디시인사이드 갤러리

최근 방문

NEW

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 택트 한국서비스 걱정되는 부분모바일에서 작성

ㅇㅇ(221.149) 2021.04.09 01:17:59
조회 1075 추천 12 댓글 3
														
3월말에 네이버공식카페에 공지가 떴는데 공식카페는 4월 12일 월요일 공지를 마지막으로 지원 중단된다고 함.
카페에 갈음해서 공식 페이스북 페이지로 지원한다고 링크를 달았는데, 한국전용페이지가 아닌 영어로 된 글로벌판 공식페이지임.
4월 12일에 예정되어 있는 마지막 공지라는 게 '한국어 공지, 고객지원' 최악의 경우엔 '인겜 한국어서비스' 중단 공지일 수도 있겠다는 생각이 들었음.

현재까지 공식카페운영은 스퀘어에닉스가 한국내에 있는 라티스글로벌이라는 현지화대행업체에 용역을 주고 했던 것 같음. 반다이남코처럼 본사가 한국사업을 직접 하는 게 아니라.
그래서 대행업체인 라티스쪽에 계정관리 같은 건 권한이없었는지 항상 스퀘어에닉스에 문의 넣으라고 안내만 해줬던 것 같고. 근데 질의응답에서 유저들이랑 스킬설명 관련 의견을 주고받던 걸 보면 확실히 '한국어번역'까지는 그 회사가 용역받았던 것 같음.

여기서 문제는 스쿠에니랑 라티스가 카페운영, 고객관리 부분만 계약기간 갱신을 안 하거나 중도해지로 종료되는 거면 다행인데, 아예 번역까지도 종료한 경우라면 차후 업데이트에서 한국어지원이 중단될 수도 있음.

이벤트스토리, 배틀로드스토리 대사가 앞으로 추가될 수 있는 주요 번역대상 인게임 텍스트인데, 업데이트 분량마다 앞으로도 단건 번역 용역으로라도 계속 지원해주면 좋겠음. 일판에 후행하는 형태니까 최소 일판 나와있는 특정 부분까진 미리 다 해놨으면 그나마 다행이겠고.

카페지원 중단되는 건 아마 한국 구글플레이, 앱스토어 매출이 공식카페 유지할만큼 나오질 못해서 그러겠거니 싶음. 난 미국애플뮤직때문에 앱스토어를 미국샵으로 맞춰놔서 달러결제하고 미국매출을 올려줬을텐데, 소과금이라도 한국매출로 잡히게끔 해줬어야 했다 후회됨. 카페 운영 담당하던 것도 라티스 직원인지 알바가 움짤도 만들고 나름 담당하는 게임에 애정은 있어보이던데 드퀘불모지 국가라 겜이 흥하질 못해서 유지가 안 되니까 아쉽네.

암튼 듣붕이들 대부분 택트는 애정으로 할텐데 한국어 서비스 계속 받고 싶으면 소과금으로 번역용역비라도 조금씩 내주자.. ㅎㅎ
난 모험증에다가 가~끔 주요 가챠들에 유료보석가챠 한번씩 돌리는 정도 기부할듯.

추천 비추천

12

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 2
등록순정렬 기준선택
본문 보기
  • yoshi 갤로그로 이동합니다.

    ….

    01.28 18:36:42
    • 글쓴 여갤러(106.101)

      댓글 그만 달아라 - dc App

      01.28 18:37:25
1
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2978 설문 본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는? 운영자 25/02/17 - -
6779 일반 4.5주년 복귀유저 없음? [1] 드갤러(58.79) 01.16 52 0
6778 일반 연동이렇게하는거 맞나요? [1] 드갤러(121.176) 01.16 41 0
6777 일반 이번엔 진짜 텐션붐 온다 ㅇㅇ(118.235) 01.13 23 0
6775 일반 전국 주상복합 건물 시총 1위 - 해운대 엘시티 [5] ■x(118.235) 24.08.21 84 1
6774 일반 11용사 뽑았다 드갤러(115.95) 24.07.16 195 0
6772 뉴스 역사 속으로 사라지는 PC통신, 천리안 문 닫는다 게임메카갤로그로 이동합니다. 24.07.09 2915 0
6771 뉴스 전방위 체질개선, 2024년 상반기 10대 뉴스 게임메카갤로그로 이동합니다. 24.06.28 2788 0
6770 일반 옛날에 재밌게하다가 다시할라니까 섭종이라니 ㅇㅇ(118.235) 24.06.01 165 0
6768 일반 겜망함?? [2] 메마른자궁의라이스갤로그로 이동합니다. 24.04.17 480 0
6767 일반 뭔십 섭종했네 ㅋㅋ ㅇㅇ(106.102) 24.03.22 294 0
6766 일반 드퀘 네이버 카페에 ㄹㅇ 틀딱들많던데 ㅇㅇ(219.255) 24.03.17 190 2
6765 일반 . 드갤러(121.128) 24.02.29 177 2
6764 일반 일섭은 지금 구 마왕 하나 더 주기로 함. [1] ㅇㅇ(118.235) 24.02.25 317 0
6763 일반 일섭은 섭종안한거지? 드갤러(27.35) 24.02.14 212 0
6762 일반 첫 계정 뽑기 한섭... ㅇㅇ(27.35) 24.02.14 234 0
6761 일반 내취향겜이라 오늘 발견했는데 섭종 공지 ㅋㅋ 드갤러(27.35) 24.02.14 210 2
6760 일반 마침표 내가 찍는다 [6] 드갤러(121.128) 24.02.05 527 13
6758 일반 성지글 소오름 ㅇㅇ(223.39) 24.01.26 355 10
6757 일반 네이버 드퀘 카페 좆센징들 친목질 존나 하더만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6] ㅇㅇ(221.147) 24.01.17 402 15
6754 일반 택트 글섭 섭종하는구나 ㅋㅋ ㅇㅇ(118.235) 24.01.04 382 0
6752 일반 정말 잘 만든게임이긴하나 너무 비싼 게임이였다 [4] 드갤러(59.10) 24.01.02 505 3
6751 일반 천계 패러독스 택트하고 비슷하네 ㅇㅇ(14.45) 24.01.01 169 0
6750 일반 앱플 돌아가는거 있나요 드갤러(218.147) 23.12.27 151 0
6749 일반 국내 서비스만 망한건가? 해외도 동일?? [3] 드갤러(211.247) 23.12.27 628 1
6748 일반 ?속보?와 좆망겜 드디어 망했네 [5] 드갤러(121.128) 23.12.26 630 2
6747 일반 근데 카뮈랑 마야 언제 나와? 나는야권드래곤(121.174) 23.12.12 160 0
6746 일반 데이터연동 하려면 이걸로 해야댐 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.12.12 251 1
6745 일반 폰 새로 샀는데 이거 해결못해? ㅠㅠ [3] 나는야권드래곤(219.251) 23.12.11 202 0
6744 일반 살다보면 이런 날도... [2] 드갤러(121.66) 23.12.08 343 2
6743 일반 돌계 계정 양도 질문 [1] 드갤러(1.252) 23.12.08 154 0
6740 일반 돌계 질문 [4] 드갤러(1.252) 23.12.01 277 0
6739 일반 드퀘택트의 아쉬운점 [6] 드갤러(121.138) 23.11.30 352 3
6738 일반 뉴비 리세 질문할건데 겜망했나여? [1] 드갤러(1.252) 23.11.29 310 0
6737 일반 형들 다음 뽑기는뭐야? [4] 드갤러(39.122) 23.11.26 225 0
6736 일반 3각 마물사 vs 화염 피사로 명함 [4] 드갤러(1.221) 23.11.23 260 1
6734 일반 돌계 샀는데 지금은 보석 아끼는게 낫나요? [4] 드갤러(106.101) 23.11.20 304 0
6733 일반 예상치 못한 오류 뭐냐 [2] 드갤러(121.128) 23.11.16 154 0
6732 일반 초호화 뽑기인가 10회한정 3,000루비 짜리 [2] 드갤러(59.2) 23.11.15 269 0
6731 일반 뉴비 덱조합이랑 가챠질문 있어 형들 [1] 드갤러(39.117) 23.11.11 178 0
6730 일반 안녕하세요 길드원 모집합니다. (DTS 길드) [3] 드갤러(112.163) 23.11.09 166 0
6729 일반 형님들 이거 시작해도되나여? [9] 드갤러(106.101) 23.11.06 375 0
6728 일반 랭크업 재료 심각하게 모자르네 [2] 드갤러(121.67) 23.11.04 150 0
6727 일반 장비퀘스트 스토리 어디까지 밀어야 나오나요?? [3] 드갤러(118.235) 23.10.26 174 0
6726 일반 시작해보려는데 어떰? [6] 드갤러(118.235) 23.10.24 342 0
6725 일반 저만 아직도 예상치 못한 오류라면서 안들어가지나요? [3] ㅇㅇ(125.189) 23.10.23 150 0
6724 일반 뉴비 질문) 가챠.. [4] ㅇㅇ(125.189) 23.10.23 225 0
6723 일반 점검 언제까지인가요? [4] 드갤러(118.235) 23.10.23 138 0
6721 일반 이 게임 핵도 있나요??? [2] ㅇㅇ(1.234) 23.10.22 232 0
6720 일반 저만 선물함에 있는 거 받기 누르면 [3] ㅇㅇ(1.234) 23.10.18 153 0
6719 일반 뉴비질문) 특기강화는 6강까지만 하고 [1] ㅇㅇ(125.189) 23.10.17 135 0
뉴스 김민아, 방송 줄어든 현실 고민…통장도 심플해졌다 디시트렌드 18:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2