디시인사이드 갤러리

최근 방문

NEW

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[정보] Q&A 쿄라쿠와 카죠마루 대사가 반대되는 이유모바일에서 작성

Asdf갤로그로 이동합니다. 2023.10.04 22:43:45
조회 2352 추천 19 댓글 2
														
7ce88470b58b6df73be68fe045866a37a2ac7aa5af562858a5df2cbd24b71

7ce88470b58b6df738ee87e343866a37432377ae6047e83e75a61710eabd2

7ce88470b58b60f636ee81e742806a373c01cb6b5abc6392b749eea1d3653

7ce88470b58b60f636ed85e540806a37f26a4d961b8d0d1258adcbe50fce4

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766d1e1763bef40e0e582adffb650e3866e80756c298814806d7d957c6b45

Q312.
카죠마루 씨가 말했던 대사가 쿄라쿠 대장님의 대사와 대비된다고 생각하고 있었는데요, 생각보다 빨리 카죠마루 씨가 죽어버렸기 때문에 말의 진의를 계속 생각하고 있습니다.
카죠마루 씨의 과거에 무언가 있었나요?

A312.
물론 슌스이의 대사에 대응되는 대사입니다만, 본론인 슌스이의 대사를 세우기 위한 서론의 대사이기 때문에, 빨리 퇴장하는 카죠마루에게 말하게 했습니다.



혹시 오해가 발생할까봐 '세우다'라고 직역하긴 했는데 뉘앙스상 '돋보이게 하다, 성립시키다'에 가까움. 이 Q&A는 특히 일본식 표현이 많이 섞여있어서 번역하는거 미뤄두고 있었음...

아주 간단하게 요약하면 쿠보 기준에선 쿄라쿠 대사가 정답이란 거.

글고보니 예전에 츄잉갤에 쿄라쿠 대사가 전쟁을 얕은 양비론으로 가늠한다고 비판하는 글 올라왔었는데, 이거 번역하면서 그거 떠오르더라. 아직 남아있으려나

추천 비추천

19

고정닉 7

1

댓글 영역

전체 댓글 2
등록순정렬 기준선택
본문 보기
  • ㅇㅇ(221.164)

    애초에 악이든 정의든 전쟁의 결과는 같음 가해자든 피해자든 다 망신창이니

    2023.10.04 22:49:24
  • 블갤러1(210.123)

    정의라고 꼭 선인 것만도 아니다.. 전쟁은 확실한 익이
    맞지 그게 어느 쪽이든

    2024.04.09 11:29:29
1
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2978 설문 본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는? 운영자 25/02/17 - -
474398 공지 ◆ 신년기념 첫공지 ◆ [41] 배빵게이갤로그로 이동합니다. 25.01.03 7138 46
76087 공지 블리치 갤러리 공지사항 (2025-01-03) [20] 하원길에그만갤로그로 이동합니다. 22.06.09 34605 40
83413 공지 블리치 입문자를 위한 애니 가이드 [113] ㅇㅇ(116.47) 22.10.12 227626 328
177401 공지 천년혈전, 번더위치 0.8 중계 녹화본(3쿨 업로드 완료) [84] 하원길에그만갤로그로 이동합니다. 22.12.15 219339 228
438276 공지 호출벨 하원길에그만갤로그로 이동합니다. 24.12.02 5137 3
11393 공지 블리치 갤러리는 만화를 비롯한 모든 블리치콘텐츠 얘기를 환영합니다 [4] Highbury갤로그로 이동합니다. 20.03.16 18135 30
229370 공지 심심할때 보면 좋은 블갤 념글모음.zip [110] 만수무강여왕넴갤로그로 이동합니다. 23.01.17 74073 61
507149 블리치 근데 블리치가 복귀를 잘한거구나 [6] ㅇㅇ(106.101) 04:36 67 0
507148 블리치 근데 류켄 슈리프트나 폴슈텐디히 없이도 강한데 [5] 블갤러(118.235) 04:33 30 0
507146 블리치 이치고 납치는 현실적인문제가 있지 [4] 블갤러(115.92) 04:21 62 0
507145 블리치 생각해보니 렛드슈틸 우류랑 소사편 뱌쿠야가 붙으면 [2] 블갤러(221.138) 04:19 52 0
507144 블리치 행님덜 이시다 우류 질문점여 [8] 블갤러(112.144) 04:04 76 0
507143 블리치 토시로 인기없었으면 성인각성폼 나왔을까 블갤러(211.254) 03:58 33 0
507142 블리치 뉴비 전시회 갓다왓어용 [4] ㅇㅇ(180.71) 03:34 87 4
507141 블리치 아 그러네 좆치고 이새끼 아직 진짜 "납치" 안당해봤네 [4] ㅁㅇ(223.39) 03:20 111 0
507140 블리치 와 우루루 몸매ㅋㅋ [1] 블갤러(211.198) 03:10 165 3
507139 블리치 11번대가 그래도 전투부대는맞네 [2] 블갤러(218.55) 03:06 82 0
507138 블리치 블리치전 이거 별론가 [1] 블갤러(221.155) 03:03 42 0
507137 블리치 옳게된 우류 결말 블갤러(223.38) 03:00 83 0
507136 블리치 초복 든 잇햄이면 어디까지 먹힐까 [4] 블갤러(112.153) 02:51 80 0
507135 블리치 그림죠 담당일진은 노이트라다 [1] 블갤러(61.255) 02:44 43 0
507134 블리치 옥명<<이치고가 납치됐다고 하도 납득할듯ㅋㅋ 키아누리브스갤로그로 이동합니다. 02:38 83 0
507133 블리치 무월<<<<뮌가 영왕바하랑 비슷하지않냐 [2] 블갤러(49.168) 02:29 118 3
507132 블리치 밈같은거 다 거르면 3갤주중 최약체는 잇햄일거같음 [3] 블갤러(115.92) 02:20 108 0
507131 블리치 누구 얼굴이게요 ㅇㅇ(116.122)갤로그로 이동합니다. 02:17 66 0
507130 블리치 옥이명명편은 차드가 붙잡힌 공주님 포지션인가 [7] 블갤러(211.254) 02:13 83 0
507129 블리치 4쿨에 이새끼들 각 잡고 뽑아주겠지? [3] ㅇㅇ(222.100) 02:09 121 0
507128 블리치 천년혈전 0번대 나오니까 존나재밋네 갑자기 [1] ㅇㅇ(1.236) 02:07 78 0
507127 블리치 엥 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ(116.122)갤로그로 이동합니다. 01:57 787 23
507126 블리치 니키타의 연인으로 차드는 어때? [1] ㅇㅇ(221.153) 01:55 119 5
507125 블리치 초창기에 이치고가 참월 소리 못듣는거 [3] 블갤러(211.207) 01:52 81 0
507124 블리치 강남언니(220.93) 01:42 22 0
507123 블리치 지금 무간에 갇혀있는 애들 누구 있냐 [1] 블갤러(110.10) 01:39 64 0
507122 블리치 아..너무 멋있다.. ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:31 94 0
507121 블리치 4쿨 소식 뭐 없냐.. [8] ㅇㅇ(110.10) 01:29 143 0
507119 블리치 “분명 딴 여자 생각하고 있겠지?” [1] 블갤러(211.58) 01:21 184 5
507118 블리치 오리지날로 토시로 잇신 재회씬이 있었으면 좋겠다.. [2] 오카룽갤로그로 이동합니다. 01:11 85 0
507117 블리치 천년혈전 동인지는 솔직히 엥간한 대깨들이 봐도 커버 힘들지 [6] NetPain갤로그로 이동합니다. 01:11 177 0
507116 블리치 요새 차드덕분에 웃고산다 ㅇㅇ(110.10) 01:07 70 1
507115 블리치 쿠보<<아무리 봐도 어깨로 생각하고 뇌로 그리는게 맞는듯 키아누리브스갤로그로 이동합니다. 01:07 103 0
507114 블리치 소신발언)천년혈전 원작도 괜찮게 봤다 [8] 블갤러(180.67) 00:59 198 1
507113 블리치 옛날 념글 보다 해봤는데 INSIGHT095(211.46) 00:57 72 0
507112 블리치 긴죠<<이새낀 아무래도 비호감인 사람이많나 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:55 184 0
507111 블리치 영왕자질과 초월자랑 다른거임? [4] 블갤러(211.254) 00:50 81 0
507110 블리치 천쇄참월 능력 생각하는 참트화트 좀 웃기긴 하다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:46 85 1
507109 블리치 소사편에서 뱌쿠야 최종보스로 존나게 빨아줬는데 [9] ㅇㅇ(118.235) 00:38 252 7
507108 블리치 “분명 딴 여자 생각하고 있겠지?” [1] 블갤러(221.165) 00:36 895 26
507107 블리치 오리히메가 보면 극대노 하겠네 [2] ㅇㅇ(115.136) 00:35 170 0
507105 BRS 샀다 [24] 하원길에그만갤로그로 이동합니다. 00:33 1170 31
507104 블리치 솔직히 4쿨 최저점일거같은파트 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:33 192 2
507103 블리치 이치고 이 때 진짜 만해 쓰려고 한거 같음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:24 203 2
507102 블리치 긴이 1차해방 우르키오라보다 약해보임 [8] 몰루갤로그로 이동합니다. 00:22 147 0
507101 블리치 원작에서 잇신이랑 토란 재회하는 장면이 있었나? [3] 블갤러(220.94) 00:20 79 0
507100 블리치 류켄이랑 잇신이 제라드 막타치는걸로 하자 [1] ㅇㅇ(118.235) 00:18 68 1
507099 블리치 . ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:17 72 2
507098 블리치 퀸시 나쁜놈들 맞냐? [1] ㅇㅇ(39.116) 00:17 73 0
507097 블리치 "아이 퉄 디 프리ㅋ우셔언 옾 스내피-잉 잇틴 디 퓨처얼!" ㅇㅇ(116.122)갤로그로 이동합니다. 00:16 62 3
뉴스 '나의 완벽한 비서' 윤가이 "함께하는 순간의 소중함 느꼈던 작품" 종영 소감 디시트렌드 02.16
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/4