PS1 월하의야상곡 한글패치 ver2 (타이틀한글, 띄어쓰기수정) 적용법

악마성 드라큘라 갤러리
마이너

악마성(캐슬바니아) 시리즈를 사랑하는 갤러들의 갤러리 입니다

매니저

부재중입니다.(lobbyboy22)

부매니저

없음

개설일

2019-01-21

PS1 월하의야상곡 한글패치 ver2 (타이틀한글, 띄어쓰기수정) 적용법

다수(119.192) 2020.08.04 21:18:56

조회 8491 추천 4 댓글 12

나도 패치 적용하고 타이틀화면까지만 띄워봐서 이게 완전히 끝까지 제대로 적용시키는 방법인지는 확인 못했음.

후대에 이 한글패치를 찾아 헤맬 이들을 위해..

1. 월하의 야상곡 나무위키 페이지에 있는 링크로 한글패치를 받는다.

2. 같은 페이지에 있는 한글패치 배포하던 블로그 링크를 눌러서 글을 읽어보고 감사하는 마음을 갖는다. (실제 페이지는 닫혔고 아카이브로만 확인 가능)

3. 외국사이트에서 "Akumajou Dracula X - Gekka no Yasoukyoku (J) (v1.2) (Track 1) [SLPM-86023]" 라고 되어있는 악마성 이미지를 구해서 압축을 푼다.

(제대로 찾아서 압축을 다 풀었으면 내용물은 bin.ecm파일, ape파일, cue파일 이렇게 있을것임)

4. ape파일을 wav파일로 변환한다. 구글 검색해보면 별도로 프로그램 다운 안받고 웹페이지에서 가능함

5. bin.ecm파일을 bin파일로 변환? 압축해제? 여튼 진행한다. 마찬가지로 구글 검색해서 블로그에서 프로그램 다운 ㄱㄱ

6. cue파일을 메모장으로 열어서

FILE "Akumajou Dracula X - Gekka no Yasoukyoku (J) (v1.2) (Track 1) [SLPM-86023].bin" BINARY 이 부분은 냅두고,

FILE "Akumajou Dracula X - Gekka no Yasoukyoku (J) (v1.2) (Track 2) [SLPM-86023].ape" BINARY 이 부분을

FILE "Akumajou Dracula X - Gekka no Yasoukyoku (J) (v1.2) (Track 2) [SLPM-86023].wav" BINARY 로 바꾼다.

물론 니가 파일명을 꼴리는대로 바꿨으면 그거대로 전부 똑같이 바꿔주면 될듯.

7. 아까 받은 한글패치를 압축풀고 xdelda 실행시켜서 bin파일에 적용한다. xdelda 이용법은 구글 찾아봐라.

이정도도 못따라하면 나가뒤져라

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
공지	언더테일도 1년 연기했습니다 걱정하지 마십시오 [5]	*로비보이*	19.04.18	650	0
공지	악마성 드라큘라 갤러리가 정식갤이 되는 시대가 올까요? [2]	*로비보이*	19.01.22	449	5
1388	월하 PC버전 있음? [4]	악갤러(106.101)	05.23	77	0
1387	월하 질문.뒤집힌성 물속에 다윗의별마법진 이거 어케먹음? [2]	ㅇㅇ(223.39)	05.16	75	0
1386	혹시 피의 론도 pce 일판 pc로 할수 있는 방법 있음? [8]	SMTK	05.16	89	0
1385	실드로드 알루카드실드, 쌍 발만웨, 사우전드 나이프 [2]	ㅇㅇ(118.235)	05.15	71	2
1384	악마성 개조판에 대해 얘기하면 욕 먹을까 [4]	ㅇㅇ(121.165)	05.15	95	0
1383	드라큘라 전설 너무 어렵다 [2]	ㅇㅇ(220.95)	05.13	92	1
1382	알카드랑 마리아는 후손이 없음? [3]	ㅇㅇ(223.39)	05.12	101	0
1381	겜은 한번도안했는데 애니 시즌3 보는중 [2]	ㅇㅇ	05.06	74	0
1379	플스1 버전 x68000 악마성 해본사람?	ㅇㅇ(125.184)	05.05	41	0
1378	psn 월하 개싸다 [3]	ㅇㅇ(223.39)	04.30	125	3
1377	악마성HD 하는 사람 없지? [1]	악갤러(211.114)	04.30	97	0
1375	내다버려진 벨몬드, 소니아 [2]	ㅇㅇ(118.235)	04.28	138	3
1374	소닉게임은 팬이 잘해서 이식담당까지 갔는데	악갤러(211.234)	04.27	66	0
1373	백야)드라큘라 팬텀 1-2페 성수쌈뽕 클리어	악갤러(58.233)	04.27	42	0
1372	백야에 가구 진엔딩은 없더라.. [1]	악갤러(211.234)	04.27	93	0
1371	게임이 안나오니까 모드로 달랠 수 밖에 없네	ㅇㅇ(58.191)	04.26	48	0
1370	엔더릴리즈도 후속이 나오는데 [2]	악갤러(39.120)	04.25	86	0
1369	근데 악마성 도트가 진짜 잘 찍힌 것 같긴 하네 [1]	악갤러(221.159)	04.22	108	1
1368	캐슬바니아 애니버서리 컬렉션 스팀판 궁금한것 있습니다. [2]	박스툴(122.36)	04.22	92	0
1367	마리아 라넷드 [3]	ㅇㅇ(118.235)	04.20	231	6
1366	1999년도 악마성전쟁좀 제발 [2]	ㅇㅇ(223.39)	04.19	94	0
1365	악마성 1편 메트로바니아 스타일 팬게임 [1]	악갤러(221.159)	04.18	110	1
1363	요즘은 하트 오브 파이어로 인생의 투지를 불태우고 있다 [3]	ㅇㅇ(118.235)	04.15	65	1
1362	콜라보로 신규 악마성 유입은 계속 생기는디.. [2]	악갤러(211.234)	04.04	170	0
1361	월하의 야상곡 리히터로 보스 조지는 최고 무기는? [1]	악갤러(218.154)	04.03	115	0
1360	악마성은 콘서트나 음악회같은거 없음? [3]	ㅇㅇ(120.50)	04.02	90	0
1359	빼앗긴 각인 다시 하는데 개 어렵네 [1]	ㅇㅇ(49.142)	04.02	129	0
1358	로도스도 전기 이거 평가 좋은이유가 뭐냐 [3]	악갤러(220.116)	04.02	112	0
1356	시몬 벨몬드 출현! V 라이징X캐슬바니아 컬래버 [1]	게임메카	03.27	94	3
1357	코나미가 악마성 콜라보에 관대하네 [1]	악갤러(211.234)	03.28	123	0
1355	뱀파이어 킬러 졸라 재미있다 [1]	악갤러(220.123)	03.26	83	0
1354	브이 라이징이랑 콜라보 [1]	Kovic	03.26	126	0
1353	블러드스테인드 모바일 해본사람 [1]	맄호쟝	03.25	131	0
1352	녹턴 애니 재평가 [3]	ㅇㅇ(211.234)	03.25	156	2
1350	고전시리즈들중 이게 가장 어려운듯?? [2]	ㅇㅇ(58.227)	03.25	127	2
1349	저주의 봉인은 밤이 없는 버전도 있었으면 좋겠다	ㅇㅇ(1.234)	03.24	43	0
1348	블러드스테인드 모바일 이제 못함? [5]	맄호쟝	03.24	151	0
1347	월하로 입문했는데 다깼다 [2]	상식을가진인간	03.24	104	1
1346	백야의 협주곡 - 스토리 주요템 정리 (마도기 위주/Ver.1.1) [1]	악갤러(58.233)	03.23	305	2
1345	백야의 협주곡 맥심으로 초필살기 어떻게 쓰냐. [1]	악갤러(49.142)	03.23	70	0
1344	갤러리오브라비린스 투기장 제일 좆같은 놈들 프랑켄 두마리 아니냐. [1]	악갤러(49.142)	03.21	65	0
1343	백야 진엔딩 빼고 다봤당	악갤러(211.234)	03.21	84	0
1342	백야)하이점프 구간 드디어 뚫었네	악갤러(211.234)	03.21	63	1
1341	백야)크래쉬 버그컷 + 정석컷 섀도우전	악갤러(211.234)	03.20	65	1
1340	사이퍼 베르난데스 [2]	ㅇㅇ(1.234)	03.16	141	2
1339	와이드티비로 악마성하니 지린다.. [4]	악갤러(58.233)	03.12	148	0
1338	녹턴에 깜칠한 코쟁이들 지금 아ㅇl티상황 보고있냐?ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(124.56)	03.12	77	0
1337	건볼트 만든 회사가 그냥 악마성 2D시리즈도 제작했으면.. [4]	악갤러(58.233)	03.11	103	0
1336	wii의 철학이 악마성의 길이 아닐까.. [3]	악갤러(211.235)	03.09	177	1
1335	백야 저장 날아가서 첨부터 한다 ㅠ	악갤러(211.235)	03.09	73	2