횽들 나 초벌 번역은 자신있는데

베라딘 2006.01.25 00:44:56

조회 195 추천 0 댓글 4

도와주고싶어 .. 정확하기까지한 번역은 아니더래도... 스무스한 번역은 가능하거든.. 토익 950~970 점대로 뜨는데.. 도와주고싶은 맘이 불끈불끈 솟아... 걍 틀어놓고 봐도 괜찮긴한데... 30분후반대 넘어가면 몰입이 힘들어.. 자막없음;;

고정닉 0

원본 첨부파일 1

베라딘.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71]	*미드정리*	16.02.14	236221	613
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	141569	495
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58]	*최라빠*	14.05.18	160980	853
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	148438	54
1315206	올해의 미드 쇼군 도쿄바이스 [1]	기미갤러(175.117)	00:28	14	0
1315205	브베 시즌5 개지루하던데	ㅇㅇ(221.143)	00:25	6	0
1315204	베이비레인디어 5화 남주랑 스토커랑 하는거 [2]	ㅇㅇ(219.255)	04.29	19	0
1315203	따먹히고 차이고 반복하고다니면 노화가 빨리온다던데	ㅇㅇ(39.119)	04.29	28	0
1315202	바빌론 베를린 이거 재밌냐?	기미갤러(58.29)	04.29	21	0
1315201	이거 뭔 미드엿더라	ㅇㅇ	04.29	35	0
1315200	테일스 프롬더 루프봐 존잼임	기미갤러(59.2)	04.29	28	0
1315199	베이비 레인디어 부모님이랑 다봤다 [1]	기미갤러(175.117)	04.29	76	0
1315198	유명한 장면 하나만 찾아주라 [2]	기미갤러(211.234)	04.29	53	0
1315197	하우스오브드래곤 툭툭 튀어나오는 잔인한장면 빡치네 [1]	ㅇㅇ(175.212)	04.29	46	0
1315196	삼체 진입장벽 ㅈㄴ 높은데 참고 볼만함? [6]	ㅇㅇ(27.124)	04.29	74	0
1315195	테일스 프롬더 루프 여자애 존내 귀엽네	기미갤러(59.2)	04.29	20	0
1315194	알렉스 라이더 남주 너무 동안	기미갤러(119.71)	04.29	17	0
1315193	도쿄바이스 시즌2 떳는데 아무도 안보노 [4]	기미갤러(175.117)	04.29	83	0
1315192	시발 쇼군 개죶같네	기미갤러(211.228)	04.29	77	0
1315191	영국도 남성왕이 많았다면서 역사에선 왜 빅토리아시대가 많이나옴? [2]	기미갤러(175.203)	04.29	37	0
1315190	배터콜사울 보려는데 브레이킹배드 안봐도 되제? [6]	기미갤러(58.231)	04.29	56	0
1315189	나도 웨월봐야지	ㅇㅇ(39.7)	04.29	24	0
1315188	미드는 바람피는 드라마읍나 [4]	ㅇㅇ(39.7)	04.29	50	0
1315187	베이비 레인디어 진짜 명작이다	어라라	04.29	57	0
1315186	결혼작사 이혼작곡 시즌3 얼탱이 없네 [5]	ㅇㅇ(117.20)	04.29	51	0
1315185	다들 종목별 인생작들 있겠지? [6]	기미갤러(211.54)	04.29	134	0
1315184	웨스트월드 보는데 드라마 컨셉 때문인지 여배우들 와꾸 오짐 [1]	ㅇㅇ(1.232)	04.29	103	0
1315183	피스메이커 1화 보고있는데 킥애스처럼 모자란놈이 주인공이네 ㅋㅋ [1]	ㅎㅇ(1.227)	04.29	53	0
1315182	덱스터 시즌 8까지 왔어 [2]	기미갤러(59.7)	04.29	68	0
1315181	형들 피스메이커 재밌나염?? [3]	ㅎㅇ(1.227)	04.29	69	0
1315180	베이비 레인디어를 감명깊게 본사람들 [7]	ㅇㅇ(117.20)	04.29	185	0
1315179	미드에 나오는 남남 부부는 진짜 적응 안대네 [3]	Zoltraak	04.29	77	0
1315178	민희진의 거짓말들 [1]	기미갤러(218.54)	04.29	107	1
1315177	미드제목 궁금쓰 [5]	기미갤러(222.97)	04.29	99	0
1315176	형사록 시즌 3 나올 가능성 있나	기미갤러(180.230)	04.28	32	0
1315175	쇼군 << 폴아웃 <<<<<<<<<< 슬로우 홀스 [1]	기미갤러(211.250)	04.28	149	1
1315174	20년이 넘게 지났는데	기미갤러(106.101)	04.28	53	1
1315173	베이비 레인디어 3화 마지막장면이 무슨뜻임?	ㅇㅇ(172.226)	04.28	71	0
1315172	이런드라마 없을까요????????	ㅇㅇㅇㅇ(119.204)	04.28	48	0
1315171	결혼작사 이혼작곡 시즌2도 존나 재밌다 [4]	ㅇㅇ(117.20)	04.28	52	0
1315170	링컨차를타는변호사 시즌3나왓네	기미갤러(223.39)	04.28	73	0
1315169	삼체는 왜케 짱깨분량이 많아 [5]	ㅇㅇ(210.97)	04.28	114	0
1315168	홈랜더 이새끼 연기력 진짜 미친거같다 [3]	ㅇㅇ(39.112)	04.28	132	2
1315167	미드보면서 느끼는 자괴감 [2]	ㅇㅇ(121.132)	04.28	90	0
1315166	애플티비플러스 점유율이 낮은게 이해가 안됨. [10]	upskirt	04.28	180	0
1315165	아마존 Them 본 게이있나? [5]	니나노	04.28	94	0
1315164	현미드계 8강 진행중 [1]	기미갤러(175.117)	04.28	136	1
1315163	롤충들 왜 승급전에 발광하는지 알것같긔 ㅋㅋ [2]	D .^^&♡(118.235)	04.28	50	0
1315162	5년 주기로 다시 봐야하는 미드 [1]	ㅇㅇ(121.132)	04.28	156	4
1315161	전개 ㅈㄴ빠르고 초반부터 몰입할수있는거 있음? [6]	ㅇㅇ(39.124)	04.28	139	0