DMC3 배틀 테마 'Taste the blood' 가사 해석

단테 갤러리
마이너

스타일리쉬 액션게임의 원조, 캡콤의 액션게임 <데빌 메이 크라이> 시리즈에 대한 이야기를 나누는 갤러리입니다.

매니저

RapidSilver(tlsghdrms)

부매니저

없음

개설일

2019-03-18

[일반/정보] DMC3 배틀 테마 'Taste the blood' 가사 해석

ㅇㅇ(211.36) 2020.04.03 18:41:07

조회 1119 추천 15 댓글 8

https://www.youtube.com/watch?v=_RK_aR078Do

The flinch in your eye calls your bluff

네 눈속의 움찔거림은 네 허세를 불러 일으킨다

Feel free to die when you've had enough

진절머리가 날 때 얼마든지 죽어도 된다

Useless cause is breaking your back

너는 무의미한 명분에 매달린다

Your life will end when you attack

네가 시작할 때 너의 인생은 끝날 것이다

Make your move

행동하라

Make your stand

일어서라

Make the win

승리를 거둬라

(hah) Like you can

(하) 네가 할 수 있는 것처럼

See the war

전쟁을 봐라

See me rule

내가 다스리는 것을 봐라

See the mirror

거울을 봐라

You'll see pool

바보를 보게 될 것이다

To take me out you must fight like a man

나를 죽이려면 남자답게 싸워야 한다!

(To take me out you must fight like a man)

(나를 죽이려면 남자답게 싸워야 한다!)

You've yet to prove that you can

넌 아직 네가 할 수 있다는 걸 증명하지 못했다!

(You’ve yet to prove me that you can)

(아직 내게 할 수 있다는 걸 증명하지 못했다!)

I see your might and it compares to something

네 힘을 보았는데 그건 무언가와 비교된다

(I see your might and it compares to something)

(나는 너의 힘을 보았고 그것은 무언가와 비교된다)

That is if something is nothing

그 무언가가 만약 아무것도 아니라면

That is if something is nothing

(그 무언가가 만약 아무것도 아니라면)

Time to figure

나타날 시간이다

Time to sin

죄를 지을 시간이다

Your times done

네가 시작할 때부터

When you begin

너의 시간은 끝났다!

Live for suffer

고통을 위해 살아라

Live for revenge

복수를 위해 살아라

Now your life

이제 너의 삶은

Comes to end

파국에 치닫는다

Taste the blood

피를 맛봐라

Taste your fate

네 운명을 맛봐라

Swallow your pride

너의 증오를 말미암아

With your hate

자존심 따위는 버려라

Your last breath

너의 마지막 숨결

Your last stance

너의 마지막 자세

The last of all

맨 마지막에는

In your command

너의 명령에 달려있다

(/플레이어가 입력하는 커맨드와 이중의미)

Knee's in the (blood) with your crying pleas

무릎이 피에 젖은채로 울부짖으며 애원하라

Wade in your sorrow, bathe in your fear

슬픔에 잠기고, 두려움에 빠져라

Clear Your mind from righteousness suffered

너의 마음에서 고통스런 정의심을 치워라

Witness the moment of (your) failures prosper

너의 실패가 확산되는 순간을 목격하라

---

띵곡인데 가사 해석해논 곳이 없어서 내가 해봤는데 틀린곳 있음?

고정닉 3

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
2859	AD	나혼렙 어라이즈 그랜드 론칭!	운영자	24/05/09	-	-
33388	공지	완장호출용 공지 [6]	*RapidSilver*	22.08.31	988	1
7044	공지	DMC 하이레벨 플레이를 위한 가이드 통합공지 [1]	*RapidSilver*	19.10.08	11789	24
1	공지	(공지, 필독) 단테 마이너 갤러리에 오신 여러분 환영합니다. [5]	*RapidSilver*	19.03.18	7669	31
314	공지	Fluffy Mod Manager 를 사용한 모드 사용법 [5]	남색밤하늘(110.45)	19.03.22	30895	36
7861	공지	V만화(Visions of V) 번역 + 기타 미디어 믹스 외 [6]	*얼스터시민*	19.11.23	14018	27
38040	일반/ 일반/정보	4편 뉴비 DMD 클리어 후기	ㅇㅇ(116.123)	05.11	30	0
38039	일반/ 일반/정보	코옵 트레이너 미지막 질문 [1]	단갤러(203.228)	05.11	19	0
38038	일반/ 일반/정보	데메크 말이 800만장이지 [6]	단갤러(210.0)	05.11	106	1
38037	영상	세시간해서 건진것 [1]	dsadwarf	05.11	75	4
38035	일반/ 일반/정보	읓데멬은 뒤로 가면 갈수록 어려워지네 [4]	단갤러(117.111)	05.11	73	0
38034	영상	마대캡 단테 무한콤보 배울려고 유튜브 켰는데 [1]	엔요[차단]	05.11	50	0
38033	일반/ 일반/정보	데메크 800만장도 그렇고 [5]	단갤러(118.33)	05.10	143	0
38032	일반/ 일반/정보	8달라 화폐	ㅇㅇ(115.138)	05.10	71	3
38031	일반/ 일반/정보	차기작 소식, 애니 방영 뭐가 먼저일거 같냐 [2]	단갤러(222.102)	05.10	76	0
38030	일반/ 일반/정보	뉴비 버질 저지먼트 컷 지상 공중 연발 하고 싶은데 [2]	허허(118.235)	05.10	80	0
38029	일반/ 일반/정보	미션17이 싫다	ㅇㅇ(116.123)	05.09	77	1
38028	일반/ 일반/정보	뉴비 5편 도전과제 모두민거 인증함 [6]	ㅇㅇ(121.125)	05.09	107	2
38027	일반/ 일반/정보	스팀에 우리형 DLC 태그 상태가? [2]	단갤러(115.138)	05.09	121	2
38026	일반/ 일반/정보	캡콤 데메크5 누적 판매량 갱신 816만장 [10]	ㅇㅇ(222.111)	05.09	240	10
38025	일반/ 일반/정보	씹장문)읓데멬 사서 노멀난이 밥바버스 이전 미션까지 깨보고 난 소감 [4]	ㅇㅇ(118.235)	05.09	101	1
38024	일반/ 일반/정보	단붕이 네로 그려봄 [5]	오십이	05.09	164	10
38023	일반/ 일반/정보	와....미션 18 이거 도대체 어떻게 깨야 돼요? [8]	암등이(58.148)	05.08	105	0
38022	일반/ 일반/정보	데메크 3 질문 [4]	ㅇㅇ(211.202)	05.08	58	0
38021	일반/ 일반/정보	데메크4 샀는데 오류나는데 어떻게해야되나요? [1]	ㅇㅇ(211.202)	05.08	38	0
38020	일반/ 일반/정보	뉴비인데 콤보 어케해야할지 감이 안잡힘 [3]	ㅇㅇ	05.08	81	0
38019	영상	진짜 여기 갤러들이 최고다 [5]	dsadwarf	05.08	206	10
38018	일반/ 일반/정보	단붕이의 수면법	ㅇㅇ(116.123)	05.08	48	0
38017	일반/ 일반/정보	읓데멬 지금 스팀 할인중인거 사서 할만 함? [4]	단갤러(117.111)	05.08	71	0
38016	일반/ 일반/정보	단갤 주딱식 갱신차단 [3]	ㅇㅇ(118.235)	05.08	112	0
38012	일반/ 일반/정보	레드오브무한만 해주는 트레이너있나요? [1]	단갤러(220.81)	05.07	49	0
38011	영상	맨날 도망만 다니는ㅅㄲ [1]	ㅇㅇ	05.07	128	4
38010	일반/ 일반/정보	스팀 데메크 HD 컬렉션 한글패치 없음?	중붕이(112.165)	05.07	32	0
38008	일반/ 일반/정보	3D게임 멀미 있으면 하면 안되나요? [4]	단갤러(183.101)	05.07	100	0
38007	일반/ 일반/정보	데메크3 dmd 미션 18은 진짜 개 싶할이네 [2]	ㅇㅇ(118.34)	05.07	98	0
38006	일반/ 일반/정보	근데 키리에는 왜 출시 당시에 욕먹었음? [9]	단갤러(175.209)	05.06	235	8
38005	일반/ 일반/정보	5 퍼플오브 질문	단갤러(58.126)	05.06	36	0
38003	일반/ 일반/정보	3편 컷신중에... [2]	ㅇㅇ(58.230)	05.06	93	0
38002	일반/ 일반/정보	구작 개어렵네,,, [2]	ㅇㅇ(211.234)	05.06	107	0
38001	영상	단테 환영검 활용 연습 해봤음 [12]	dsadwarf	05.06	222	8
38000	영상	이건 또 뭔 상황이야 [3]	ㅇㅇ(116.123)	05.06	120	0
37999	일반/ 일반/정보	버그걸렸다 도움!!!! [3]	단갤러(58.126)	05.06	111	0
37998	일반/ 일반/정보	옆동네에서 버두한 호소인 나옴 [10]	나는yath가되고말거야	05.06	270	1
37997	일반/ 일반/정보	자뻑짤	버르길	05.06	90	0
37996	일반/ 일반/정보	듀얼센스 쓰는데 인식 엑박 패드로되는데 이거 못바꿈..? [2]	ㅇㅇ	05.05	58	0
37995	일반/ 일반/정보	락온 계속누른상태로 싸우는게편함? 첨이라아무것도모르겟어 [5]	단갤러(121.190)	05.05	121	0
37994	일반/ 일반/정보	오늘 [4]	고자심영	05.05	111	2
37993	일반/ 일반/정보	밑에 코옵 트레이너 질문 한 사람인데 [2]	단갤러(220.87)	05.05	76	0
37992	일반/ 일반/정보	한캐릭으로 미션 쭉 할려면 트레이너 깔아야하지? [2]	단갤러(220.87)	05.05	97	0
37990	영상	웅엥옹 [5]	단테옹	05.04	166	4
37989	일반/ 일반/정보	데린이 단테 상대 팁좀 [3]	단갤러(116.41)	05.04	137	0
37988	일반/ 일반/정보	진짜 개답답한데 질문좀 [6]	ㅇㅇ(58.78)	05.03	170	0
37987	영상	소.. 솔직히 레인스톰은 길게 써야 제맛이라 생각해요 [2]	네롱이	05.03	308	9
37986	일반/ 일반/정보	애니언제나오냐	슬로우왜건	05.03	96	0
37985	일반/ 일반/정보	3 dmd는 진짜 너무 신경쓸게 많다 [2]	현균	05.03	135	0
37984	일반/ 일반/정보	뉴비 공중 저컷 잭팟띄우기 성공했는데 그래도 어려운데 [4]	ㅇㅇ(121.125)	05.03	96	0