디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

자막 만드는 횽들 시간 얼마나 걸려? + 덱스터이야기조금

에라히(121.170) 2007.11.14 23:43:30
조회 558 추천 0 댓글 6


자막 만드는 횽들 시간 얼마나 걸리삼?
한 두어번 만들어 보니까
플레이타임 10분당 한시간 + 알파 정도 걸리는듯
한 에피가 50~60분 정도니까
대략 6시간 조금 넘게 걸리던데,
대충 만드는 데도 시간 꽤나 잡아 먹대

덱스터 이야기
요번 7에피 에서
독스가 말하는 지미 호파 있잖아?
눼이년 검색해보면

지미 호파라는 사람 미국 트럭운송노조 조합장이었는데,
어찌저찌 하다가 실종되었다네.
근데 FBI도 이사람 죽은건 알겠는데
진범이 누군지 죽어서 어디에 묻혔는지는
아무도 모른다는 것.
대충 우리나라에 비슷한 예를 생각해 보니까,
실종되서 진범도 못찾고, 유골도 못찾은
개구리소년 사건이랑 맞아 떨어지는 거 같더라고
그래서 자막에서는 개구리소년들로 해석함.
혹시 궁금해 하는 횽들 있을 까봐 적음

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 237058 614
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 142343 496
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 161688 854
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105] 운영자 05.01.14 148969 54
1316275 옐로우스톤 < 이거 딸년이 니체 지껄이는 장면에서 하차함 ㅇㅇ(59.16) 21:30 18 0
1316273 슈퍼 스토어 본 사람 있음? 기미갤러(211.59) 20:20 19 0
1316272 악마를 보았다 식탁씬 감독판 간호사 극장판 무편집 있냐? 기미갤러(211.118) 19:50 22 0
1316270 그래서 hbo꺼 스트리밍은 어떻게 되는겨???? ㅇㅇ(220.120) 19:27 23 0
1316268 역시 흐보 ㅋㅋ ㅇㅇ(59.2) 17:26 34 0
1316267 더 익스펜스 나만 별로였냐 [1] 기미갤러(1.226) 16:59 35 0
1316266 요즘은 hbo 드라마 재밌는거 없어? [5] 기미갤러(1.244) 16:16 105 0
1316265 웨스트윙은 어떤 자막이 좋아? 섭자막 or 네이트사제자막? [1] 기미갤러(175.198) 16:11 28 0
1316264 내가 플래시 제일 좋아하는데 영화 플래시는 [5] CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 13:57 67 0
1316263 옐로우재킷이 옳게된 드라마인 이유 [1] 기미갤러(1.244) 13:25 77 0
1316262 베이비 레인디어 보고 대부분 사람들 반응이 [8] ㅇㅇ(117.20) 13:06 133 2
1316261 아무것도 느끼지못하는 나라 [3] ㅇㅇ(121.137) 09:55 138 6
1316260 이백마누나 먼가 우아하네 ㅇㅇ(118.43) 09:25 108 0
1316259 쇼군 <- 안봐도 되는 미드 [6] ㅇㅇ(203.254) 02:45 138 5
1316258 엑스파일이랑 로스트 둘 중 어느게 더 흥한 드라마임? ㅇㅇ(211.234) 02:44 42 1
1316257 여주랑 갈등있는 라이벌 같은 캐릭터 좋아하는데 정상임? [2] ㅇㅇ(39.113) 02:25 31 0
1316256 [스포] 화이트 로투스 시즌2에서 비밀 ㅁㅁ(121.173) 02:07 66 2
1316254 역시 미드는 백마보는재미징 ㅇㅇ(59.2) 06.01 99 0
1316253 소소한 미드 소식(영화 300, 드라마로 제작) [4] 마이클스캇갤로그로 이동합니다. 06.01 161 9
1316252 레프트오버 본당 ㅇㅇ(59.2) 06.01 55 0
1316251 드디어 저스티그 리그 봤다 [1] 기미갤러(119.71) 06.01 53 0
1316250 프롬에 산속 흰옷 꼬맹이 뭐하는넘임? ㅇㅇ(14.5) 06.01 43 0
1316248 렉티파이 같은 미드 추천좀 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 111 1
1316247 2024년 6월 방영 예정 기대작 모음 #이번달대박 [14] 마이클스캇갤로그로 이동합니다. 06.01 325 10
1316246 그 땅에는 신이 없다 이것도 재밌네 [1] 기미갤러(14.56) 06.01 82 2
1316245 파고 시즌5 8화부터는 작막 없냐? [3] 기미갤러(122.43) 06.01 103 0
1316244 입에서 성병냄새 날거같은 보톡스부작용 여자 ㅇㅇ(39.119) 06.01 101 2
1316243 헐 선업튀 대본집 알라딘 1위노 ♥J^^(14.43) 06.01 51 0
1316240 여자들이 남자들한테 현생살라고 하는 이유 [1] ㅇㅇ(175.223) 06.01 128 4
1316239 항상 화나있는 한녀들 왜 지방흡입수술 안받음? [2] R^^갤로그로 이동합니다. 06.01 62 0
1316238 마리앙투아네트가 루이16세보다 주목받은이유가 뭐임? [1] 기미갤러(61.77) 06.01 48 0
1316237 데드우드가 존나 고평가 됨 기미갤러(14.56) 06.01 64 1
1316236 사일로의 비밀이나 프롬 다음 시즌은 언제 나옴? [2] ㅇㅇ(211.234) 06.01 80 0
1316235 옐로우스톤 보면 카우보이 존나 낭만 있는데 기미갤러(14.56) 06.01 74 2
1316234 1923 시즌2는 나오나보네 기미갤러(14.56) 06.01 84 0
1316233 삼체 시즌3까지 제작될거래네 [4] CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 06.01 142 0
1316232 “눈 마주친 느낌…까마귀가 갑자기 콱!” 공격 잦아진 이유 R^^갤로그로 이동합니다. 06.01 50 0
1316231 옐로우재킷 몇시즌까지 하는거야? 기미갤러(1.244) 06.01 41 0
1316230 옐로스톤 재미있노 [3] 기미갤러(222.108) 06.01 142 1
1316228 스타워즈에 이정재 나오는 것도 PC이긴 하지 [3] ㅁㅁ(121.173) 06.01 148 1
1316227 넷플릭스는 ㄹㅇ 경연이 꽤 볼만함 [3] CHVRCHES갤로그로 이동합니다. 06.01 146 0
1316226 넷플릭스는 과학이네 [8] ㅇㅇ(183.101) 06.01 274 0
1316225 홈랜드 5시즌보는중이다 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 131 1
1316224 도쿄바이스 볼만하네 ㅇㅇ(118.235) 06.01 74 0
1316223 갱스오브런던시즌3 한국감독 캐스팅 [4] ㅇㅇ(219.254) 05.31 184 1
1316222 몇년 만에 왔는데 미드 추천 좀 [19] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.31 263 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2