디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

한국과 미국의 텍스트북 퀄리티 차이모바일에서 작성

흙독수리(27.115) 2016.05.28 07:35:02
조회 400 추천 2 댓글 4

미국>>>>>>>>>>>>>>>>한국

아직 미국도 안갔지만 전공 관련 자격증 공부 땜에 미국책 십여권정도 읽고 있는데 (정독하는건 아니고 필요한 부분들만)

미국 텍스트북들은 초판은 30년 이상 되었는데 수십번째 계속 시대에 맞게 정성들여 new edition된 책이 많았고
일단 책안에 그림이 많았다. 그리고 설명이 굉장히 명확함
학생 눈높이에서 쓰여진 책이라는게 바로 느껴진다.
표지도 한국책보다 세련되고 목차 구성도 깔끔하다.

반면 한국 텍스트북들은 거의 쓰레기 수준이라고 본다
한국책들이 30년되면 그냥 30년전 책이다 가끔 개정될때도 있는데 미국처럼 정성들여서 개정하는건 찾아볼수없다
그런책들은 한자도 많아서 학생 눈높이에 맞지도 않는다
수업시간에 교수가 불러주는대로 한자옆에 한글로 써야
이해가된다. 그리고 문장이 대부분 90%이상 일본.미국꺼
어설프게 베껴서 번역한거라 어색하다 모호한 표현이 많다.
미국책들은 모호하게 해석될수 있는 부분에선 이런건 아니다 이렇게 강조해서 바로잡아주는데 한국책은 그딴거 없다
약간 어려운 파트 읽을때 느낌이 미국책은 그래도 최대한
학생 눈높이에서 이해시키려는 느낌인데 반해 한국책은
"이거 이해못하는 니가 미개한거임~ 한자 못읽어?니가 무식한걸 나보고 어쩌라고?" <---- 딱 이느낌

물론 미국책들이 더 비싼데 돈값하는거 이상으로 편집도 잘하고 저자도 정성을 쏟는느낌 한국책은 "내수업 들을꺼면 니가 안사고 어쩔건데?" 이런느낌 ㅇㅇ

추천 비추천

2

고정닉 0

2

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
공지 미국 미술대학교 가이드 (update...2) [65] 피대생갤로그로 이동합니다. 10.05.28 57537 52
공지 [공지] 유학, 해외유저 갤러리 유저들의 도시 소개글 [44] Skull_갤로그로 이동합니다. 09.08.13 33059 10
공지 해외-유저 갤러리 이용 안내 [174] 김유식 03.11.14 31793 18
208500 Ged충은 sat 1500넘기고 ged 175받아도 t40은 힘드냐? [5] 유갤러(106.101) 03:46 38 0
208499 악인은 망하리로다 유갤러(45.67) 03:13 33 1
208498 45.67 국내충아 꺼지고 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:01 28 0
208497 놀웨맞으면 쿨하게 학생증인증 하면되잖아 [1] 유갤러(106.102) 02:52 67 0
208495 한국인들은 왜 서로를 못잡아 먹어서 안달이냐??? 유갤러(45.67) 02:41 19 0
208494 211.149 한테 학생증 지금 인증하라고하면 못합니다ㅋㅋ 유갤러(222.120) 02:38 44 1
208492 221.149=놀웨아닙니다 믿지마세요 교묘하게주작하는놈입니다 유갤러(222.120) 02:36 24 0
208491 CC가 욕먹을 이유가 없는 이유 유갤러(45.67) 02:34 23 0
208490 221.149 = 놀웨인척 교묘하게 조작질하는 국내충 [6] 유갤러(222.120) 02:26 74 0
208488 좆거지 국내충IP 리스트입니다(개념요청) [8] 유갤러(222.120) 02:15 56 2
208487 다들 왜 온라인에 와서 싸우는거야? 유갤러(45.67) 02:11 17 0
208486 211.234 <- 국내충IP 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유갤러(222.120) 02:11 31 0
208485 반고닉 ㅇㅇ <- 국내충 병신 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유갤러(222.120) 02:10 14 0
208484 194.5<-국내충VPN 검거 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유갤러(222.120) 02:09 12 0
208483 미국대학 내려치기하는 애들 IP특징:한국ip,vpn 유갤러(222.120) 02:08 27 0
208482 usnews는 랭킹말고는 합격률은 2021꺼까지밖에 업뎃안됬음 유갤러(222.120) 02:06 34 0
208481 현실에서 못났기 때문에 온라인에서 남들 깍아내리는 것이다 유갤러(45.67) 02:03 10 0
208479 남들 깍아내리는 재미에 악인의 삶은 망하리로다 유갤러(45.67) 01:48 10 0
208478 럿거스기 대학 에헤이..! 유갤러(211.234) 01:28 21 0
208477 지금도 us news 럿거스 66%라고 하는데? [2] 유갤러(194.5) 01:12 40 0
208475 ㄹㅇ 어디가 젤 높음? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 86 0
208474 밑에글쓴 ㅇㅇ반고닉아 현타안오니? 유갤러(14.42) 05.24 35 0
208473 미국 좆소에서 본 대학 명단들 써준다 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 163 0
208472 칼링가 대학 명문대임? 우동갤로그로 이동합니다. 05.24 51 0
208471 지금 CS 불취업이라는데 어떰 [3] ㅇㅇ(218.49) 05.24 87 0
208470 OPHSMC가 1티어 YIUCN이 2티어 miasanmia갤로그로 이동합니다. 05.24 71 0
208469 개인적으로 한국은 나한테 매우 쪽팔리다고 느끼는 나라다 [1] 유갤러(45.67) 05.24 60 1
208468 럿거스 최근 43%인데?? 옛날자료가지고 오바하지마라ㅋㅋ [2] 유갤러(14.42) 05.24 95 0
208467 14.42 = 럿거스 합격률 70% 도피충 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 95 0
208466 Nyu합격률 41% =한국에서 수원대랑동급ㅇㅇ 유갤러(14.42) 05.24 49 0
208465 Nyu편입합격률 41%인데 이거도 명문대임?ㅇㅇ? 유갤러(14.42) 05.24 34 0
208464 Nyu 편입 합격률 41% 유갤러(14.42) 05.24 35 0
208463 Nyu합격률 35% 유갤러(14.42) 05.24 43 0
208461 뉴욕대 스턴 어느정도 수준인가요?? [11] 유갤러(211.234) 05.24 193 0
208458 한녀언니들은 샤워만 잘하면 생리학적으로 다 깨끗하긔ㅠ ^^J,♥(118.235) 05.24 38 0
208456 내가 남 패는건 괜찮음 ㅋㅋ [1] ^^J,♥(118.235) 05.24 58 0
208455 이기식 병무청장 이거보세요 병역특례 없앨게 아니라 징병제 폐지해야합니다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 1152 1
208453 유튜버 달씨 얘는 왤케 나대는거임? [9] ㅇㅇ(118.235) 05.24 226 0
208452 한녀들 전세계에서 키크고 돈많은 남자 제일 밝히면서ㅋㅋ ^^J,♥(118.235) 05.24 24 0
208451 10학년 인생 ㅈ되기 일보직전 [7] 유갤러(35.147) 05.24 132 0
208450 해유갤=국내허벌거지충들의 모임 유갤러(222.120) 05.24 33 0
208449 해유갤 99%=국내충 ! 탈출은 지능순!!! 유학생갤로 ㄱ 유갤러(222.120) 05.24 28 0
208448 유학생갤 국내충이 유학생인척 하면서 국뽕짓하는 갤임 ㅋㅋ 유갤러(121.125) 05.24 35 0
208447 ㅇㅇ반고닉<ㅡ 국내충 확정입니다!! 유갤러(222.120) 05.24 33 0
208446 해유갤 한국지잡대생 갤러리 됬습니다 !! 유갤러(222.120) 05.24 24 0
208445 222.120 <- 경기도 아이피임 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 56 1
208444 ㅇㅇ반고닉 왜 인증안함? 국내충임? 유갤러(222.120) 05.24 23 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2