발할라 제작진 공지 번역해왔다 - 소녀전선 시리즈 마이너 갤러리

소녀전선 시리즈 갤러리
마이너

소녀전선, 뉴럴 클라우드, 역붕괴, 소녀전선2 등 소녀전선 시리즈에 관련된 주제를 다루는 갤러리입니다.

매니저

ㅇㅇ(gfl2org)

부매니저

ㅇㅇ(gfl5org) ㅇㅇ(gfl6org) ㅇㅇ(gfl8org) ㅇㅇ(gfl9org) ㅇㅇ(gfl10org) 진기박(sgn09017)

개설일

2018-05-21

[일반] 발할라 제작진 공지 번역해왔다앱에서 작성

쏘-린

2019.04.21 19:50:44

조회 16548 추천 68 댓글 64

viewimage.php?id=2abbdc74&no=24b0d769e1d32ca73fee83fa11d02831be17f6b16442b2da382c1b3eaf2be2b092d36653c33b1cccc66f4fa8ff0e0e42c57ab746a12bdb2acc0ce93deb1f798b60b480577a9b962f15a26b6601abb1644e9c3bdac14f8beb8392ac63a86fefa1021fb04566a67601ebbf

잠깐 진지한 얘기를 해 보자면

Sukeban Games(발할라 제작사)는 좋은 상황이 아닙니다. 지금까지라면 우리는 발할라의 닌텐도 스위치 포팅이나 발할라 키즈 같은 만우절 농담을 하고 있었을 겁니다.(실제로 둘 다 일어났지만)

오늘, 우리는 여러분에게 우리가 마치 괜찮은 상황에 있는 것처럼 말하는 것이 여러분에 대한 실례가 될 것 같기에, 우리의 실제 상황에 대해 말씀드리려 합니다.

걱정 마세요. 우리가 완전히 해체할 수준으로 심각한 차이가 생긴 건 아닙니다. 하지만 우리가 현재 처한 상황이 모든 멤버들이 버틸 수 있을 정도로 좋지 않은 것만은 분명합니다. 단도직입적으로, 현재 Sukeban games 멤버는 4 명입니다: chris는 그림을 그리고, 저는 글쓰기와 코딩, june은 음악을 만들고 Miguel도 코딩을 도와주고 있습니다.

팀의 4분의 3은 베네수엘라에 있고 나머지는 초록색 목초지(?)에 있습니다. 그러므로 우리는 가면 갈수록 상태가 나빠지는 국내에서 사는 것이나(여러분이 이 글을 읽고 있을 때 저는 무슨 병에 걸렸을지도 모릅니다) 또는 친구들, 가족들로부터 완전히 떨어진 외딴 곳에서 정신적인 피해를 입는 것 중 하나를 선택해야만 하는 상황입니다. 둘 모두 우리에게는 큰 장애물이 되고 있습니다.

저는 현재 상황에 대해서 더 많이 얘기해 드리고 싶지만, 제 신변 문제를 걱정하지 않을 수 없기 때문에 자세히는 얘기해 드릴 수 없습니다. 사실 이 글의 초고는 Chris가 작성했고 저는 여기에 약간의 수정을 가했습니다. 왜냐하면 그는 현재 인터넷에 아무것도 올릴 수 없고 작은 포스트 하나도 어떤 저항행위로 간주될 수 있기 때문입니다. 이 글도 언젠가 모르는 사이에 수정되거나, 제가 꽤 많은 잔소리를 듣게 될지도 모르겠습니다.

도움을 요청하는 것이 아닙니다. 우리는 그저 우리가 왜 만우절 농담을 할 분위기가 아닌지(또는 아예 할 수 없는지) 알려드리고 싶었습니다. 대신 우리는 이런 상황 때문에 지금까지 못 이야기했던 것들에 대해 이야기하겠습니다.

PAX를 위한 새로운 N1RVANNA 데모(신작겜) TGS로부터 6개월이 흘렀고, 게임이 많이 발전했습이다. 우리는 PAX EAST에서 완전히 새로운 데모를 선보이고 싶었지만, 전술한 상황 때문에 불가능하게 되었습니다.

NiRV ANN-A와 VA11 HALL-A 캐릭터들을 다루는 새로운 게임: 이것을 위한 아이디어들을 생각하고 있었기 때문에, 더욱 안타깝습니다. 지금은 '앉아서 일하기'도 어려운 상황입니다. Merenge의 그림은 훌륭하고, 나는 이것이 버려지는 것을 원하지 않기 때문에, 우리는 언젠가 반드시 그것을 만들 것입니다. 희망적으로는 이번 달 안으로 기본적인 사항은 끝낼 것입니다.

"그렇게 나쁜 상황인데, 왜 떠나지 않나요?"라는 질문을 많이 들어 왔습니다. 말처럼 쉬워야 말이죠. 우리는 여기에 계속 머무를 개인적 이유가 있고, 언젠가는 뭔지 얘기해 드릴 수 있는 날이 올 것입니다. 이것은 우리가 VA11HALLA를 다른 언어로 업데이트하지 못하는 이유 중 하나이기도 합니다. (?)

우리는 현재 완전히 부서졌고, 우리의 꿈을 살리기 위해 파편들을 모으고 있습니다. 우리는 게임 개발로부터 쉬고 있는 것이 아닙니다. 우리는 기본적인 환경이 갖춰진 한 반드시 게임을 만들 것이지만, 잠시 회복의 시간이 필요합니다 - 우리는 더욱 강해져야 하고, 평범한 삶으로 돌아가기 위해 계속 싸울 것입니다. 게임을 만드는 것은 우리의 열정이고, 우리가 죽지 않는 한 절대 멈추지 않을 것입니다.

죽지 않는다면.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

베네수엘라 상황이 심각하긴 한가봄

신작겜 부분에선 번역 좀 대충 한 부분 있으니까 감안해서 보셈

- dc official App

고정닉 49

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
4894182	공지	현재 진행중인 이벤트 공략 모음 [73]	ㅇㅇ	21.02.26	158885	23
6999314	공지	역붕괴 번역 개선 필요하다고 느끼는것 있으면 채널에 올려주시오 [4]	*됫대로개*	24.04.13	1297	14
5300087	공지	소녀전선 시리즈 마이너 갤러리 대회 일정 및 안내 [11]	ㅇㅇ	21.06.24	60308	16
6958987	공지	32비트 ABI로 설치하기 [15]	*비비고*	24.02.26	6202	19
6893135	공지	소전2 글만 보려면 소녀전선2 망명 갤러리로 [19]	ㅇㅇ	23.12.21	9297	30
5510023	공지	정보글 링크 모음 [34]	ㅇㅇ	21.09.09	159998	21
5960293	공지	※ 신고글 작성처 ※ [5]	ㅇㅇ(223.62)	22.03.17	46357	47
662356	공지	[중요] 소녀전선 2 마이너 갤러리 종합 자료보관소 [73]	*페더라이트*	18.11.21	1410583	106
6158652	공지	[필독] 소녀전선 시리즈 마이너 갤러리 제재 기준 (22.07.02) [4]	ㅇㅇ	22.07.04	32884	9
7016132	일반	거미는 내몸에 붙는게 아니라면 은근 귀여워 [1]	ㅇㅇ(118.34)	09:07	6	0
7016131	일반	이거 대딸 몇명이나 가능할까 [1]	ㅇㅇ	09:03	22	0
7016130	일반	보셨나이까 위대한 고드프리여!	ㅇㅇ	08:58	19	0
7016129	일반	5월 되자마자 아침도 더워지는 거 같은데 [1]	마운틴두유	08:57	20	0
7016128	일반	마흐리안 부활운동 716일차 [2]	oo	08:38	27	0
7016127	일반	얼버퇴wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww [3]	됫대로개	08:28	54	0
7016126	일반	와쟝 모션 꼴리게 느끼는 방법 [2]	karaxan	08:27	71	0
7016125	일반	어제는 팀같은 똥이 이겼네 [1]	Aspidiskee	08:26	49	0
7016124	일반	모닝 미백이는 [1]	ㅇㅇ	08:22	38	0
7016123	일반	와 오 허 후 [3]	rniril	08:19	54	0
7016122	일반	솝붕이들 이건 내가 오늘 읽을 소설책이야 [6]	Aspidiskee	08:09	59	0
7016121	일반	교수와 스에요이가 섹스하는 짤 [1]	M!N	07:59	63	0
7016120	일반	이게 스물여덟이래 [1]	벱벱베베벱벱	07:58	74	0
7016119	일반	아오 이놈의군수알람 구라핑 [2]	Aspidiskee	07:58	32	0
7016118	일반	우으 통피 그만 좀 괴롭혀	ㅇㅇ(211.235)	07:57	33	0
7016117	일반	징검다리 휴일의 아침 [6]	삐까리	07:46	52	0
7016116	짤펌	X) 어머니와 딸 [1]	ㅇㅇ(211.228)	07:45	69	2
7016115	일반	부계 키우는 중인데 뭔일이여 [6]	AKMLY	07:45	60	1
7016114	일반	원래 폰은 모델별로 성능차이 크게 없나 [5]	ㅇㅇ	07:42	45	0
7016113	일반	퇴근 대기조 입개루 wwwwwwww	됫대로개	07:41	26	0
7016112	AI	가슴이 커진 속옷 Super Sass	짤짤이	07:35	36	0
7016110	일반	타이시건치콘 걍 존나 귀엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋㄱ [2]	horo	07:32	59	0
7016109	일반	오늘은 그로자의 날이래 [2]	M!N	06:54	65	0
7016108	스포	스포)"세상에...! 도대체 어떻게 폭탄을 숨겨들어간거죠?" [5]	듄맛스키틀즈	06:44	181	8
7016107	일반	솦붕등장 [1]	ㅇㅇ(112.168)	06:34	31	0
7016106	일반	레네트가 기억하는 엘마는 휴일 아침 늦잠자는것을 좋아하는 아이였다 [4]	772195	06:15	67	0
7016105	일반	얼리버드 기상! [1]	ㅇㅇ(1.224)	05:49	43	0
7016104	일반	잘자	M!N	05:44	24	0
7016103	일반	ㄴ 짤녀 가슴크기만큼 잘꺼임	ㅇㅇ(114.129)	05:31	39	0
7016102	일반	ai짤 진짜 얼탱이가 없네 [1]	772195	04:58	88	0
7016101	일반	아 버거킹 씨발 배달시킨거랑 다른거왔네 애미 불고기와퍼먹고싶었는데 [5]	ㅇㅇ(1.243)	04:15	89	0
7016100	일반	挨拶 [1]	HK416	03:56	85	1
7016099	일반	아까 드디어 오귀인 다봤어 [1]	봐바얘가	03:52	52	0
7016097	일반	개인적인 소먕에서 제일 야한 인형...ㄹㅇ	ㄴㅁ	03:42	81	0
7016096	일반	하필 로긴일러가 그 장면이라	순수한아이	03:41	87	0
7016095	일반	아 시발 새벽에 겜켰다 개놀랐네 ㅋㅋ [1]	다르다루	03:39	80	0
7016094	일반	핸드폰 배터리은 왜 가만둬도 빨리 닳을까 [6]	소망씹새기원	03:27	56	0
7016093	일반	형님들 지금 버거킹시켜먹어도될까요? [9]	ㅇㅇ(1.243)	03:21	65	0
7011911	일반	[제15장 프롤로그] 오귀인의 샘물 공략 및 정보 모음 [5]	스텡	04.26	1161	17
7016092	일반	스테츠킨처럼 사통소자 안먹는 캐릭들은 걍 맘편히 개조하면 됌? [3]	ㅇㅇ	03:07	53	0
7016091	일반	역붕괴 도전+ 전부 s클 하고나면 플탐 200시간 되어있을거같네 [1]	ㅇㅇ	03:07	44	0