제목 쓰는게 짧아 졌나요??

간만에 기미갤 오니까 많이 달라 졌네요.

우선 늦어서 미안 합니다

4회까지는 수정도 좀 하고 대사도 나눠야 할건 나누고 합칠건 합치고
오타나 호칭 관계 틀린것도 바로 잡고 했는데 그게 생각보다 시간이
많이 걸리더군요. 싱크 밀때 들으면서 하면 되는데 그럼 싱크 미는
시간이 정말로 엄청 길어져요. 더구나 나중에 시사(?)까지 하려면
진짜로 자막 하나 만드는 것 만큼 까지는 아니지만 꽤 시간이 걸립니다

앞으로는 그냥 싱크만 밀어서 빨리 빨리 해서 휴방기 끝나기 전에
5시즌 까지 끝낼께요. 수정판을 하게 되면 나중에 발표를 하던지
개인 소장을 할건지는 아직 결정 못했습니다

늦어진 이유는 뉴 아이패드 덕분이에요. 게임도 게임이고 (사이버 머니
사느라 엄청 깨졌어요 ㅎㅎㅎ) 제일 브레이크 같은 것도 안하고 (할 줄도
모르고) 하니 이래저래 손해가 막심(?) 합니다. 시간 가는 줄 모르고
며칠 아이패드로 게임하고 미드 보고 하다 보니까 늦어 졌어요

이제 조금 브레이크가 듣네요. 어디 하나에 빠지면 다른 것 잘 못하는 성격이라서
늦어서 죄송합니다. 일단은 싱크만 열심히 맞춰서 얼른 얼른 발표 할께요

번역해 주신 분들 수고 너무 많이 하셨고요

나중에 수정판 만들었으면 만들었다고 하고 갤에
배포 하지 않고 필요하신분 (소장 하고 싶으신분)
있으시면 제 메일이나 트위터로 연락해 주세요
자막에 있습니다 ㅎㅎㅎ

얼불노에서 수키 이빨갤로 바뀌었을텐데 정말로
한 며칠은 기미갤 눈팅도 하지 않은것 같아요

다음 16회 까지는 조금 빠르게 보실 수 있게 할께요
너무 늦어서 미안 합니다