오늘은 雨 편에서 예고했던 대로
相에 대해서 다루어 보고자 한다.

서로 상 相 자의 훈독인
あい
는 저번에 다루었던 あう와
그 어원이 같다.
合い 같이,서로 ~함
会い 만남
相 함께, 서로, 대적하여

相 서로 상
(음) そう/しょう
(훈) あい
(단어)
相続 そうぞく 상속
相棒 あいぼう 파트너, 동료 (몬헌에서 가장 많이 듣는 말, 아이보!)
相手 あいて 상대
首相 しゅしょう 수상(총리)
木 (나무 목) + 目 (눈 목)
나무(木)와 서로(相) 마주 본다(目)
라는 의미로 회의자라고 하는데
더 직관적으로 다르게 보자면
木, 目 음이 [목]으로 서로(相) 같다.

相이 서로라는 뜻 외에도 관직 이름으로
쓰이는 경우를 볼 수 있는 게
위에 있는 首相,
宰相 さいしょう재상
등이다. 이 뜻의 풀이는
나무(木) 위에 올라 높은
곳에서 세상을 보며(目) 다스리다(相)
라고 할 수 있지 않을까

相이 들어가는 한자들을 같이 보자.

箱 상자 상
(훈) 箱 はこ 상자, 함, (열차 등의) 량
(단어)
箱物 はこもの 상자 모양 가구의 총칭
箱船/方舟 はこぶね 방주, 네모난 배
? (=竹 대나무 죽) + 相 (서로 상)
대나무(竹) 막대를 서로(相) 엮어 상자(箱)를 짜다

하꼬 유튜버 이런 말 할 때의 하꼬가 이 はこ

여기서 하나 같이 연상해서 익힐 수 있는 게

運ぶ はこぶ 운반하다, 옮기다, 나르다, 진행하다
はこ = 箱이니까, 상자(箱)를 옮기다(運ぶ)

運 옮길 운
(음) うん
(훈) 運ぶ はこぶ 운반하다, 옮기다, 나르다, 진행하다
(단어)
運命 うんめい 운명
運営 うんえい 운영
運 うん 운 (luck)
軍 (군사 군~운) + 辶 (가다)
군사(軍)를 보내(辶) 옮기다(運)
전장에 나서는(辶) 군인(軍)에게
운(運)을 빌어주다

軍도 함께 볼까

軍 군사 군
(음) ぐん
(단어)
軍事 ぐんじ 군사 (군지라고 읽는다 ㅖㅏ 따라 오너라)
陸軍 りくぐん 육군
冖 (덮다) + 車 (수레 차/거)
두돈반(車) 짐칸에 덮개(冖)도 없이
실려 가는 군인들(軍)
짤을 연상하면 어떨까

揮 휘두를 휘
(음) き
(단어)
発揮 はっき 발휘
指揮者 しきしゃ 지휘자
扌 (=手 손 수) + 軍 (군사 군~훈~휘)
손(手)을 휘두르며 군사(軍)들을 지휘하다

군의 음이 휘까지 변하는 게 가능한가 싶긴한데
ㄱ->ㅎ 으로 가는 음운 변화는 흔하니까
가능성이 없지는 않다.

輝 빛날 휘
(음) き
(훈) かがやく 빛나다, 반짝이다
(단어)
輝度 きど 휘도, 밝기
光輝 こうき 광휘
光 (빛 광) + 軍 (군사 군~휘)
나라 지키는 군사들(軍)이 빛(光)나는(輝) 영웅이다

그게 안되는 나라는 그쳐망이 맞다.

暈 무리 훈
(음) うん
(훈)
暈 かさ 헤일로 (천문학) = ハロー
暈る ぼける (색조가) 흐릿해지다, 바래다
暈す ぼかす 얼버무리다, 바래게 하다
(단어)
月暈 つきがさ/げつうん 달무리
眩暈 げんうん/めまい(目眩) 현훈, 현기증
光暈 こううん 광훈, 할레이션 = ハレーション (사진에서의 빛 번짐)
日 (해 일) + 軍 (군사 군~훈)
해(日) 주변으로 군사(軍)가 진을
치듯이 빛이 번지다(暈)

想 생각할 상
(음) そう/そ
(훈) 想う/思う おもう 생각하다
(단어)
思想 しそう 사상
可哀想 かわいそう 가여운 모양, 불쌍한 모양
愛想 あいそ 붙임성, 정
お愛想 おあいそ 계산서, 대접하는 물건
想像 そうぞう 상상
相 (서로 상) + 心 (마음 심)
서로(相)의 마음(心)을 생각하다(想)

서로(相)에게 폐가 되지 않을까
마음(心)을 생각하는(想)
迷惑 めいわく 문화를 연관시키면 어떨까

想像 이게 상상인데, 한자어가 참 어려운 것이
음이 겹쳐 버리면은 뭐가 앞이었는지 뒤였는지
헷갈리는 경우가 왕왕 있다.
상상 같은 경우는 중국어의 어순을 고려했을 때
동사 + 목적어
순이므로,
"想像 생각하다 + 모양을" 이라고 풀면
생각하다인 想이 앞에 와야 한다.
そうぞう 였던가 ぞうそう 였던가
이것으로 헷갈릴 일이 없기를.

湘 물이름 상
(음) しょう
湘南 しょうなん 상남 지역 (카나가와 현 일대의 지명)
오직 지명을 위한 글자다.
湘南新宿線
이게 요코하마 후지사와 신주쿠
이렇게 이어지는 광역 철도다

진짜 지명 외에는 쓰는 데가 없는 거 같다.
아마 상용도 아닐지도.

서로라는 뜻으로 또 쓰이는 단어 중에
互い たがい 서로, 교대로
도 있다.
お互い 의 모양으로 흔히 쓰인다.

互 서로 호
(음) ご
(훈) 互い たがい 서로, 교대로
(단어)
相互主義 そうごしゅぎ 상호주의 (니가 한 대 때리면 나도 한 대 때리고)
互換 ごかん 호환
갈고리(ㄷ 모양)가 서로(互) 맞물린
모습을 그린 것이다