먼저 아래 리뷰 알려준 갤러에게 감사!

http://next.liberation.fr/musique/2017/02/10/une-messe-bach-stage_1547644

불어-->영역

Seong-jin Cho at the Philharmonie
Seong-jin Cho has a weightless hand. He showed us again on Wednesday and Thursday at the Philharmonie de Paris, where he performed with the Orchester de Paris, conducted by guest conductor Tomas Netopil, Chopin's Piano Concerto No. 1, his "great moment" He told us in an interview, the piece that won him the last Chopin contest in October 2015 in Warsaw. If one were to describe the game of the Korean 22 years residing in Paris and fresh out of the Conservatory, it would be sweetness. One does not know if his fingers push the keys, or even if the hammers strike the strings. His hand rips the scales of the 1st movement with ease, speed and lightness such that one would think that it plays on a instrument with sleeve, glissando. They are no longer casting notes, it is a trickle of water, a feathered legato of feather. Seong-jin Cho is never in the confrontation with the score but seems to look at the work at a good distance, and makes us share his comments in a low voice. He whispers the notes. Magnificent, even in bis, a Clair de Lune of simplicity, introspection and lightness (again) crazy. No sentimentality, no support, no run-off, nothing overflowed in this nocturnal whisper. The signs do not deceive: when the spectators suddenly scratch their shoulders, lower their heads or touch their noses, it is because they are about to shed a tear. This is what happened at the Philharmonie.

Here it is not in Du Chopin or Debussy, but in the Rach III directed by Valery Gergiev.

영어-->우리말

필하모니에서의 조 성진
조성진은 무중력의 손을 가지고있다. 그는 수요일과 목요일 Philharmonie de Paris에서 파리 오케스트라와 함께 다시 한 번 우리에게 보여주었습니다. 그곳에서 객원 지휘자 인 Tomas Netopil, Chopin의 피아노 협주곡 1 번, 그의 "훌륭한 순간"그가 인터뷰에서 말한대로, 2015 년 10 월 바르샤바에서 마지막 쇼팽 경연 대회에서 우승 한 작품. 파리에 살고 있으며 conservatory를 막 졸업한 한국의 22세 게임을 묘사한다면 그것은 달콤 할 것입니다. 하나는 그의 손가락이 피아노 키를 눌렀는지, 아니면 해머가 현을 치더라도 알지 못한다는 것입니다. 그의 손은 첫 번째 무브먼트의 비늘을 부드럽고 가볍게 만들어서 슬리브가있는 악기 인 glissando에서 재생된다고 생각할 것입니다. 손가락들은 더 이상 노트를 캐스팅하지 않으며, 그것은 물줄기이며 깃털로 된 깃털의 레가토입니다. 조성진은 결코 스코어와 대립하지 않지만 좋은 거리에서 일하는 것처럼 보이며 낮은 목소리로 의견을 나눌 수 있습니다. 그는 note를 속삭입니다. 웅장한, 심지어 비스 (Clair de Lune)의 단순함, 내성과 가벼움 (다시) 미친. 아무 감정, 지원도, 도망 가야,이 야행성 속삭임에 넘치는 것도 없습니다. 징후는기만하지 않습니다. 관객이 갑자기 어깨를 긁거나, 머리를 내리거나, 코를 만지는 것은 눈물이 막 흘러내리려고 하기 때문입니다. Philharmonie에서 일어난 일입니다.

아래 Du Chopin이나 Debussy가 아니라, Valery Gergiev가 감독 한 Rach III 있음. (영상)

----------------------------------------------------------------------------

능력자 번역 기다리며

문제시 자삭