디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

키시요 사과문 번역

kiriod갤로그로 이동합니다. 2017.01.15 08:25:23
조회 21067 추천 35 댓글 33

抱歉,这里一些激动的情绪下给大家造成困扰了.
在我个人观感看来95的配音确实是存在一些小问题,不过我的不满也因为一时愤怒而发言过激没有考虑到新人cv有她困境,给她造成困扰真的非常抱歉,也希望能她能继续努力锻炼自己,早日成为出色的cv
PS:元子的友情破颜拳打得好,不管以后还给不给少前供稿,我果然还是无法割舍这些女儿们


죄송합니다. 흥분하는 바람에 모두에게 폐를끼쳤네요.

개인적으로 95의 더빙이 조금 문제가 있었습니다. 제가 화나서 말한 말이 신인성우인 그녀에게 폐가 될지 생각하지 못했고, 그녀에게 폐를 끼친것은 정말 죄송하게 생각합니다. 그녀가 계속해서 노력해서 유명한 성우가 되기를 빕니다.

개인적인 감상으론 95의 더빙은 확실히 문제가 있었습니다.  저의 일시적인 분노로 인한  발언때문에, 신인성우인 그녀에게 상처를 줄지 생각하지 못했습니다. 그녀에게 폐를 끼친건 정말 죄송하게 생각합니다. 가능하면 그녀가 더 열심히 노력해서 빨리 뛰어난 성우가 되기를 바랍니다.


PS : 저에게 일침을 가해주신 여러분 감사합니다.(?) 이후에 소녀전선에 계속해서 일러스트를 낼지 모르겠으나, 전 이 아이들을 역시 버릴수 없습니다.


元子的友情破颜拳打得好 -> 번역이 맞는지 모르겠음

이것만 빼면 얼추 저런 소리맞음


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

일시적인 분노로 인한 발언은 아마 시작부터 계속 말했던 "너 외주작가주제에 참견하지마라" 라는 그 말 때문인듯


여튼 좀만 더 수정해봤는데 역시 4과문이란 느낌밖에 안드네...








추천 비추천

35

고정닉 15

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
공지 #### 지금까지쓴 소녀전선 공략과 TIP 모음집. #### [51] 레드앨리스갤로그로 이동합니다. 17.07.13 370324 195
공지 소녀전선(少女前线) 공지/개념글/공략글 모음 [28] 少女前线갤로그로 이동합니다. 16.11.11 864793 203
공지 ☆★☆★☆뭐할지 몰라서 헤매이는 불쌍한 뉴비들을 위한 가이드☆★☆★☆ [62] 분홍빛양털갤로그로 이동합니다. 16.08.06 635998 286
공지 소녀전선 갤러리 이용 안내 [36] 운영자 16.08.02 481713 18
공지 과금후 잊지 말아야 할 보너스 [54] KAREN갤로그로 이동합니다. 16.07.20 435236 61
2362288 남들 잘하고 있는겜 <<--이게 맞나? [2] ㅇㅇ(106.101) 05.20 76 5
2362286 주년방송 어디감? [1] ㅇㅇ(223.62) 05.20 52 2
2362285 닉네임부터 보빔충 : 근리웹에선 분탕 진압됐다노!~ ㅇㅇ(212.102) 05.20 61 6
2362284 금붕어 조센징들 또 쿨 돌았나보네? [1] ㅇㅇ(39.7) 05.20 67 5
2362283 여기 갤 사람들은 왜 앰생 백수마냥 [10] 소갤러(39.118) 05.20 121 0
2362282 지르는 것도 좆도 없으면서 바라는건 존나 많음 [2] ㅇㅇ(118.235) 05.20 61 3
2362281 5/19 소전2 매출 ㅇㅇ(172.225) 05.19 56 3
2362280 좆중이 병신새끼 센징어 더빙 해준답시고 ㅇㅇ(118.235) 05.19 64 5
2362279 ???: 여기가 거지새끼들 모인곳인가? [3] ㅇㅇ(104.28) 05.18 228 14
2362278 여기가 그 거지새끼들이 모여서 음습하게 떠든다는 갤인가? [2] ㅇㅇ(58.29) 05.18 85 1
2362277 깝 ㄴㄴ ㅇㅇ(118.235) 05.18 71 6
2362276 소전2 5월18일기준 한달 다운로드수 매출 [1] ㅇㅇ(172.226) 05.18 119 2
2362274 엑스컴2 LWOTC 1.0출시+얼굴모드로 소좆2 메리트 좆도 없어짐 ㅇㅇ(212.102) 05.17 95 8
2362273 소전2가 선ㅋㅋㅋ물ㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(106.101) 05.16 125 9
2362272 겜pd 디렉터는 신격화하는게 아니다 친구야 [1] ㅇㅇ(172.226) 05.15 110 10
2362271 선물이다 하니 생각난건데 [2] 앵커포인트갤로그로 이동합니다. 05.15 78 2
2362270 얘네 돈에 미친새끼들임 ㅋㅋㅋ [6] 소갤러(14.36) 05.15 248 12
2362269 돈벌려고 출시한게 아님 이지랄 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(223.62) 05.15 136 12
2362268 소전2는 우중이가 지휘관들한테 주는 선물임 [10] 소갤러(211.234) 05.15 262 9
2362267 이제 소전 1은 아무도 안 함? [2] ㅇㅇ(116.39) 05.15 120 3
2362266 스브랑 그래픽차이가 거의안남 ㅇㅇ(121.174) 05.15 100 9
2362265 소전2 유저들 흡수한 스브 근황 [4] 소갤러(99.242) 05.14 235 11
2362264 5/13 소전2 매출 ( 역대 최저점 ) [1] 소갤러(172.225) 05.14 128 11
2362263 저걸로 캐빨이되면 하나라도 터지는 캐릭이 있어야되는거아님? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.14 70 9
2362262 클라업만으로큰거다 ( 주년방송을 유기당하며 ) ㅇㅇ(106.101) 05.14 60 8
2362261 갓겜충새끼들의 미친논리 [1] ㅇㅇ(223.62) 05.14 81 2
2362260 캐빨에 긁히는애들이 와이리많노 [3] ㅇㅇ(37.19) 05.14 115 9
2362259 유동게이 일침날리지마자 목짤렸노 소갤러(172.225) 05.14 77 8
2362258 니가 감히 뉴럴을 까? [2] ㅇㅇ(118.235) 05.14 154 9
2362257 이젠 주년방송마저 유기각잡히네 ㅇㅇ(106.101) 05.13 99 8
2362256 애써 눈가려봤자 망한건 망한거하 뭐 ㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.13 103 9
2362255 좆우중새끼 해묘랑엮는거도 존나역함 [1] ㅇㅇ(223.62) 05.13 124 8
2362254 꼬라지가 웃기긴하노 ㅋㅋㅋ씨발 [2] 소갤러(211.241) 05.13 112 10
2362253 매출 너무 꼬라박긴했다 [3] ㅇㅇ(172.225) 05.12 211 11
2362252 5/11 소전2 매출 [2] ㅇㅇ(172.225) 05.12 154 8
2362251 여기 많이들 관음하고 있었노... ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(121.131) 05.12 108 8
2362250 개좃신 bm이니까 그나마 이정도 나오는거다 [1] 소갤러(99.242) 05.12 72 4
2362249 ㅈ신 bm잡고 퀄 븅신으로 나오면 섭종해야지 뭐.. [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.12 109 8
2362248 소먕갤 글 쓰던애들도 죄다 접었노? ㅇㅇ(64.110) 05.12 60 6
2362247 올해 주년방송없을수도있겠네 [2] ㅇㅇ(61.101) 05.11 134 5
2362246 ???: 바락바락 애쓰노 ㅋㅋ [3] ㅇㅇ(172.225) 05.11 224 12
2362245 우중이가 원했던 미래 [3] ㅇㅇ(172.225) 05.11 157 7
2362244 소전2 망한거보면 작업자득임 ㅇㅇ(59.5) 05.10 93 5
2362243 와짱 나와도 기대했던 매출이 안나오니 무지성 버프.. [1] 소갤러(99.242) 05.10 91 7
2362242 6일만에 팔로우 4천이 빠졌노 ㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(172.226) 05.09 116 9
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2