여자친구 남자친구의 실체.jpg - 보이스리플 갤러리

보이스리플 갤러리

1/3

공무원들 사이에서 무덤이라고 불리는 직렬.JPG ㅇㅇ
톱머리 사막의 벌거숭이 살인사건 염승렬
베이비복스가 말하는 당시 안티들.jpg ㅇㅇ
똥오줌이랑 시체먹기 싫어서 죽고싶다고하는 여성..jpg 특상。
중국에서 쿠데타가 일어날 뻔한 사건 테클란
싱글벙글 한국 제조업 1위 도시 울산의 몰락 니지카엘
싱글벙글 연예계 전라동화.jpg 딸근이
으악으악 레전드급 캣맘하우스.jpg ㅇㅇ
2~3달 정도 그림정산 ㅇㅇ
정부가 경제부분에서 생각보다 억울한 이유 ㅇㅇ
용사 호텔 음식에서 뭔가 나온 만화.manhwa 찹생각
(유튜브같이보자) 0.6명으로 소멸중이니 일본과 재통합하자는 사람들 ㅇㅇ
김어준 저격기사 ㅇㅇ
한국史 인물열전 [서거정] 사랑은다이아
아포칼립스(이베큐에이션) -7화- 지존박실짱짱맨

호주, 한국어 수요 급증... 한국어 전문 교사 양성 시작됐다 한류 팬 규모가 큰 나라 가운데 하나인 호주 한류의 영향 때문에 한국어 수요가 눈에 띄게 늘고 있다고 함 하지만, 수요 대비 교사 공급이 부족해 한국어 수업이 개설되지 못한 지역도 많았는데 전문 인력을 키우기 위해 한국어 교사 양성 과정이 멜버른에서 처음으로 개설됐다는 소식임 이번 행사에 참가하기 위해 호주 각지에 모인 한국어 실력자 48명은 지난 11월부터 다섯 달 동안 온라인 수업과 현장 워크숍을 통해 한국어 교수법을 익혔음 한국어가 모국어가 아닌 외국인 참가자도 20%에 달한다는 것도 주목할만함 앞으로 호주 현지 학교와 한글학교 등에서 우리말을 가르치는 전문 인력으로 성장할 참가자들 한국어 전문 인력 수요가 점점 커지면서 올여름에는 호주 외교부 지원으로 두 번째 한국어 교사 양성 과정도 진행될 예정이라고 함 문화의 힘은 역시 대단한 것 같음 작성자 : 난징대파티

여자친구 남자친구의 실체.jpg앱에서 작성

발굴자

2022.11.10 02:31:57

조회 142 추천 0 댓글 1

74ee8775b0836cf037eb86e740856a37a293b90cf1dd7a01a3efbe7dd5

생각해봐라

조선시대때 여자친구 남자친구 이랬을거같음?

ㄴㄴ

그럼 이건 어디서 넘어온거냐

100% 서양식 외래어를 한국식으로 고쳐쓴것에 불과함

이상하지않냐?

여자 + 친구 라는게

이걸 구분하기위해서

여자 + 사람 + 친구

라는 괴상한 언어를 재창조하기 시작함

여자사람친구가뭐냐 씨발 이것도 언어라고 시발..

이건 엄연하게 언어의 폐해임

이런 언어는 안쓰는게 좋음

말그대로 외래어를 괴상하게 번역된것에 불과함

서양권에서도 여자를 공식적으로 표현할때 woman이라함

girl은 엄연히 여자라는 뜻이 아님

보통 우리말로 '아가씨' 라고함

서양권에서 늙은여자한테 girl 이러는거 봤음?

즉 서양권에서 girl은 woman 이라는 집합속에 젊은여자 한테만 쓰는말임

그럼 만약에 중년남성 여성이 서로 여자/남자친구 이러면

논리적으로 말이안되는 거임

영영사전으로 girl을 검색해보면

1. female child

2. daughter

3. a young woman 이라고 나와있음

즉 이 girl이라는 표현은 한국이 '여자'라고 한정지어서 쓰기에는 굉장히 협소한 표현이라는 것임.

즉 girl은 '여자'라는 전체의 뜻을 함축하고 있지 못하기 때문에

이걸 그대로 써서 여자+친구 라는 말이 이상하다는 거임

그런데 여자/남자친구를 '애인' 관점으로서 쓰면 안되는 이유는

사실 남녀사이에 친구란 없지만 그래도 만약에 진짜 '친구' 로서 대하는 상대를 소개할때

'여자사람친구'에요 이렇게 말하는게 개 ㅈ같다는 거임

사실 '여자친구 '라고해야 맞는데

사람들이 여자친구 == 사귀는 사이로 인식하기 때문에

'여자사람친구' 라는 표현을 쓴다는것.

이게 문제라는 거임

여자인데 사람인데 친구다?

이거 자체가 말이안됨

여자 / 남자라는 말은 '사람'이라는걸 전제로 하고 쓰는 표현임 (동물은 수/암컷 이라함)

근데 여자친구/남자친구가 애당초에 이상한 논리이기 때문에

여자 + 사람 + 친구? 라는 개병신같은 언어가 창조됨

또 문제가 있음

내가 아는 남자친구가 있는데 이러면 그냥 진짜로 남자+친구 인데

'제가 아는 남자친구 소개 해드릴게요'

이러면 순간 게이인가? 이렇게 생각하게 되는

이것도 잘못됬다는거임

즉 내가 말하고 싶은 말은

여자/남자친구라는 말은 통용적으로 그냥 쓸 수 있는 말인데

이걸 마치 서로 스킨십하는 '애인'의 관점으로만 쓰이게 된다는 거임

잘못된 번역으로 순수하게 정확한 합성어로 말함에도 불구하고 말이다.

내 말 무슨 말인지 알지?

이런 언어 같은게 없어져야됨.

애당초에 라디오 -> 라디오, 아이스크림 -> 아이스크림 같은 순수 외래어도 아니고

이건 진짜 개 ㅈ같은 괴상하게 번역된 쓰레기 단어임.

이제부터 애인 또는 정인(情人) 이란 말을 쓰자

사랑하는 사람이 있다면

여자친구/남자친구라는 괴상한 재창조언어를 쓰지말자

차라리 아예 외래어 차용해서 제 걸프렌드/보이프랜드에요 라고 말하면 문제가 없음

이걸 여자/남자친구로서 번역이 되버리니까 괴상한 언어가 창조되는거임

논리적으로 잘못된 단어다.

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

93735146940264.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
공지	★보플갤 초보들을 위한 보이스리플 다는 방법★ [410/289]	럭스	13.09.04	279595	76
공지	보이스리플 갤러리 이용 안내 [253/127]	운영자	13.06.13	56080	47
2308533	저는 대가리 대는순간 잠듦	ㄲㄲ	20:55	7	0
2308532	근데 휴폴플 인게임 마이킁 ㅣㅆ나요 [1]	÷÷	20:49	14	0
2308531	밥 다 먹고 양치도 했음 [3]	÷÷	20:49	12	0
2308530	시발 수면모드는 쳐 자는중이라는 뜻입니다 [3]	Paulo	20:38	15	0
2308529	ㅅㅂ위내시경하고 서로 건강안부묻는게 졸라 틀딱갤이내 [2]	ㄲㄲ	20:31	8	0
2308528	잠깐 졸아부렀서 [1/1]	두두찡	20:15	15	0
2308527	21시까지 개인정비후 집합해주시길바랍니다 [1]	ㄲㄲ	19:45	23	1
2308526	노래방은 뭐 언젠간 가겠지 [7/1]	÷÷	19:44	22	0
2308525	@양숙 님아 휴폴플 하자는데요 [5]	÷÷	19:41	22	0
2308524	저 끓어 넘친 태양은 부끌거리고 [8/1]	÷÷	19:41	24	0
2308523	어제새벽에 낙곱새한걸로 세끼째 때우는중;; [4]	ㄲㄲ	19:39	17	0
2308522	저 위에서 두개 장에서 두개나왓는데 [9]	ㄲㄲ	19:29	24	0
2308521	왜또 생각하니 ~왜또 [1]	ㄲㄲ	19:22	17	0
2308520	너희 위내시경해봄? [17]	뉼무	19:15	40	0
2308519	방 삭 닦았더니 노란색이 와장창 [12]	÷÷	19:03	32	0
2308518	졸려부러 [4]	두두찡	18:58	24	0
2308517	난뭐든지 혼자는잘못하겟슈 [4]	ㄲㄲ	18:46	23	0
2308516	오랜만에 외출행 [9]	적금	18:46	26	0
2308515	파오후 쿰척 ㅠ [1]	두두찡	18:44	15	0
2308514	봎갤단합대회 3/4 한명 더업슴?? [6]	ㄲㄲ	18:33	31	0
2308513	영화관안간지1년째,, [7]	ㄲㄲ	18:21	32	0
2308512	롯데월드몰 구경하고나서 [4]	양숙	18:20	25	0
2308511	두얼 하실분 [1]	양숙	18:17	15	0
2308510	하 요새 밥똥철안햇더니 철권실력 개떨어짐 ㅡㅡ [3]	ㄲㄲ	18:17	17	0
2308509	널 위 한 거 야~ 널 외 면 할 땐~ [2]	÷÷	18:13	20	0
2308508	그런 의미로 수요일에 롯데월드몰 갈 것임 [6]	÷÷	18:04	32	0
2308507	끼끼야 이거 꼭 써라 [3]	양숙	18:03	31	0
2308506	향수 더이상 안 사려고 했는데 [6]	÷÷	17:59	33	0
2308505	저진자 유리성대셈,, [7/2]	ㄲㄲ	17:57	27	0
2308504	민희진도 피프티피프티 되나 [4]	양숙	17:51	36	0
2308503	이거 엄밀히 따지면 향수도 아니고 바디스프레이.. [8]	양숙	17:46	40	0
2308502	남자 향수 뿌리고 어디 모임 나가면 [12/1]	÷÷	17:44	41	0
2308501	향수 이거 살거임 [13/3]	ㄲㄲ(27.117)	17:35	40	0
2308500	낼은 한 아홉시쯤 출근해야겟다 [7/2]	ㄲㄲ	17:32	23	0
2308499	나는옷사는데 돈 왜캐많이쓰는지모르겟슴 [6/1]	ㄲㄲ	17:30	24	0
2308498	계정 해킹 당했을 때 로그인 기록 보니까 [4]	÷÷	17:27	28	1
2308497	휴먼 폴 플랫 70% 할인 중이네 ;;; [11/2]	÷÷	17:24	39	0
2308496	저녁머먹지 집에먹을게좀많은걸 [3]	ㄲㄲ	17:23	18	0
2308495	잃어버린기억 되찾는중;;	ㄲㄲ(27.117)	17:13	16	0
2308494	듀얼하실분 [1]	양숙	16:41	16	0
2308493	일어나서부터 지금까지 말 한 마디도 안 함 [10/3]	÷÷	16:29	48	1
2308492	ㅁㅊ서든왜캐어려워짐 [4]	ㄲㄲ	16:09	31	0
2308491	이과식유우머 [1]	양숙	16:00	40	0
2308490	점심 : 눈삼이가 준 햄보고 머금 [5]	두두찡	15:52	32	0
2308489	무서운 이야기 ㄲㄲ는 깜빵을 갔다 [1]	곱등이	15:40	36	0
2308488	배고프다 [17]	÷÷	15:35	45	0
2308487	햇빛20분간 받으라는거 보니까 영창 생각나네.. [7/1]	ㄲㄲ	15:29	30	0
2308486	오느레 할 일 [4/1]	두두찡	15:27	25	0