죠지 죠스타 소설 초반 허접번역(기대 ㄴㄴ) - 판나코타 푸고 마이너 갤러리

죠죠의 기묘한 모험에 관해서 이야기 하는 갤입니다. 죠갤에서 이 곳으로 이주했습니다. 현재 9부가 연재 중입니다. 아라키 머장님을 찬양하십시오 휴먼.

매니저

부재중입니다.(chocolate13)

부매니저

사자원숭이(kasa1520)

개설일

2019-04-23

[번역] 죠지 죠스타 소설 초반 허접번역(기대 ㄴㄴ)앱에서 작성

스왈로우나이츠

2021.04.14 14:46:45

조회 1305 추천 39 댓글 3

viewimage.php?id=2ba8d729&no=24b0d769e1d32ca73cec81fa11d02831ce3cef1b9542c00ceb084720f8a5823bf4e0134a23c73066d390b8c844759fd96f47e90222e25d22a73e898e621818e1c0293bbb9ba1168467b4acdb137ee9e5dbc343ac688719484e9bb3ac621a3bc2d8297595

그냥 책 슥슥 보면서 직역하듯이 극초반부만 한번 해봄

번역실력도 실력인데 글재주가 없어서 문장이 어색하고

읽기가 좀 어려울듯

하루에 한페이지만이라도 번역 틈틈히 하면 언젠간 완성되지 않을까

고정닉 8

원본 첨부파일 7본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
52784	공지	죠죠의 기묘한 모험 공식 사이트 주소 모음	*죠죠챤*	23.04.18	1487	12
52676	공지	9부 매달 19일 마다 나옴	*Dick씨안에*	23.04.17	657	9
45257	공지	주딱 신문고 [1]	ㅇㅇ(223.62)	23.01.17	1706	20
17470	공지	삭제와 차단 기준 (2021.10.19 수정) [19]	*끄적끄적.*	21.10.19	3373	50
63531	일반	자이로 420 에서 2부분이 이해가 안 됨	ㅇㅇ(118.47)	21:53	1	0
63527	일반	근데 노래이름 가져다 쓰는거 [3]	ㅇ(106.101)	16:16	118	0
63526	일반	뉴진스 뮤비 보고 6부 생각난 푸붕이 [2]	ㅇㅇ	16:04	115	6
63525	일반	이번에도 어김없이 죠죠러한테 점령당한 스탠드 원곡 댓글창.jpg [2]	Shangri-La㌠	14:19	153	2
63524	일반	6부 채패리 초반에는 스탠드를 어케 봣을까 [5]	windjacket	10:34	135	0
63522	일반	머장님으로 보는 시대별 사건사고 알아보기 [5]	ㅇㅇ(115.21)	06:20	320	17
63521	일반	아니 헤비웨더편	ㅇㅇ(180.68)	03:15	70	2
63519	일반	6부 왜이럼 [1]	ㅇㅇ(211.179)	01:37	155	2
63518	일반	이거 실사 가능성 몇프로보냐? [3]	ㅇㅇ(175.195)	00:23	175	0
63517	일반	키시베로한은 움직이지않는다 감독이 죠죠4부실사 다시 찍어야함	ㅇㅇ(175.195)	00:17	78	2
63516	일반	9부 질병 스탠드 행드맨 닮은 것 같지 않음?	ㅇㅇ(222.234)	05.24	56	0
63515	일반	레즈야스 야동보는데 [2]	ㅇㅇ	05.24	330	16
63514	일반	죠죠같은 남친 사귀고 싶다 [2]	ㅇㅇ(116.127)	05.24	127	1
63513	일반	죠니 ㅈㄴ 부럽다 [6]	ㅇㅇ	05.24	176	4
63512	일반	푸치 일순 존나 이해안가는게 [6]	ㅇㅇ(223.38)	05.24	151	0
63511	일반	죠죠 4부 미상자막, 3,5부 sket 자막 공유 [11]	ㅇㅇ	05.24	198	17
63510	일반	죠죠에서 개죽음은 없다는데 [5]	븃륩	05.24	231	3
63509	일반	9년 뒤쯤에 완성될 그림 [2]	ㅇㅇ(211.211)	05.24	171	0
63508	일반	좀 징그럽네 [2]	ldhdc	05.24	143	2
63507	일반	솔직히 토오루를 아무로 성우가 맡고 원오유를 샤아 성우가 맡길 바랬는데 [2]	ㅇㅇ(115.138)	05.24	181	1
63506	일반	죠죠랜즈 주인공 형 드라고나 얘도 보추인가? [4]	Shangri-La㌠	05.24	177	0
63505	일반	역대 소년만화 주인공 최고 알파메일이 죠타로 맞지? [4]	Shangri-La㌠	05.24	166	0
63504	일반	스탠드창작,그렇게까지 잘만들지는 않은것같지만,재미로봐주시면 감사하겠습니다	ㅇㅇ(124.56)	05.24	86	3
63503	일반	스탠드는 스탠드로만 공격하거나 잡을 수 있다 [8]	ㅇㅇ(221.154)	05.24	202	0
63502	일반	마운틴팀 디자인되게 멋있는것같음 [4]	ㅇㅇ(115.21)	05.23	252	3
63501	일반	죠죠 5부 sket 자막버전 공유함 [12]	ㅇㅇ	05.23	404	23
63500	일반	알레시나 죠슈나 오쿠야스 보면	ㅇㅇ	05.23	73	0
63499	일반	죠죠는 청년이나 중년 주인공은 안내려나? [6]	ㅇㅇ(223.39)	05.23	187	0
63498	일반	보헤미안 랩소디 있잖아 [2]	ㅇㅇ(221.153)	05.23	140	1
63497	일반	코사쿠 피규어 지름 [6]	ghiaccio	05.23	257	16
63496	일반	죠죠 애니 6부 다 봤엉 [6]	ㅇㅇ(58.238)	05.23	268	15
63495	일반	메가톤맨 마이월드가 초월번역인 이유 [1]	녹음실기타줄도둑	05.23	178	4
63494	일반	이거 파문사 훈련 맞지? [1]	꾸꾸루삥뽕	05.23	172	0
63493	일반	러버즈<< 얘 최강 아님? [5]	ㅇㅇ(221.153)	05.23	300	3
63492	일반	C-moon 파괴력 0이잖아 [7]	꾸꾸루삥뽕	05.23	274	0
63491	일반	만약 모리오초에서 cmoon 푸치가 나왔으면 [5]	꾸꾸루삥뽕	05.23	187	0
63490	일반	혹시나 해서 물어보는데 여기 공유 가능함? [1]	ㅇㅇ	05.23	125	3
63488	창작	그려달라는거 그려왔음 (막) [13]	히익까릭	05.23	447	27
63487	일반	사망한 전 대통령	ㅇㅇ(118.235)	05.23	212	6
63486	일반	죠죠는 첨부터 자연스런 게이력을 잘 어필한 게 매력임	ㅇㅇ(116.127)	05.23	94	1
63485	창작	3부 아이캐치 직접 재현해봄 [1]	헤비날먹	05.23	116	2
63484	일반	사람의 만남이란..	ㅇㅇ(106.102)	05.23	118	3
63483	일반	죠죠에서 사이비종교 나온적있나? [9]	ㅇㅇ(175.195)	05.23	195	0
63482	일반	5부 말고는 그렇데 게이스러운지 모르겠던데 [6]	유치한게좋아여	05.22	202	0
63481	일반	죠죠식 두창은 왜 남자들도 안거북해함? [14]	ㅇㅇ(175.195)	05.22	268	0
63480	일반	키시베로한이랑 이즈미쿄카 결혼하네ㅋㅋ	ㅇㅇ(175.195)	05.22	126	0
63479	일반	죠르노랑 전성기 죠셉중 전투센스는 누가 더 위야? [10]	ㅇㅇ(219.241)	05.22	183	0
63477	일반	겜하는데 이거 뭐냐 [4]	도돌2표	05.22	523	24
63474	일반	근데 나 죠루죠는 싫은데 너와는 사귀고 싶어... [6]	ㅇㅇ(115.21)	05.22	240	3
63471	일반	6부는 진짜 호불호 씨게 갈릴만 하다 [6]	ㅇㅇ(125.135)	05.22	238	6