중국어판 번역임

이미지는 알아서 구글링해라

틀린부분 많을수도있음

종주는 아마도 일족의 대빵 같은거임

쌍둥이의노래는 뭔 개소린지모르겟음

우부야시키 뭔가 동문서답 하는것같다..

1

우부야시키: 네가...마침내...왔구나..

눈 앞에...있는데...카부츠지...무잔...

우리일족과...귀살대가...천년을...

끝없이 쫓아다닌 귀신...

2

우부야시키: 아마네...그는...외견은...어떻지...?

아마네: 25에서 30세로 보이는 남자입니다.

눈동자는 붉은색.

그리고 동공은 고양이처럼 가늡니다.

우부야시키: 그래...그렇구나....

내 생각에...너는 분명...

온거야...

넌 분명히 나에게...

우부야시키 일족에게

원한을 품었지...

나를...

너는 분명히...자신의 손으로...죽이러 온거다...

3

무잔: 난 이미 그일에 흥미가 없어.

세상 물정을 모르는군.

천년간 끊임없이 날 방해해오던 일족의 수장이 이런결말이 날줄이야.

추하구나. 어찌 그리 추해진거냐?

너에게선 이미 시체냄새가 난다 우부야시키.

4

우부야시키: 그래..... 나는...

반년전...의사가 말했다....며칠밖에...못산다고...

그런데도 나는 살아있어...의사도...

뭐라 할말이 없다더군...

우부야시키: 이건 모두...

내가 패배할거라 생각하는 사람이...한명도 없기 때문이다...

무잔: 너의 그 헛된꿈은 오늘 밤에 깨졌군.

넌 나에게 죽을거다.

우부야시키: 넌...모를수도 있겠군...

5

우부야시키: 너와 난...같은 핏줄이다...

너는....천년전에 태어나서...

나와 너의 피는 이미 충분히...멀어졌지.....

무잔: 별로 감흥이없군.

무엇을 말하고 싶은거지?

우부야시키: 일족 안에서...너같은 괴물이 생겨서...

우리 일족은...저주를 받았다...

태어난 아이들은 몸이 약했고 병이 들어서 금방 죽었다...

핏줄이 끊어질 무렵에 우리는 종주의 제안을 받았다...

6

우부야시키: 같은 핏줄속에서 나온 귀신을....너희들은 전력을다해 그를 이겨야한다고...

그렇게하면 일족은 멸망하지 않을거라고...

우리는 대대로 종관의 일족안에서 부인을 맞이하여서...

아이도 그렇게 쉽게 죽진 않는다...

허나 그렇더라도 우리중 아무도......30년은 살수없지...

7

무잔: 황당무계하기 짝이없군.

너의 병은 머리로 가버린건가?

그 일들은 근본적으로 아무런 인과가 없다. 왜냐하면

8

무잔: 난 어떠한 천벌도 받은적이 없거든.

수백수천의 인간을 죽여도 나는 용서 받았지.

이 천년동안 나는 신을 본적도없고 부처를 본적도 없다.

우부야시키: 너...그렇게 생각하는구나... (콜록콜록)

하지만 나도... 내 생각에...

무잔...너의 꿈은 뭐지?

무잔: ......

9

우부야시키: 이 천년간...너는 대체...

무슨 꿈을 꾸는거지?...

무잔: ......

(묘한 느낌이군.)

(눈앞에 이토록 눈에 거슬리는 귀살대의 원흉이있는데 증오스럽지가 않다.)

(말보다 못하다.)

기모노쌍둥이의 노래

-하나씩하나씩 하룻밤사이에 굉장히떠들썩하네-

10

-장식하러가자-

-소나무에 장식하자 소나무에 장식하자-

-둘씩둘씩 이엽송-

-좋은색깔 좋은색깔-

-삼개송 삼총산 삼총산-

무잔: (....... 이런)

(이상한 그리움.)

(정말이지 구역질이 나는군.)

(게다가 이 저택에는 4명 뿐이다.)

(아내와 자식 둘은 보호자도 없으며 다른사람은....)

11

우부야시키: 내가 맞춰볼까...무잔.

난 네 마음을 알고있어.

너의 꿈은 영원한...

불멸을 갈망하고 있군...

무잔: ........

그래 그리고 곧 실현될거다.

네즈코를 얻기만 한다면.

12

우부야시키: 너의 꿈은 이루어지지 않을거다 무잔.

무잔: 넌 네즈코가 있는곳을 숨기는데 자신있었지.

하지만 너와달리 난 시간이 많거든.

우부야시키: 넌...실수한거야.

무잔: 뭐라고?

우부야시키: 난 알고있다...

영원이란 무엇인가?

13

우부야시키: 영원은 인간의 생각일뿐이다.

인간의 생각은 영원하고 불멸하지.

무잔: 지루하군...

네 말은 정말 들어줄수도없다.

우부야시키: 이 천년간 귀살대는 멸망하지 않았다.

불쌍한 아이들이 많이 죽었지만

허나 결코 패하지 않았다.

14

우부야시키: 이 사실로 증명되었다.

네가...지루하다고 단언하는 인간의 생각은 불멸한다.

소중한 사람의 생명을 무참하게 빼앗겨

그들의 용서할수없다는 생각은 영원할거다.

넌 누구에게도 용서받지 못했다.

이 천년동안 단 한번도 없지.

그리고 너, 무잔.

수없이,수없이 호랑이의 꼬리를 밟고

용의 역린을 건드린거다.

15~16

우부야시키: 네가 일으킨 그들은

일생을 잠들어온 호랑이와 용이다.

그들은 줄곧 널 보고있다.

절대 널 놓치지않아.

날 죽여도 귀살대는 꿈쩍도 안한다.

나 자신은 그렇게 중요하지 않아.

넌 이해하지 못할거다.

그 사람들의 생각을. 무잔.

너 때문에...너희들은

네가 죽으면 모든 귀신들은 괴멸되겠지?

공기가 동요하고있어...

내가 말한게 옳았나?

무잔: 닥쳐.

우부야시키: 그래 충분해.

난 이미 줄곧 너에게 하고싶던말을 다 했다.

17

우부야시키: 마지막으로...한마디만 더 해도 괜찮을까?

나는 중요하지 않다고 말했지만...

나의 죽음은 무의미한것이 아니다.

다행스러운것은 귀살대... 특히 지주들이 나를 대단히 우러러보았지.

다시 말해 내가 죽으면 귀살대의 사기가 전례없이 높아질거다...

무잔: 전부 말했나?

우부야시키: 그래...네가 내 말을 들어줄줄은 생각도 못했다.

고마워. 무잔.

18 지주 집합신

이구로: (빨리...!! 빨리!!!)

칸로지: (주군!!)

무이치로: .....

-따라잡아야한다...!!-

19

까마귀: 긴급소집ㅡ!! 긴급소집ㅡ!!

산옥첩이 습격당했다... 산옥첩이 습격당했다...!!

사마네: (주군...!!)

마지막에 산옥첩은 확실치가않은데 걍 우부야시키 집이라 생각하셈