaDos	14:16	28	0

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

소녀전선 시리즈 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[소녀전선 시리즈 갤러리]

갤러리 본문 영역

[일반] 핫산) 글섭 러브레터 쓰기 이벤 최우수상 / 댕댕이 답변앱에서 작성

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[리그 오브 레전드]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결