守護方位の入れ替わり発生!?
デジタルワールドの四方を守護する四聖獣の、守護方位が変わったとの緊急情報を入手した。どうやら、デジタルワールドの変化が四聖獣の方位に影響したらしい。影響がでたのは、左の2体方位の変化によって、体を表す名前も変化したようだ

수호방위 교체 발생!?
디지털 월드의 사방을 수호하는 4성수의 수호방위가 바뀌었다는 긴급정보를 입수했다. 아무래도 디지털 월드의 변화가 사성수의 방위에 영향을 준 것 같다. 영향이 나타난 것은 왼쪽의 2체 방위 변화에 따라 몸을 나타내는 이름도 변화한 듯하다


デジタルワールドの存在をゆがめる位相のずれ
パソコンのネット上に存在する、データの集まりでできたのがデジタルワールド。
しかし、ネットの環境を整える人たちの手によって、この世界に存在する大陸やデジもンたちまでも、知らず知らずのうちに整備（消去）されていたのである。世界の消滅にょって、デジタルワールドの中の時間軸がゆがみ、今回のような位相のずれがおこったといわれている。

디지털 월드의 존재를 왜곡하는 위상 차이
PC의 넷상에 존재하는, 데이터가 모여 만들어진 것이 디지털 월드.
그러나, 넷의 환경을 정리하는 사람들의 손에 의해서, 이 세계에 존재하는 대륙이나 디지몬들까지도, 부지불식간에 정비(소거)되고 있었던 것이다. 세계의 소멸에 따라 디지털 월드 안의 시간축이 왜곡되어, 이번과 같은 위상의 차이가 일어났다고 한다.


2줄요약
1.대륙이나 디지몬이 사라지는 일이 없는건 아니지만 사성수 자리변경 탓이 아니라 인간이 문제임
2.사성수 자리변경도 인간탓임
대충 이런 내용