디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

샤크에서 "IED"가 뭐야?

궁금함(121.53) 2007.11.13 16:56:07
조회 480 추천 0 댓글 6





허접하지만,
샤크 자막을 만들어볼까 해서, 구글 열어놓고, 영자막 번역 중인데,
IED 란 말이 벌써 두번째 나오고 있거덩.

이게 대체 뭔 말인지 모르겠네.
1. It was definitely an IED planted  somewhere in one of the science labs.
2. Our techs analyzed the blasting caps using the ied and they were industrial.

요기에 나오는 IED 가 대체 무슨 뜻으로 나오는 건지.

아는 횽아들 플리즈 헬프미~

참. 자막 시작은 했는데, 장담은 못해. 완전 꼬꼬마그든.
아직 4분 째 하고 있다는.. ㅎㅎ

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
공지 [미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 236781 614
공지 [미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31] 미드정리갤로그로 이동합니다. 16.02.14 142099 496
공지 [미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58] 최라빠갤로그로 이동합니다. 14.05.18 161463 854
공지 기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105] 운영자 05.01.14 148785 54
1315956 동조자 잼나 ㅇㅇ(59.2) 20:45 6 0
1315955 저것들 어떻게 처벌하지 ㅇㅇ(216.238) 20:01 12 0
1315954 티빙 HBO 추천좀 기미갤러(121.182) 19:32 23 0
1315953 스포) 911 시즌 7 4화 올라와서 봤는데 장난치나 진짜. [1] 기미갤러(223.39) 19:16 19 0
1315951 한남들은 왤케 멍청한거지 [1] ^^J*♥(118.235) 17:27 27 0
1315950 "한국남성만 독박군대 당하는건 누가봐도 명백한 성차별 " ^^J*♥(118.235) 16:09 26 1
1315949 홈랜드 시즌6 보는데 [2] ㅇㅇ(121.136) 16:07 40 0
1315947 홈랜드 시즌5 후기 [1] ㅇㅇ(121.136) 15:50 28 0
1315946 영화 스턴트맨 한글 자막 (the fall guy 2024) 기미갤러(59.25) 15:27 26 0
1315944 웨이코도 재밌음 [1] 기미갤러(123.212) 14:54 49 0
1315943 쇼군 정주행 했다 ㅇㅇ(211.234) 14:51 26 0
1315942 디아메리칸즈 개쩌네..시즌3 [2] 기미갤러(211.250) 13:55 69 0
1315941 퓨리오사 안보노 ㅇㅇ(175.223) 13:53 27 0
1315940 아웃로즈 봐라 기미갤러(1.228) 13:48 22 0
1315939 자극적이지 않고 잔잔한 미드 추천좀 [5] 기미갤러(211.211) 13:08 69 0
1315938 동조자 산드라오 미스캐스팅이다 [3] ㅇㅇ(222.120) 11:35 91 2
1315937 지정생존자 딱 시즌1까지네 [5] ㅇㅇ(14.241) 11:25 37 0
1315935 쇼군 노잼이라고하면 짱깨라지랄 삼체 노잼이라하면 ㅇㅇ(211.36) 09:55 44 2
1315933 더 와이어 방금 다 봤다 [3] ㅇㅇ(124.61) 09:16 78 2
1315932 삼체 개노잼 3화에서 하차함 재밌다고 난리치는거 [12] ㅇㅇ(175.223) 08:53 83 0
1315931 인생 드라마 추천좀 [3] ㅇㅇ(211.234) 08:50 119 0
1315930 빌리언스 대박 재미있네. 비슷한 드라마 또 없냐? [1] 기미갤러(118.223) 07:44 68 1
1315929 미국이 이라크랑 아프가니스탄은 침공한 이유가 뭐냐?? [1] ㅇㅇ(121.136) 04:07 41 0
1315928 원래 오피스와이프가 흔하냐?? [1] ㅇㅇ(121.136) 03:15 73 0
1315927 다크 시즌 2까지 개꿀잼이였는데 시즌3에서 하차 [5] 기미갤러(125.181) 01:49 77 0
1315926 매니페스트 이거 재밌음? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:11 90 0
1315925 낯선 별자리 조또 재미없네 [7] ㅇㅇ(211.111) 05.21 80 0
1315924 슬로호시스 시즌1은 재밌네 [3] 기미갤러(218.51) 05.21 83 0
1315923 동조자 몰입 너무 안 된다 [1] ㅇㅇ(221.138) 05.21 63 1
1315922 하 씨발 산드라오 떡치는거 기미갤러(106.101) 05.21 104 3
1315921 스킨스1이 내인생드라마인데 비슷한 드라마 없냐? [4] 기미갤러(112.220) 05.21 77 0
1315920 슬로 호시스 다 봤다 [1] 기미갤러(58.29) 05.21 90 3
1315919 동양에도 여왕있었다는데 왜 미디어에선 서양여왕이많이나옴? [2] 기미갤러(211.222) 05.21 56 0
1315918 몇년 이면 여자도 군대 갈까?? [2] 기미갤러(119.71) 05.21 49 1
1315917 너네 렉티파이는 봤냐 내 인생 미드다 [4] ㅇㅇ(211.234) 05.21 132 0
1315916 홈랜드 시즌5 보는데 난민캠프 안에 헤즈볼라가 있네 ㅇㅇ(121.136) 05.21 61 0
1315914 홈랜드 시즌4 후기 ㅇㅇ(121.136) 05.21 79 0
1315912 아우터 레인지 시즌2 다봣다 재밌음 [9] ㅇㅇ(117.20) 05.21 168 0
1315911 화이트 로투스 시즌2 5화 자막 업로드 [3] ㅇㅇ(45.76) 05.21 95 8
1315910 '더 커스' 보다가 하차한다 ㅅㅂ [2] 기미갤러(211.36) 05.21 115 0
1315909 홈랜드 시즌말미에 맨날 데우스엑스마키나로 끝나네 [1] ㅇㅇ(121.136) 05.21 77 0
1315908 홈랜드 보는데 cia 영혼까지 털리네 ㅇㅇ(121.136) 05.21 84 0
1315906 캐리 이년 섹스공작 말곤 할 줄 아는게 없네 ㅇㅇ(121.136) 05.21 106 0
1315905 핸드메이즈 테일 진짜 어쩌다 이렇게 산으로 갔지 [7] ㅇㅇ(211.234) 05.21 102 0
1315903 홈랜드 시즌4 미쳤노 ㅇㅇ(121.136) 05.21 122 2
1315902 액정화면 깨진건 흙수저 클리셰네 ㅇㅇ(121.136) 05.21 68 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2