Emmy the Robot. 우수한 엑스포 - 애니-유럽 마이너 갤러리

구대륙의 유럽 애니메이션과 신대륙의 유럽 이민자 애니메이션을 다루는 갤러리입니다

매니저

올드맨윈터(oldmanwinter1916)

부매니저

아니치냐(loami112…) 노니주스(nano903) 벤비거(41j8g4sv…) 오사모다스하녀의…(dofus)

개설일

2018-04-23

[번역🌐] Emmy the Robot. 우수한 엑스포앱에서 작성

Blox

2023.12.07 02:20:55

조회 582 추천 15 댓글 2

https://m.dcinside.com/board/emmybot/250

Emmy the Robot. 세상의 이치 - 에미 더 로봇 마이너 갤러리

국내 최대 커뮤니티 포털 디시인사이드. 힛갤러리, 유저이슈 등 인터넷 트렌드 총 집합

m.dcinside.com

이전화

08b0dd3fa8f720b661f187fb06df231d25a6349d41524550c7646bbf

08b0dd3fa8f720b661f184fb06df231db15388f0c7497e0981148872

제가 시간이 여유로워저서 한동안 에미의 번역을 다시 맡기로 했습니다. 근면하게 한다면 몇 주 내로 밀린 분량을 처리 할 수 있을 것입니다. 나중에 제가 다시 바빠져서 번역일을 못하게 된다면 다른 분께서 누구라도 이어받아 주기를 앙망함.

이번 화 제목인 Expo-Excellence 는 풀어서 설명하자면 스털링의 우월함을 자랑하는 박람회 정도의 의미인데 국어사전에서 가까운 의미의 단어를 찾으니까 긍벌이라는 말이 있었음. 하지만 그다지 적당하지 않은 것 같아서 다른 번역자 분에게 의견을 물어서 수렴함.

오타, 오역, 기타 수정 제안은 언제든지 환영.

- dc official App

고정닉 10

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
1453071	공지	☆★☆★ {문의사항 + 호출벨} ★☆★☆ [50]	*올드맨윈터*	24.03.31	2055	0
1444810	공지	애니 리스트 구글 스프레드시트로 공유 [4]	달나방(112.149)	24.02.03	2626	13
1289116	공지	영구 차단 리스트 [9]	*톰무어*	22.11.05	11398	17
1347698	공지	애니유럽갤러리 영구차단리스트(이유) [2]	*올드맨윈터*	23.03.24	7440	2
245590	공지	애유갤에서 해도 괜찮은 것과 하면 안되는 것(v.2020년10월판) [59]	*레인보우대쉬*	19.08.19	31087	122
1463811	일반	아니 소심이 존나 귀엽네	초남	09:14	1	0
1463810	일반	어제 망호 들어갓다가	크레이지	08:34	44	0
1463809	일반	진짜개같네	CRAZYPIZZA	07:59	56	0
1463808	일반	스타워즈 배드배치 다 봤다	새싹꿈나무	06:47	46	0
1463807	창작🎨	팬셔스 여자 버전 그려봄 [2]	ㅇㅇ(121.175)	06:34	172	10
1463806	일반	기상 [1]	ㅇㅇ	06:09	41	0
1463805	일반	12오즈 마우스	유붕(1.228)	04:29	30	0
1463804	창작🎨	망호서그린거 [4]	ㅇㅇ(1.236)	04:26	185	8
1463803	일반	클랜시전립선꾹꾹이	토끼	03:54	81	2
1463802	일반	토프가 아앙 손잡는거 좋아하는 듯 [3]	##(112.152)	03:18	100	3
1463800	리뷰📝	보잭 다봤다 [2]	ㅇㅇ(118.46)	03:13	53	3
1463799	일반	낙서 가볍게 해주고 왔다 [2]	애플블룸	03:12	80	2
1463798	창작🎨	바니걸 찰리 [6]	돌아온 진딧물(211.49)	02:45	228	16
1463797	창작🎨	그린거 모음 [2]	ㅇㅇ(14.53)	02:37	212	13
1463796	일반	클랜시 임신시키고싶다	토끼	02:19	74	1
1463795	일반	클랜시정도면 임신할법하지않냐 [3]	토끼	02:17	93	1
1463794	창작🎨	에드거 무라사키 [1]	캠프파이어	01:43	135	5
1463793	일반	윾망호 그림쟁이 여러분들 이 글을 보신다면 [1]	오렌지병	01:35	126	2
1463792	일반	하 시바 금딸 중이었는데	ㅇㅇ(59.27)	01:33	108	3
1463791	일반	우울하다	장화신은고양이	01:33	46	0
1463790	일반	잘자 유붕 [1]	토끼	01:24	44	0
1463789	일반	오늘 앢망호 수위높네 [2]	bopqod	01:07	134	0
1463788	일반	오늘액망호는 클랜시 특집이군	토끼	01:06	69	0
1463787	일반	클랜시 유두피어싱 [2]	토끼	00:57	108	0
1463786	번역🌐	[자막] 십로삶(MLaaTR) 시즌2 7B화 [1]	12시27분	00:57	147	9
1463785	일반	브리아노의 연구실 재밌다 [2]	유붕(218.148)	00:51	62	0
1463784	일반	메튜의 서큐버스딸 [1]	딸딸딸달딸	00:47	128	2
1463783	일반	그망호 벌써 꼴짤올라오네 [2]	오렌지병	00:45	127	1
1463782	일반	자러감	Lancelot	00:44	30	0
1463781	일반	빌러너스 성인애니임? [3]	ㅇㅇ(58.29)	00:30	45	0
1463780	일반	술 마시고 싶어	패것	00:19	46	0
1463779	일반	요새 먜니 못 보고있음 [1]	새싹꿈나무	00:17	44	0
1463778	일반	존나늦은 그망호정산 [6]	용암토룡	00:16	303	12
1463777	일반	kc인증된 짤털 [4]	bopqod	00:05	127	2
1463776	일반	그망호연다 [3]	용암토룡	00:05	122	1
1463775	일반	스유를 다시 봐야할까 [6]	유붕(211.34)	00:01	90	0
1463774	일반	오늘의 키워드 및 갤 요약 ( 6.4~)	워클봇	00:01	41	0
1463773	일반	보잭홀스맨 볼만하냐 [6]	유붕(14.36)	00:00	98	2
1463772	일반	드로너즈 시즌2 자막 기원 181일차	오렌지병	06.04	22	0
1463771	일반	유붕아 [2]	토끼	06.04	55	1
1463770	일반	진워렌버핏 vs 크리스찬 챈들러 둘중 누가 더 비참한가 [2]	그림마스터	06.04	63	1
1463769	일반	지금쯤 뭐하고 살까 [3]	ㅇㅇ(115.21)	06.04	73	1
1463768	일반	릭모티 시즌2 메가링크좀 [3]	유붕(14.36)	06.04	52	0
1463767	일반	제 여친이예용	유사인간	06.04	62	1
1463766	일반	[넷플릭스] 울라리맨 라이징 제작기간이 23년 걸렸다고 함. [3]	슈라크	06.04	79	3
1463765	일반	왜 머리가 아픈가 했더니 [3]	NoctilucentRaptor	06.04	79	1
1463764	일반	맨머감 [2]	Cyril-Figgis	06.04	64	0
1463763	일반	자막 내일 해야지… [2]	미로네우	06.04	63	0
1463762	일반	오늘은 뭐로 해야하지 [3]	토끼	06.04	53	0
1463761	일반	레플원이 가능한 미래는 온다 [1]	ㅇㅇ(116.127)	06.04	63	0