디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[정보] 심심해서 비교해본 한글패치별 앙그라 마이뉴 연출비교

이칠공갤로그로 이동합니다. 2020.05.31 22:21:33
조회 400 추천 1 댓글 2
														

심심해서 페이트 스테이 나이트, 페이트 할로우 아타락시아 한글버전별 앙그라 마이뉴 택스트 연출을 비교해봤습니다...


1.원어판


viewimage.php?id=2bbcc423f6d72aaf6bac&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb048769f609b846e81a14f3cbc510dd7d48a791a87243f5a5325c2a6c08d6c7401a67e08f75e899691193c5


viewimage.php?id=2bbcc423f6d72aaf6bac&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb048769f609b846e81a14f3cbc510dd7d48a791a87243f5a5325c2a6c08d6c7114a33e28f73e82c1f62b502

지금봐도 은근 섬뜩하네요...ㄷㄷ


2. 페이트 스테이 나이트 한글패치판


viewimage.php?id=2bbcc423f6d72aaf6bac&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb048769f609b846e81a14f3cbc510dd7d48a791a87243f5a5325c2a6c08d6c7471a63e5897958331adcfde2


viewimage.php?id=2bbcc423f6d72aaf6bac&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb048769f609b846e81a14f3cbc510dd7d48a791a87243f5a5325c2a6c08d6c7471a36b78d78f38e241504c9


페스나 한글패치판의 경우 제작자 분이 그래픽과 스크립트 번역을 1인이서 한꺼번에 작업하신 영향인지 연출이 상당히 저렴(?)하게 바뀌었습니다...

특히 글자 하나만 있는 사진은 저렴하다 못해 디시에 업로드 하지 못할 수준으로 용량이 엄청 작은 탓에 티 안나게 뽀샵질을 하니 겨우 올라갔습니다.....


3. 페이트 할로우 아타락시아 한글판



viewimage.php?id=2bbcc423f6d72aaf6bac&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb048769f609b846e81a14f3cbc510dd7d48a791a87243f5a5325c2a6c08d6c7424b64e1de7124ece5addcee


viewimage.php?id=2bbcc423f6d72aaf6bac&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb048769f609b846e81a14f3cbc510dd7d48a791a87243f5a5325c2a6c08d6c7144f30e1dd70c8ba048b51fa


1인제작인 페스나와는 달리 여럿 능력자가 똘똘뭉쳐 제작한 한글패치 답게 원본 느낌을 제대로 살린 장인정신이 돋보이는 연출을 보여줍니다...ㄷㄷㄷ

추천 비추천

1

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
16676 공지 Fate/strange Fake 애니화 [2] 카시와자키_세나갤로그로 이동합니다. 22.09.25 1675 4
16350 공지 영상재업) 마스터가 되어 성배를 쟁취하라. 페이트 도미네이션 페도미(211.208) 22.04.27 2104 2
15904 공지 FGO RPG (워크/유즈맵/2차 창작) [스압] [4] ㅇㅇ(39.116) 22.01.07 1416 2
14912 공지 할로우 아타락시아 폴더 경로에 한글 빼세요 FSN갤로그로 이동합니다. 21.07.29 4036 2
13855 공지 Fate루트 14일 밤 이벤트 오류 수정법 [5] FSN갤로그로 이동합니다. 21.04.14 6444 8
3198 공지 (스타 유즈맵) 페이트 로스트 버터플라이 게임플레이 영상 [24] FSN갤로그로 이동합니다. 20.08.25 7445 19
2890 공지 니들은 페이트 어나더 겜은 안 하냐 [22] ㅈㅈ(58.124) 20.07.20 8814 5
390 공지 페이트 입문자들을 위한 작품정리 [12] 슈퍼소다갤로그로 이동합니다. 19.03.21 25575 30
18259 일반 바빌로니아 다봣다 [1] 페갤러(211.204) 04:18 23 1
18258 일반 이쁘다 [2] ㅇㅇ(115.136) 00:18 26 2
18256 일반 이거 상향 맞음? [2] ㅇㅇ(219.241) 05.28 93 1
18255 일반 키레이 제로vs헤븐즈필 [3] 전웅갤로그로 이동합니다. 05.27 80 0
18254 짤방/ 최근에 주운 청밥짤털 [4] ㅇㅇ(117.111) 05.27 75 4
18252 일반 픽시브에서 심해탐방 후 나온 결과물 [12] 고3(59.15) 05.26 115 3
18251 일반 아처vs시로 [1] 고3(59.15) 05.25 88 3
18250 일반 직구막으면 블루레이 어캐되노 [1] ㅇㅇ(116.47) 05.24 82 0
18249 일반 ubw 다시보니까 진짜 적응안되네 [3] ㅇㅇ(115.136) 05.24 106 1
18248 일반 세이버...그대를...품.고싶.소~~@@@@ [8] ㅇㅇ(117.111) 05.24 157 8
18245 일반 홍차 목소리는 탓샤데나<~이게 레전드같음 [4] ㅇㅇ(115.136) 05.23 89 0
18244 일반 딜묵 청밥 좆목질 원탑은 그거임 [3] ㅇㅇ(115.136) 05.23 89 0
18243 질문 뭐 그릴지 정해주셈 [11] tommy7798갤로그로 이동합니다. 05.22 92 1
18242 일반 나스는 헤클 6킬 설정 수습할 생각이 없나 [7] ㅇㅇ(115.136) 05.22 113 0
18241 일반 유포는 bgm 선정이 ㄹㅇ 지림 [3] ㅇㅇ(115.136) 05.22 72 1
18240 일반 (스포)페할아 하면서 개충격받았던거.. [8] ㅇㅇ(223.38) 05.22 98 0
18239 짤방/ 달빠는 어디에나 있다 [3] FSN갤로그로 이동합니다. 05.22 118 1
18238 일반 오열 [2] 고3(59.15) 05.22 82 1
18237 일반 오늘 서점갓는대 만화책잇길래 삿서여. [6] 채아가갤로그로 이동합니다. 05.21 150 5
18236 일반 페이트 루트 리메이크한다해도 문제점 [3] ㅇㅇ(221.151) 05.21 125 1
18235 질문 사쿠라가 신지 먼저 유혹한 개씨발좆걸래년임? [9] ㅇㅇ(118.129) 05.21 120 3
18234 질문 이노래 어디서 나옴? [4] 페갤러(116.124) 05.21 85 0
18233 일반 나는 왜 돈이 없지 [1] ㅇㅇ(115.136) 05.21 63 0
18232 일반 사쿠라가 레전드인 이유 [5] ㅇㅇ(115.136) 05.21 121 2
18231 일반 ㅌㅂㅂ 얼리버드 컴박 후원못한 게이 ㅇㅇ(1.222) 05.21 42 0
18230 질문 페스나 vs 페그오 어떤걸 더 재밌게 했음?? [1] 페갤러(58.29) 05.21 61 0
18229 일반 알트리아와 엑스칼리버 길가와 에아는 무조건 특별대우임 [1] 케떡(211.36) 05.21 67 0
18227 일반 청밥은 로리인가 아닌가 [7] ㅇㅇ(115.136) 05.20 122 0
18226 자랑/ 직구막히기전에 메루카리에서 직구한거 다행히옴 [6] ㅇㅇ(221.151) 05.20 93 1
18223 질문 다들 작품 어떻게 보셨나요? [5] 페갤러(125.180) 05.20 83 0
18222 일반 역시 자지밥보단 보지밥이 이쁘지ㅇㅇ [5] ㅇㅇ(117.111) 05.19 123 3
18219 일반 에미밥 이거 진짜 너무 좋은거같음 [5] ㅇㅇ(115.136) 05.19 121 0
18218 일반 성유물 찾았다 [5] ㅇㅇ(182.211) 05.19 86 0
18217 일반 이번 페그오 이벤트 광고도 디시에 뜨네 [2] FSN갤로그로 이동합니다. 05.19 74 0
18216 일반 년도별 청밥 그림체 [4] ㅇㅇ(117.111) 05.18 109 1
18215 견해 가레스 졸귀 [6] FSN갤로그로 이동합니다. 05.18 83 1
18213 일반 페이트루트 제작 펀딩이라도 해줬으면 [5] ㅇㅇ(117.111) 05.17 107 0
18212 일반 님들 이거 해석좀 [5] 페갤러(220.116) 05.17 97 0
18211 일반 이번 블루레이 특전 혜자임? [1] ㅇㅇ(121.177) 05.17 73 0
18210 일반 헤필 시로가 되게 매력적인 주인공 아니냐 [2] ㅇㅇ(115.136) 05.17 91 2
18209 일반 이번 블루레이 세트 다들 사노? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.17 101 0
18207 일반 아오 애미뒤진겜 [5] 틱톡커워씽땅땅심뽀찜뽀댄스갤로그로 이동합니다. 05.16 115 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2