디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] 본즈 Bones 7x02

핏빛노을갤로그로 이동합니다. 2011.11.13 19:17:14
조회 2700 추천 23 댓글 34



 ㅋㅋㅋㅋㅋ
 내가 골랐지만 참 볼수록 웃긴다 ㅋㅋㅋㅋ
 요즘 개그 짤방에 눈을 뜬듯;;

 이번주 부로 새 인턴 "핀 애버나시" 가 출연하는데
 노오팸에서 본 배우이지만
 그 때는 좀 어둡고 말수가 적은 캐릭터라 빛을 못 본 것 같아 ㅋㅋ
 이번엔 어두운 과거가 있긴 하지만
 샤방샤방한 얼굴에 발랄한 남부 사투리 ㅋㅋㅋ
 (남부 방언과 빠른 말은 자막질엔 도움이 안 되는데 ㅠㅠ)
 촘 귀여운게 괜찮네? ㅋㅋㅋ
 

 아무래도 낌새를 보아하니
 사람들이 잭 애디가 돌아오길 바라니까
 복귀시킬 순 없고, 대체할 만한 인턴을 새로 맹글어준듯...
 암튼 잭과 빈센트를 잊진 못하겠지만...
 아주 좋아하는 인턴이 될 듯한 예감 ㅋㅋ
 근데 머리는 좀 어떻게 안 되겠니...?

 그럼 재밌게들 봐~


 + 원래 주석 같은 건 귀찮아서 안 달지만...
 하진스-핀의 별명 Opie 와 Thurston 은
 각각 옛 미국드라마의 캐릭터에서 따온 이름이에요.
 Opie Taylor 는 "The Andy Griffith Show" 에 나오는
 시골 마을의 시골 보안관의 시골 소년 이름이죠.
 핀의 출신을 꼬집는 하진스의 못된 작명입니다 ㅋㅋ
 
 반면 Thurston Howell 3세는 "Gilligan\'s island" 에서
 조난당해 섬으로 밀려온 백만장자로 나온답니다.
 하진스가 워낙에 금전적으로 부유하기도 하죠? ㅎㅎ
 하지만 핀이 그걸 알았을 리는 없을테고
 그보단 "미 북동부 출신 엘리트의 고고함" 이
 하진스의 태도와 비슷해 빗댄 것으로 보시면 되겠습니다~

 하지만 현실은 촌놈과 귀족 양반님 ㅋㅋㅋ
 배경이라도 알아두시면 좋을 것 같아서요~
 그런데 나중에 이름갖고 대사 장난이라도 치면 어쩌지... ㄷㄷㄷ
 
 

추천 비추천

23

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 236760 614
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 142075 496
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 161444 854
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105] 운영자 05.01.14 148770 54
1315919 동양에도 여왕있었다는데 왜 미디어에선 서양여왕이많이나옴? [2] 기미갤러(211.222) 18:12 13 0
1315918 몇년 이면 여자도 군대 갈까?? 기미갤러(119.71) 18:09 12 0
1315917 너네 렉티파이는 봤냐 내 인생 미드다 [1] ㅇㅇ(211.234) 17:23 44 0
1315916 홈랜드 시즌5 보는데 난민캠프 안에 헤즈볼라가 있네 ㅇㅇ(121.136) 17:19 22 0
1315915 말해보카가 현존 최고의 영어공부법인 이유 ^^J*♥(118.235) 16:49 11 0
1315914 홈랜드 시즌4 후기 ㅇㅇ(121.136) 16:42 24 0
1315913 이거 뭔 뜻이냐? ㅇㅇ(223.39) 13:57 31 0
1315912 아우터 레인지 시즌2 다봣다 재밌음 [6] ㅇㅇ(117.20) 13:51 73 0
1315911 화이트 로투스 시즌2 5화 자막 업로드 [2] ㅇㅇ(45.76) 09:15 55 5
1315910 '더 커스' 보다가 하차한다 ㅅㅂ [2] 기미갤러(211.36) 08:38 81 0
1315909 홈랜드 시즌말미에 맨날 데우스엑스마키나로 끝나네 [1] ㅇㅇ(121.136) 05:49 52 0
1315908 홈랜드 보는데 cia 영혼까지 털리네 ㅇㅇ(121.136) 04:47 56 0
1315906 캐리 이년 섹스공작 말곤 할 줄 아는게 없네 ㅇㅇ(121.136) 02:10 78 0
1315905 핸드메이즈 테일 진짜 어쩌다 이렇게 산으로 갔지 [7] ㅇㅇ(211.234) 01:51 69 0
1315903 홈랜드 시즌4 미쳤노 ㅇㅇ(121.136) 00:40 91 2
1315902 액정화면 깨진건 흙수저 클리셰네 ㅇㅇ(121.136) 00:20 52 0
1315901 라오어는 언제 재밌어지고 왜 재밌는거임? [2] ㅇㅇ(223.38) 05.20 66 0
1315900 패밀리가이 보고싶다 [1] 기미갤러(49.142) 05.20 32 0
1315899 아호스 시즌12 초반 미치게 재미없는데? [1] ㅇㅇ(117.20) 05.20 44 0
1315898 참형사 매튜급 매력의 주인공 나오는 수사물 없나 [11] 플레이어갤로그로 이동합니다. 05.20 106 0
1315897 어메이징 스토리 2020 있어서 봤더니만 ㅇㅇ(106.102) 05.20 41 0
1315895 강남성형외과 연봉 수준봐 ^^J*♥(118.235) 05.20 75 1
1315894 음성인식만으로 차 시동 걸렸으면 좋겠다 [2] ㅇㅇ(121.158) 05.20 42 0
1315893 화이트로투스 정도면 명작인데 여기갤에 언급이없네 [6] 기미갤러(223.62) 05.20 88 1
1315892 홈랜드 시즌3 후기 [1] ㅇㅇ(121.136) 05.20 108 0
1315888 리처 시즌2 개 별로네 ㅋㅋㅋㅋ [8] 기미갤러(211.59) 05.20 132 3
1315887 슬로호시스 존나재밌어서 도파민폭발했어 [4] 기미갤러(61.255) 05.20 94 1
1315885 직구 그만 하려고 해도 [1] 기미갤러(119.71) 05.20 97 1
1315884 남자는 좆빠지게 나라 구하고 있는데 ㅇㅇ(121.136) 05.20 77 2
1315883 다른 나라는 남권높아서 뭔 역사다큐에 섹스씬 ㅈㄴ 나오네 ^^J*♥(118.235) 05.20 58 0
1315882 동조자 질문좀 [2] 기미갤러(125.182) 05.20 78 0
1315881 내가 제일 실망한 드라마가 브베인데 [20] 기미갤러(211.219) 05.20 230 4
1315880 매니페스트 같은 미드 추천좀.. [6] 기미갤러(125.131) 05.20 116 1
1315879 링컨 변호사 이거 왜케 재밌냐 ㅅㅂ [4] ㅇㅇ(223.38) 05.20 144 0
1315878 chatGPT는 뭔가 하버드 박사나온 현명한 양누나 느낌이야 ^^J*♥(182.31) 05.20 50 1
1315877 웨월은 그냥 워데보듯이 보게되네 기미갤러(59.2) 05.20 43 0
1315876 넷플에서 꼭 봐야하는 미드 추천해줘 [3] ㅇㅇ(223.38) 05.20 140 0
1315875 예로부터 위대한 사람 중에 키작은 사람이 많다 [2] ^^J*♥(118.235) 05.20 62 0
1315874 브로디 간병인 쌔끈하네 ㅇㅇ(121.136) 05.20 123 0
1315873 홈랜드 시즌3 보는중 ㅇㅇ(121.136) 05.20 67 0
1315872 렉티파이 내 인생미드인데 [6] 기미갤러(59.22) 05.20 169 4
1315871 넷플 블러드라인 이거 대박이다 [3] ㅇㅇ(59.25) 05.20 181 1
1315869 엥 브베 변호사가 존나 중요한 새기였나보네 [2] ㅇㅇ(222.108) 05.19 118 0
1315868 SF판타지 혹은 코미디 장르 미드 추천좀 [11] ㅇㅇ(218.147) 05.19 141 0
1315867 여자들에게 삼각팬티는 브래지어처럼 당연히 입는 속옷 같음 ㄹㅇ ㅇㅇ(115.160) 05.19 70 0
1315865 아 스포 씨발ㅡㅡ [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.19 129 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2