사이포 디아스와 포르투갈어의 비밀 - 다스 베이더 마이너 갤러리

스타워즈 시리즈의 진정한 주인공인 다스 베이더에 관한 갤러리입니다.

매니저

Kartoffel(kartoffel)

부매니저

부재중입니다.(alex011011) Kartoffel(wjpotato)

개설일

2018-06-26

[정보] 사이포 디아스와 포르투갈어의 비밀

마라제이나살려내라

2021.12.09 01:26:36

조회 1942 추천 37 댓글 6

1e999d0ed69c32b6699fe8b115ef04698ea1c1c7

스타워즈 비하인드 스토리에 대해 좀 들어봤다면 알 유명한 트리비아 있음.

<"사이포 디아스"는 브라질에서 "우리 섹스해요"라 들려서 이름이 바뀌었다.>

결론부터 말하자면, 맞긴한데 디테일이 틀림

포르투갈어에서 영어단어 Fuck에 완벽히 대응하는 단어는 foder임. 즉, "떡치다"가 됨. 또 foder는 스페인어 joder와 완벽히 일치하고, 둘다 2인칭 미완료 직설법으로 변형하면 fodias가 됨. fodias는 포디아스, 포디아슈라 발음되고, 이로써 사이포 디아스에서 사이"포 디아스"가 완성.

그럼 "사이"포 디아스는 뭘까. 바로 se 임. se는 3인칭 재귀대명사나 스페인어 si,영어 if라는 뜻이 됨. 여기선 if라는 뜻.

둘이 합쳐보자. Se fodias. 영어로 if you were fucking (직설법) 이 됨. 한국어로 번역하자면 "만일 너가 떡쳤었을거다" 라고 볼 수 있음. 즉 사이포 디아스는 문법적으로는 틀렸고, 뜻은 우리가 아닌 너가 떡을 친거임(미완료).

따라서 정확히 불러주자.

1eb4d629c1cb39b5238ce1813af26a2d7e776f7c66967559142ecf9552c86a

제다이 마스터 "만약 너가 떡쳤었을거다."

세줄 요약

1. fodias는 포르투갈어로 2인칭 미완료 직설법 "(너가) 떡쳤었을거다" 이다.

2. se는 만약이라는 뜻이다.

3. 따라서 사이포 디아스는 포르투갈어로 "만약 너가 떡쳤었을거다(직설법)" 이 된다.

고정닉 12

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2985	설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
105869	공지	다스 베이더 갤러리 신고 게시판 [4]	*Kartoffel*	24.06.13	1945	3
49096	공지	다스 베이더 갤러리 통합 공지 [2]	ㅇㅇ	22.06.02	9198	26
12780	공지	Rest in Peace David Prowse [13]	*메테오*	20.11.29	6926	156
421	공지	다스 베이더 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [4]	*Kartoffel*	18.08.01	8418	144
117481	번역	스타워즈: 다스 베이더와 아홉 번째 암살자 #1	당근배트	21:21	0	0
117479	일반	제다이도 사실은 못된 놈들이라는 묘사가 좀 지침 [3]	ㅇㅇ(121.171)	19:14	55	1
117477	일반	일본에선 요다란 이름을 실제로 쓰네	ㅇㅇ(121.168)	18:29	35	0
117476	일반	스워 한국에서 인기 없는 이유는 [1]	다스베이더(149.50)	18:04	44	0
117474	일반	깨포 올려치기가 넘 심함 [7]	다스베이더(79.127)	16:57	52	2
117473	일반	시퀄의 진짜 문제점은 PC가 아니라 연출임 [4]	다스베이더(79.127)	16:54	61	3
117472	일반	9편 결말에서 "레이 스카이워커"는 다시봐도 웃기네 [2]	ㅇㅇ(222.233)	16:50	54	0
117471	일반	후 방 ) 화제의 틱 톡 녀 라 이 브 중	ㅇㅇ	16:03	13	0
117470	일반	제다이 베이더 vs 다스 자자 [1]	Rek(122.32)	15:53	62	2
117469	일반	시스들은 본편 시스들 외에도 레전드 기준	ㅇㅇ	15:53	26	0
117468	일반	레고 다스 베이더와 제다이 베이더 I'm your father.	Rek(122.32)	15:52	43	0
117467	일반	취소된 루카스의 스타워즈 드라마 관련 새로운 정보들 [2]	14.7	12:35	128	2
117466	일반	하아... 디즈니야, 이게 그렇게 어려워?? [1]	ㅇㅇ(211.234)	12:27	112	4
117465	일반	캐슬린 케네디 이 사람이 진짜 보자보자 하니까... [1]	ㅇㅇ(211.201)	11:38	103	1
117464	일반	자자 존나 재밌겠다 [1]	스스스스	11:16	49	0
117459	일반	안도르 티저에서 신경쓰이는 2가지 [4]	BST	00:20	170	0
117456	일반	나오면 ㅈㄴ 역대급일 드라마 [3]	ㅇㅇ(112.167)	03.07	393	16
117455	일반	근데 모건 이새끼한테 왜이렇게 꽂힌거임? [2]	ㅇㅇ(112.145)	03.07	142	1
117454	일반	생각해보면 모건 존나 웃긴년이노 [1]	OO00OO	03.07	116	2
117453	일반	ai로 갤주썰 만들어서 보는거 재밌네 [3]	ㅇㅇ(223.48)	03.07	137	4
117450	일반	근데 아나킨도 ㄹㅇ 양심이 없는 거 아닌가 [4]	카탁프락T	03.07	277	5
117449	일반	근데 콰이곤은 아나킨 흑화에 대해 어떤 입장이었음?	ㅇㅇ	03.07	88	1
117448	일반	퀼리티 좋은 팬필름이 있네.swf	ㅂㅈㅁㄴ	03.07	118	5
117447	일반	생각해 보면 디 브래들리 베이커는 [3]	ㅇㅇ(39.7)	03.07	107	1
117446	일반	본인 라제에서 유일하게 마음에 든 장면인데 [5]	ㅇㅇ(223.39)	03.07	218	2
117445	일반	인스타 보다가 발견한 영상인데	??(223.39)	03.07	53	2
117444	일반	어릴땐 스타워즈 <— 나치에 저항하는 서양 저항군인줄 알았는데 [1]	MINiVE	03.07	184	1
117441	일반	시퀄보고 팬메이드라 하지마라.. [1]	ㅇㅇ(110.8)	03.06	131	1
117440	일반	시복 복습하다 생각: 루썬이 어케 팰퍼틴을...... [3]	BST	03.06	127	1
117439	일반	안도르 시즌2에서 루선 빅스 브라소 다 죽을거라고 생각하니까 너무 슬프다	ㅇㅇ	03.06	85	1
117438	일반	클전도 아나킨 나비효과가 크지 않았나	ㅇㅇ	03.06	63	1
117437	굿즈	잡다한 피규어	ミサカミコト	03.06	132	8
117436	일반	메이펠드가 날린 제국 장교 아녀 [1]	ㅇㅇ(121.129)	03.06	121	1
117435	일반	안도르 미친다 ㅅㅂ [1]	ㅇㅇ(121.129)	03.06	120	1
117434	일반	아나킨 1집	도바킴	03.06	60	1
117433	일반	돌아보면 시퀄 중 깨어난 포스는 괜찮았음 [5]	ㅇㅇ(223.39)	03.06	158	4
117432	일반	리퍼블릭 코만도 실사 드라마화 앙망 ㅇㅇ [12]	ㅇㅇ(211.235)	03.06	581	19
117431	일반	레고 ㅈ퀄 강점기땐 어케 살았냐 [6]	ㅇㅇ(223.39)	03.06	191	2
117430	굿즈	블랙시리즈 스타워즈 찍먹 소감 [1]	멍꿀멍꿀1	03.06	111	2
117429	일반	안도르 시즌2 제발 베드신 [2]	ㅇㅇ(223.38)	03.06	189	2
117425	일반	루카스는 제다이 평의회-아나킨의 갈등을 [3]	ㅇㅇ	03.06	147	1
117424	게임	거의 다 완성	ㅇㅇ(211.235)	03.06	128	5
117423	일반	안도르에 그 캐릭터 나오네 [2]	ㅇㅇ,ㅇ	03.06	241	3
117422	일반	올해 깨포 10주년이네 [1]	ㅇㅇ(218.236)	03.06	130	1
117420	정보	안도르 시즌 2 스페셜 룩 영상 및 새 포스터 공개 [2]	castle06_	03.06	184	5
117419	일반	반란군 요약영상 ㅊㅊ좀	ㅇㅇ(118.235)	03.06	41	0
117416	일반	아웃로에 랜도 나오는구나 [2]	미쳐	03.06	133	0
117413	일반	디즈니는 걍 돈미새 기업임 [1]	다스베이더(79.127)	03.05	120	2
117412	일반	근데 정작 레전드 팬들은 파묘하는거 안좋아함 [2]	소리지르는돌	03.05	219	6
117411	일반	시퀄은 내가 스덕이 되기 이전에도 최악인건 알고 있었던데 [3]	강한별	03.05	160	0
	뉴스	배우 강은비, 결혼과 새로운 시작을 유튜브로 공유	디시트렌드	10:00