한양의 뜻.
한(漢)은 물론 한강을 가리킴. 한강은 우리말로 큰 강. 중국의 한나라와는 관계없음.
양(陽)은 강의 북쪽, 산의 남쪽(水之北, 山之南)이라해서 , 곧 강의 북쪽땅을 가리킴.

그래서 한양은 \'한강의 북쪽땅\'을 뜻함. 그게 조선왕조가 택한 새서울 한양.
 현재 서울의 사대문안. 강북지역.
한성은 물론 한양성의 준말.


서울은?
유래를 확실히 모르겠음.
그런데 서울이라는 말을 쓴지 얼마안된걸로 아는 사람이 있던데
하멜표류기에도 이미 \'서울\'이라는 말이 나옴.


Sior .
이게 당시 네덜란드말로 표기된 서울임. 1653년 효종4년임.
하멜표류기엔 한양이 한양이 아니라 Sior로 나옴.
당시 조선사람들 역시
한자로는 한양이라 쓰고 일상에서는 \'서울\'이라 한 것임.



나머지 알기쉬운 당시 지명.

Tadjang = 제주도 대정
Naedjoo = 나주
Tiongop = 정읍
Thiollado = 전라도
Chentio = 전주
Congtio = 공주
Tiongsiangdo = 충청도
Senggado = 경기도
Sior = 서울