많은 사람들이 착각하는 게 있는데

토키 포나가 쉬운 언어라는 거임.

실제로는 어휘 습득만 쉬운 거고

(엄밀히 말하면 어휘에 규칙이 있는 것도 아니라서 습득이 쉬운 편도 아님. 그냥 어휘가 적은 거임.)

화용론적으로 쥰내게 어려움.

보험은 어디서 들었어요?

이런 일상적인 대화는 그냥 불가능하다고 보면 되고

의미도 더럽게 불명확해서

'볼펜 말고 연필 하나 갖다 달라' 말 한번 하려면

ㅅㅂ 연필이라는 단어는 도대체 뭔 단어로 어떻게 표현하노

이런 고민만 하게 되는데

절대 쉬운 게 아님.

명확하게 단어 하나 표현하려고 할 때마다

철학적으로 머리 걸레 쥐어짜듯 짜야 하는 언어임.

일상 생활에서 이 언어만 쓰고 살면

속 뒤집어지다 못해 유혈사태도 일어날 수도 있다고 생각함.

앞뒤 맥락이 없으면 자기 마음대로 알아들어야 하는 식의 언어이기 때문임.

전화로 '철수 씨, 내일 망치 하나 가져오세요'라고 말했는데

다음 날 철수가 드럼 스틱 하나 가져와도 할 말이 없는 언어임.

망치? 드럼 스틱? 듣는 사람 마음대로임.

그냥 평범한 언어 써도 사람 대화에는 오해가 생기는데

토키 포나는 그냥 처음부터 좆대로 알아들으라고 디자인한 언어임.

토키 포나 모임 같은 곳에서도 사실 어느 정도 토키 포나로 대화하다가

'진짜 하고 싶은 말'이 있으면 갑자기 모국어로 말함. 그만큼 한계 뚜렷이 보임.

유튜브에서 토키포나어로 뉴스 만드는 놈들은

전부 자기 하고 싶은 말만 하고, 표현이 안 되는 말은 쌩가버림.

언어가 쉬운지 안 쉬운지 평가하려면

적어도 일상생활에서 사용하는 문장 표현이 자연스럽게 표현 가능해야 하는데

불가능한 게 너무 많으니 비교를 할 수가 없음.

그래서 토키 포나가 쉬운 언어라고 칭송하는 건, 어휘 개수만 본 단면적인 평가임.

화용론적 난이도가 개씹헬인 언어. 그게 바로 토키 포나임.