베니가 추천하는 노래 목록.txt 번역했다 게이드랑..

ㅇ_ㅇ · 2012.03.14 13:48:27

근데 존나 오역/의역 남발했다는 것이 함정.

베니 말하는거 보거나 읽거나 쓸때 존나 영어 다시 배우고 싶은 충동을 느끼는게 한두번이 아니닼ㅋㅋㅋㅋ

무슨 이딴 단어들을 씀 얘는. 존나 수준높네 개색희 ㅡㅡ..

출처는 http://twopaddocks.com/team-tunes.shtml#BenedictCumberbatch 여기요, 오늘 뜬것이니께 따끈따근하다잉.

링크도 추가했당.

보니까 이메일로 추천리스트 보냈나 봄!

------

1. Sweet Thing - Van Morrison, From the Astral Weeks album

http://www.youtube.com/watch?v=1eK1aQF60xc

비록 이 앨범의 모든 곡들이 이 리스트에 포함되어야 했음에 동의해요, 모든 노래들에 이 재즈 보컬의 소울과 시적인 감성이 가득하거든요. 하지만 Sweet Thing의 가사와 소리의 배치(landscape of sound and lyrics), 그리고 사랑하는 여자를 포기할 수 없는 남자의 심정을 담은 달콤 씁쓸한 이야기는 정말이지...

완벽하기 그지 없어요. 처음 이 곡을 들었던 10대 시절엔 나도 이런 음악에 영감을 줄 수 있을 정도의 인생경험을 갈망했고, 30줄에 접어 이 노래를 다시 들으면 옛 상처들을 들쑤시는 기분에 눈물을 참아야만 하죠. 하지만 이 얼마나 향기롭고 자기중심적인 비통함이겠어요. (존나 번역하기 애매함ㅋㅋ "what a self indulgent and heavily perfumed way to grieve"인데 암미 이거 시인이냐ㅠㅠ 존트추상적이여서 맞게 번역한게 맞는지 모르겠다.) 아름답죠. 사랑을 해보고 잃어도 본 모든 이들에게 추천합니다.

2. I Am the Resurrection and Fools Gold - Stone Roses

http://www.youtube.com/watch?v=TbU7oVz0Uq0 - I am the Resurrection

http://www.youtube.com/watch?v=traZmQqm9fY - Fools Gold

두곡이죠, 나도 알아요 하지만 이 앨범에서 이 두곡은 절대 떨어뜨릴 수 없을 만큼 훌륭합니다. 내가 맨체스터 대학을 진학한 것에는 이 멘체스터 출신 밴드와 그들의 미친 재능 (Madchester ways라는데 대충 의역함) 에 반했던 기억이 한 몫 했죠! Happy Mondays와 Joy Division과 그 밖의 Tony Wilson 'Factory' 출신 밴드들에게 신의 가호를! ('Factory' = 토니 윌슨이 세운 맨체스터를 기반으로 한 인디밴드 레코드 회사래.ㅇㅇ)

3. You Can't Always Get What You Want - Rolling Stones

http://www.youtube.com/watch?v=XIX0ZDqDljA

내가 해로우에서 지나치게 많은 것을 누리던 시절 처음 들었던 노래입니다. 보통의 사치스러운 기숙사 학교들이 그러하 듯 하고 싶은 거나 갖고 싶은 건 다 해보고 가질 수 있었죠. 하지만 여자도, 학교밖에서 누릴 수 있는 자유도 가질 수 없던 사춘기 소년에게 이 장엄한 인내심 찬양가는 그렇게 와닿을 수 없었죠. (귀머거리에게 음악을 들려준 것과 같다는 식으로 표현함.) 당시의 저에게 이 노래는 처음부터 끝까지 놀랍도록 반항적이고 펑키하고 영혼을 복돋아주는 (soulful uplifting) 노래였습니다. 아무튼간 이 노래가 나를 잠시 프론트맨이 되고 싶다고 인도했다는 부분은 말해주지 않아도 되겠죠.

(my brief filtration with being a front man..이라는데 front man은 직역하면 '앞에 나서는 사람'인데 보통은 밴드 보컬, 밴드 리더라는 의미로 많이 쓰임ㅋㅋ)

4. Young Americans - David Bowie

http://www.youtube.com/watch?v=xFudBQcplj4

어떻게 한 곡만 고를 수 있죠! 사실 Sorrow가 내 18번인데(Sorrow is my karaoke failsafe) 그래도 이 곡의 그르부와 가사에 담긴 반 이상향적인 이미지 그리고 섹소폰과 드럼이 내는 소리들은, 정말이지 끝내줘요.

5. Clair de Lune -- Claude Debussey

http://www.youtube.com/watch?v=-LXl4y6D-QI

Bullets and Lullabies 앨범의 James Rhodes 버전이 최고이지만, 그건 유튜브에 없네요. 이 곡은 내가 죽기 전에 꼭 배워보고 싶은 피아노곡이에요. 하지만 다음 생에나 가능한 일이라면 나는 내 멋진(inspring 영감을 주는) 친구 James Rhodes의 버전으로 만족합니다. 추신 - 그는 요즘엔 순수이 락앤롤만 연주하는데 반드시 그의 노래를 들어봐야 해요. 그는 상상 이상으로 멋집니다.

6. How to Disappear Completely - Radiohead

http://www.youtube.com/watch?v=nZq_jeYsbTs

이 곡을 선택한 이유는 지극히 개인적입니다. 이 곡은 최고의 순간과 최악의 순간들이 얼마나 한순간에 다가오는지를 의미하거든요. (sidle up to one another) 내가 이 곡을 처음 들었던 것은 내가 남아프리카에서 To the Ends of The Earth를 찍고 있었을 때 였는데, 주말에 두명의 캐스트들과 함께 스쿠바 다이빙을 하러 갔었죠, 내 최고의 순간이었어요. (그리고 다들 알겠지만 납치당했던 얘기가 이어짐..이 부분은 번역 생략할겡 ;ㅅ; 알다시피 베니가 팔꿈치로 실수로 눌러서 재생되었던 이 노래가 당시에 엄청 기억에 남았나 봄. 가사도 그렇고...)

7. Prelude to Tristan and Isolde - Richard Wagner.

http://www.youtube.com/watch?v=fktwPGCR7Yw

네 이 노래는 흔히 손꼽히는 오페라의 레퍼토리로 유명하고, 특히 바그너의 반음계 사용과 조성, 오케스트라풍이 나면서도 고음 부분에서의 긴장감으로 주목을 받았던 곳이죠. 그치만 이 곡은 언제나 나를 소름 끼치게 해요. 베토벤과 모짜르트의 명곡을 생각나게 하고 Strauss와 Rachmaninov(좀더 나중 시기의 피아니스트들 ㅇㅇ)도 생각나게 하죠. 굉장히 획기적이고 간담을 서늘하게 하는 곡이에요. 제가 요즘 듣고 있는 것은 BBC 오케스트라가 녹음한 버전입니다.

8. Hyperballad - Bjork

http://www.youtube.com/watch?v=EnZzE89Qn7w&feature=fvst

근데 Mitchell, Joplin, Ella, Tina는 언제 다 말하죠. 오갓 난 또다른 추천리스트를 만들고 싶네요. 지금껀 너무 백인에 남자밖에 없잖아! 젠장. 하지만 아름다운 노래죠. 그리고 내가 포함하지 못한 많은 댄스곡들에게 미안함을 표하고 싶네요.

9. Superstition - Stevie Wonder

http://www.youtube.com/watch?v=w5lVUaLeD14&feature=fvst

내가 춤을 추었던 모든 결혼식들과 앞으로 또 춤을 추게 될 결혼식들을 위한 곡! 고음과 저음을 자유자재로 낼 수 있는 마스터의 훌륭한 그루브가 느껴지는 곡이죠. 마틴 프리맨 덕분에 스티비 원더의 재능에 대해 제대로 소개 받을 수가 있었어요. (ㅋㅋ 마티니가 스티비 원더 좋아하나봄.)

10. We Grew Up At Midnight - The Maccabees

http://www.youtube.com/watch?v=OReXs3iK1Xc

요새 제가 많이 듣는 앨범이 The Maccabees의 In to the Wild입니다. 한곡만 뽑기가 힘들지만 지금 제가 이걸 타이핑 하면서 We Grew Up At Midnight 을 듣고 있는데 굉장히 신나거든요. 그리고 그것이 수준 높은 음악들이 하는 일 아니겠어요? 이거 진짜 재밌네요. 내일 또 작성해도 될까요?

번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
공지	영국드라마 갤러리 이용 안내 [540]	운영자	07.06.20	102133	60
1611214	솔직히 일베새끼들 다 좃병신인듯 [1]	영갤러(211.118)	04.19	70	0
1611213	더 런어웨이 어디서 볼수 있나요	영갤러(122.45)	04.13	72	0
1611212	ㅎㅇ 영드갤진짜오랜만	ㅇㅇ(118.235)	03.11	144	0
1611210	영국 가고싶다	ㅇㅇ(118.47)	03.03	119	0
1611209	됐고 셜록 리뉴 언제함? [1]	영갤러(118.37)	03.01	219	1
1611208	des(2020) 볼 수 있는데 없나?	영갤러(125.247)	02.29	118	0
1611207	닥터후 닥터의날 질문 [1]	영갤러(14.4)	02.28	161	0
1611206	드라마 보면서 [1]	영갤러(125.180)	02.20	125	0
1611205	해운대구 중2동 많이 놀러와 ㅎㅎ [5]	■x(118.235)	02.02	228	1
1611204	The Borrowers 바로워즈 영화 볼 수 있는 곳 있나요 ..ㅠㅠ	영갤러(58.77)	02.01	113	0
1611203	މަސް	ㅇㅇ(14.39)	01.26	128	0
1611202	마녀의 발견 시즌3 한글자막 구할곳 없나요	영갤러(121.188)	01.19	191	0
1611201	보디가드 보는데 존나웃기네 [1]	ㅇㅇ(1.229)	01.13	260	0
1611200	드라마 좀 찾아줘	영갤러(112.167)	01.13	124	0
1611199	여기 망했냐?	영갤러(61.79)	01.11	208	0
1611197	스테이지드 어디서 볼 수 있나요	ㅇㅇ(116.32)	01.07	7499	0
1611196	마법사 멀린 어디서 볼 수 있음?	영갤러(218.145)	01.06	139	0
1611194	ㅈㅁㅁㅇ) 13시즌 스페셜부터 스트리밍 가능한 사이트 정리좀... [1]	ㅇㅇ(122.34)	23.12.30	246	0
1611193	조디시즌 볼만한건 진짜 그나마 카블람뿐임	영갤러(172.226)	23.12.30	151	0
1611192	프라이데이 나잇 디너 ㅈㄴ 보고싶은데	ㅇㅇ(27.117)	23.12.24	144	0
1611189	미란다 영드 자막 있으신분?	현대황고	23.11.13	199	0
1611188	해피밸리 존나잼있네ㅋㅋ	ㅇㅇ(58.143)	23.11.12	231	1
1611187	영국은 애니 같은게 없음? [1]	81737428	23.11.11	328	0
1611186	사이코빌리지 시즌2, 3 자막 구할 수 있을까 [1]	영갤러(1.253)	23.11.07	252	0
1611185	닥터 후 왓챠에서 다 내려갔는데 이제 어디서 봐야됨? [2]	ㅇㅇ	23.11.03	801	0
1611182	왕겜 같이 정치하고 전쟁하는거 추천좀	영호충	23.10.12	220	1
1611181	호텔 바빌론 시즌 2 ..	영갤러(222.235)	23.10.07	230	0
1611178	프레시미트 시즌3 5화부터 자막 없는걸로 아는데	영갤러(222.232)	23.09.11	215	0
1611177	내가 분석한 닥터 후 imdb 평점	영갤러(106.101)	23.08.16	521	0
1611176	다운튼애비 마그넷좀 구걸하러 왔습니다 보고싶어요!! [1]	영갤러(125.130)	23.08.12	422	0
1611173	The North Water 자막 어디서 구함?	ㅇㅇ(125.31)	23.07.23	324	0
1611172	언포가튼 시즌1 범인 [1]	000(61.42)	23.07.19	441	0
1611171	너나종말 구할수있는곳 없을까	1(118.217)	23.07.14	319	0
1611169	13년 전에도 닥터후갤이었는데 지금도냐?	June(221.150)	23.07.12	476	0
1611168	닥터후 대니 핑크 보기 싫은 이유 깨달음	ㅇㅇ(39.7)	23.07.12	619	2
1611166	닥터후 시즌 12 13도 더빙판이 존재함..? [3]	ㅇㅇ(121.171)	23.07.02	615	0
1611165	ㅇㅇ	ㅇㅇ(39.7)	23.06.27	316	0
1611164	블랙미러 시즌6 정주행 했는데 이게 맞냐?? (스포)	ㅇㅇ(121.136)	23.06.26	404	0
1611162	블랙미러 이거 pc페미드라마 아니지? [4]	bbbbbbb	23.06.18	608	0
1611161	IT 크라우드 보고 싶은데 [1]	ㅇㅇ(223.38)	23.05.27	561	0
1611160	나 시즌1 닥터후 처음보는데 로즈 죽이고 싶어 [2]	ㅇㅇ(121.149)	23.05.24	810	0
1611158	닥터후 2023 스페셜 타이틀 공개	catless(110.76)	23.05.16	674	3
1611157	야이 개새끼들아 테닥 60주년 에피로 돌아왔다	ㅇㅇ(39.113)	23.05.14	520	1
1611151	레드로즈 본사람 없음?	ㅁㄴ(14.46)	23.04.13	426	0
1611150	영드갤도 망했네 [1]	ㅇㅇ(61.108)	23.04.11	1088	1
1611149	브로드처치 이게뭔 막장드라마냐	ㅇㅇ(1.251)	23.04.02	649	0
1611006	혹시 핍쇼 peep show 한글자막이랑 볼수 있는곳있나요?	알알(1.222)	23.03.05	645	0
1611004	그립습니다... [1]	무스탕	23.01.31	953	0
1611003	#######닥터후 갤러리로 이주했습니다######	ㅇㅇ(211.234)	23.01.25	1159	1

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

개념글 리스트

차단하기

[영국드라마 갤러리]

갤러리 본문 영역

게시물을 간편하게 NFT로 만들어 보세요!

NFT 발행 방법

NFT 발행

비회원 글삭제,수정

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결