오랜만에 섬에서 먹은 식사의 사진. 

久しぶりに島で食べた食事の写真。

도쿄 본토에서 남쪽으로 약300km의 장소에 있는 섬의 휴일. 

東京本土から南に約300kmの場所にある島の休日。

섬에는 편의점도 영화관도 게임센터도 없어요. 

島にはコンビニも映画館もゲームセンターもありません。

남쪽의 섬이므로 여름은 해수욕을 하거나 겨울이라도 바다는 따뜻하기 때문에 다이빙 등의 레저는 가능해요. 

南の島なので夏は海水浴をしたり冬でも海は温かいからダイビングなどのレジャーは可能です。

하지만 나는 다이빙은 하지 않으므로 여름 이외의 계절에 바다에서 헤엄치는 것은 거의 없어요. 

でも私はダイビングはしないので夏以外の季節に海で泳ぐことはほとんどありません。

여름 이외의 계절의 휴일에는 산에 가요(^^;). 

夏以外の季節の休日には山に行きます(^^;)。

섬의 슈퍼마켓에서 도시락을 구입. 갓 나온 것이므로 따뜻해요. 따뜻한 도시락을 산 위에서 먹는 것이 기분이 좋은 휴일의 보내는 방법이에요(^^;). 

島のスーパーマーケットでお弁当を購入。出来立てなので温かいです。温かいお弁当を山の上で食べるのが気持ち良い休日の過ごし方です(^^;)。

자동차로 하치조후지의 등산 길까지 가요. 

自動車で八丈富士の登山道を目指します。

이 섬은 도쿄 본토에서 300km 멀리에 있지만 행정구분상은 일본 최대의 자치단체인 "도쿄도"에 소속하고 있으므로 도로환경이 대단히 좋아요. 폭 18m의 도로가 있어요. 

この島は東京本土から300km遠くにあるけれど、行政区分上は日本最大の自治体の「東京都」に所属しているので、道路環境が非常に優れています。幅員18mの道路があります。

표고 600m 지점부근까지 자동차로 갈 수 있어요. 

標高600m地点付近まで自動車で行くことが出来ます。

목장에 도착. 여기서 화장실 휴식. 이것보다 위의 등산 길에는 화장실이 없어요. 자판기도 없어요. 

牧場に到着。ここでトイレ休憩。これより上の登山道にはトイレがないです。自販機もありません。

애니 "여름 색 기적"이나 드라마 등으로 가끔 사용되는 절경목장. 

アニメ「夏色キセキ」やドラマなどでたまに使われる絶景牧場。

비행기가 이착륙하는 모양을 위에서 내려다볼 수 있어요(^^;). 

飛行機が離着陸する様子を上から見下ろすことが出来ます(^^;)。

소에게 모이를 주는 것도 가능. 

牛に餌をあげることも可能。

등산 길입구. 여기에서 분화구입구까지는 1280단의 계단을 걸어 가요. 

登山道入り口。ここから火口入り口までは1280段の階段を歩いて行きます。

등산자수 카운트중. 

登山者数カウント中。

중간지점. 

中間地点。

표고 854m의 그다지 크지 않은 산이지만 섬이라고 하는 특수환경이므로 고산 식물도 보여져요. 

標高854mのそれほど大きくない山だけれど、島という特殊環境なので高山植物も見られます。

약30분으로 분화구입구에 도착. 어른의 남성이라면 약30분으로 걸을 수 있어요. 여기에서 약1시간으로 분화구를 일주할 수 있어요. 

約30分で火口入り口に到着。大人の男性ならば約30分で歩けます。ここから約1時間で火口を一周することが出来ます。

태평양 전쟁중에 고사포진지가 있었던 장소 위에서 점심휴식하는 것이 마이 붐. 

太平洋戦争中に高射砲陣地があった場所の上でお昼休憩するのがマイブーム。

여기서 유황도나 괌 방면에서 비래하는 B-29을 관측하거나 포격하고 있었던 장소. 지금은 평화의 경치. 

ここで硫黄島やグアム方面から飛来するB-29を観測したり砲撃していた場所。今は平和な景色。

점심! 

お昼！

400엔의 가키아게돈 도시락! 섬의 특산야채인 아시타바도 들어 있어요. 

400円のかき揚げ丼弁当！ 島の特産野菜の明日葉も入っています。

바람소리만이 들리는 온화한 공간. 최고의 경치를 보면서 먹는 도시락은 정말로 맛있게 느껴요(＞ワ＜). 

風の音だけが聞こえる穏やかな空間。最高の景色を見ながら食べるお弁当は本当に美味しく感じます(＞ワ＜)。

가짜 맥주로 건배! 

偽ビールで乾杯！

점심후에 분화구일주 재회. 

昼食後に火口一周再会。

산 정상에 도착. 

山頂に到着。

분화구내부는 1만년전부터의 원생림이 무성하고 있어요. 이 중에는 거대한 동굴이 있어서 용(드래곤)이 살고 있어요(^^;). 

火口内部は1万年前からの原生林が生い茂っています。この中には巨大な洞窟があって龍が棲んでいます(^^;)。

분화구 내부에도 들어갈 수 있어요. 

火口内部にも入ることが出来ます。

"∼∼후지"라고 하는 부르는 법이 되고 있는 산은 일본의 후루쿠에서의 토착 신앙인 "후지 신앙"의 산. 분화구 안에 신사가 있어요. 

「∼∼富士」という呼び方がされている山は日本の古来からの土着信仰である「富士信仰」の山。火口の中に神社があります。

섬의 해안에서 주워 온 타마이시(玉石：둥근 형의 돌)을 여기에 가지고 오면 소원이 이루어져요. 

島の海岸で拾ってきた玉石をここに持ってくると願い事が叶います。

하산해서 목장에서 콜라를 마셔서 휴식. 등산후의 콜라는 각별히(^^;). 

下山して牧場でコーラを飲んで休憩。登山後のコーラは格別(^^;)。

등산후는 하치조후지와는 반대측에 있는 미하라산에 이동. 

登山後は八丈富士とは反対側にある三原山に移動。

11만년전의 화산인 미하라산에는 온천이 많이 있어요. 

11万年前の火山である三原山には温泉がたくさんあります。

운동한 후는 역시 온천이 최고네요(*´∀`*). 목욕료는 300엔이에요. 

運動した後はやはり温泉が最高です(*´∀`*)。入浴料は300円です。

코로나 감염 확대를 두려워한 관광객이 해외여행을 단념해서 섬에 쇄도한다고 하는 뉴스를 보아서 섬의 주민은 불안해지고 있는 사람도 있어요. 

コロナ感染拡大を恐れた観光客が海外旅行を断念して島に殺到するというニュースを見て島の住民は不安を抱いている人もいます。

하지만 섬의 인구밀도는 1㎢ 들어 맞음 98명밖에 없어요. 

でも島の人口密度は1㎢当たり98人しかいません。

도쿄도 도시마구의 인구밀도는 23150명이에요. 

東京都豊島区の人口密度は23150人です。

인구밀도는 도쿄 본토와 비교해서 1/236. . . 

人口密度は東京本土と比べて1/236。。。

굳이 사람이 모여 있는 장소에 가지 않으면 섬의 주민이 걱정할 필요는 없어요. 

敢えて人が集まっている場所に行かなければ島の住民が心配する必要はありません。

종합병원도 있고 위험할 경우는 자위대가 헬리콥터로 도쿄 본토의 병원까지 수송해 주므로 관광객의 사람은 섬에 많이 오면 좋겠다네요(^^;). 

総合病院もあるし、危険な場合は自衛隊がヘリコプターで東京本土の病院まで輸送してくれるので、観光客の人は島にたくさん来てほしいです(^^;)。

섬의 중심부에 있는 슈퍼마켓으로부터 등산 길입구까지는 자동차로 약15분. 등산 길입구로부터 분화구입구까지는 도보로 약30분. 도시락을 구입하고 나서 1시간이내에 정상에 갈 수 있으므로 도시락은 아직 따뜻한 상태로 먹을 수 있어요(^^;). 

島の中心部にあるスーパーマーケットから登山道入り口までは自動車で約15分。登山道入り口から火口入り口までは徒歩で約30分。お弁当を購入してから1時間以内に頂上へ行けるので、お弁当がまだ温かい状態で食べることが出来ます(^^;)。

섬의 매력은 바다만이 아니어요(^^;). 

島の魅力は海だけじゃないです(^^;)。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　우인장

코로나 소동으로 전세계가 불안하게 싸여져 있어서 큰일일 때이지만 큰일일 때야말로 사람들은 서로 단결해서 협력할 수 있어요. 전세계가 "Happy Happy Friends"인 관계가 되는 것을 기원하고 있어요(＞ワ＜). 

コロナ騒動で世界中が不安に包まれていて大変な時だけれど大変なときこそ人々は互いに団結して協力することが出来ます。世界中が「Happy Happy Friends」な関係になることを願っています(＞ワ＜)。

 挺住! 中国!  ^_^  화이팅! 한국!  ^_^  頑張ろう！ 日本！