Q&A 쿄라쿠와 카죠마루 대사가 반대되는 이유

애니,만화,소설,게임 등 블리치와 관련된 이야기를 하는 갤러리 입니다

매니저

하원길에그만(ljlj777)

부매니저

ㄹㅎㅎ(fhghgh33…) 배빵게이(baebangg…)

개설일

2016-01-13

[정보] Q&A 쿄라쿠와 카죠마루 대사가 반대되는 이유모바일에서 작성

Asdf

2023.10.04 22:43:45

조회 1013 추천 16 댓글 2

7ce88470b58b6df73be68fe045866a37a2ac7aa5af562858a5df2cbd24b7

7ce88470b58b6df738ee87e343866a37432377ae6047e83e75a61710eabd

7ce88470b58b60f636ee81e742806a373c01cb6b5abc6392b749eea1d365

7ce88470b58b60f636ed85e540806a37f26a4d961b8d0d1258adcbe50fce

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766d1e1763bef40e0e582adffb650e3866e80756c298814806d7d957c6b4

Q312.
카죠마루 씨가 말했던 대사가 쿄라쿠 대장님의 대사와 대비된다고 생각하고 있었는데요, 생각보다 빨리 카죠마루 씨가 죽어버렸기 때문에 말의 진의를 계속 생각하고 있습니다.
카죠마루 씨의 과거에 무언가 있었나요?

A312.
물론 슌스이의 대사에 대응되는 대사입니다만, 본론인 슌스이의 대사를 세우기 위한 서론의 대사이기 때문에, 빨리 퇴장하는 카죠마루에게 말하게 했습니다.

혹시 오해가 발생할까봐 '세우다'라고 직역하긴 했는데 뉘앙스상 '돋보이게 하다, 성립시키다'에 가까움. 이 Q&A는 특히 일본식 표현이 많이 섞여있어서 번역하는거 미뤄두고 있었음...

아주 간단하게 요약하면 쿠보 기준에선 쿄라쿠 대사가 정답이란 거.

글고보니 예전에 츄잉갤에 쿄라쿠 대사가 전쟁을 얕은 양비론으로 가늠한다고 비판하는 글 올라왔었는데, 이거 번역하면서 그거 떠오르더라. 아직 남아있으려나

고정닉 7

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2853	설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
83413	공지	블리치 입문자를 위한 애니 가이드 [63]	ㅇㅇ(116.47)	22.10.12	106134	219
177401	공지	천년혈전, 번더위치 0.8 중계 녹화본(1쿨, 2쿨 完) [56]	*하원길에그만*	22.12.15	112942	145
361814	공지	호출벨	*하원길에그만*	23.11.22	3036	7
354856	공지	번더워치 0.8 중계 예정 [16]	*중포원*	23.10.23	7598	60
331665	공지	중계방 분할 안내 [18]	*중포원*	23.09.23	8034	31
76087	공지	블리치 갤러리 공지사항 (2023-08-20) [18]	*하원길에그만*	22.06.09	24870	37
229370	공지	심심할때 보면 좋은 블갤 념글모음.zip [105]	*만수무강여왕넴*	23.01.17	45514	55
385492	블리치	하나타로 매일 기운 없어보이는 이유	Come+	03:53	2	0
385491	블리치	켄파치 왜자꾸 켄버지라고 부르냐? [2]	ㅇㅇ(118.46)	02:39	66	0
385490	블리치	시 쓰는건 만신의 자격임?	ㅇㅇ	02:11	64	0
385489	블리치	양키쪽 글 읽다가 봤는데 영압 색깔에 대한 이야기가 있네 [2]	ㅇㅇ(123.98)	02:09	68	0
385488	블리치	ai 침대위의 밤비 [1]	블갤러(49.167)	02:06	100	0
385487	블리치	자러 간다 3쿨 정보 나오면 깨워라 [4]	ㅇㅇ(115.136)	01:57	81	0
385486	블리치	작봉이 저평가받는건 시전자 때문이 아닐까..? [3]	ㅇㅇ(118.235)	01:36	66	0
385485	짤/펌	예이~ 이치고 보고있어? [7]	김치부침개	01:06	235	3
385484	짤/펌	지옥 대신 이세계로 전이된 우머니 근황 [5]	ㅇㅇ(175.126)	00:21	468	15
385483	블리치	0번대 스놈빼고 다 거품인듯 [6]	ㅇㅇ(120.142)	00:16	244	2
385482	블리치	외국 퐁지는 블갤보다 더하다. [7]	ㅇㅇ(121.170)	00:15	323	10
385481	블리치	영왕궁 가기전 렌지랑 차드가 비슷한 수준 맞지? [5]	ㅇㅇ(211.117)	04.27	76	0
385480	블리치	완결 시점에서는 완빙 > 만파치 아님?	블갤러(218.154)	04.27	52	0
385479	짤/펌	솔직히 소이퐁 옷은 그게 옷이냐 [2]	ㅇㅇ	04.27	237	5
385478	블리치	차드 이거 왤케 웃기냐 [5]	ㅇㅇ(210.99)	04.27	226	9
385477	블리치	참월 생각보다 작네 [5]	ㅇㅇ(211.234)	04.27	300	13
385476	창작	3등된거 그림	수용수(125.249)	04.27	94	0
385475	블리치	이즈루는 일가족이 한번에 죽어서 소울소사이어티에 같이 온건가 [1]	블갤러(14.63)	04.27	77	0
385474	BBS	오 배틀 덱파워 2만점 넘었다 [2]	네시메이커	04.27	93	0
385473	블리치	이치고가 처음엔 차드한테 웃어줬었음...jpg [9]	ㅇㅇ(218.54)	04.27	789	31
385472	블리치	루키아 가슴 크기가 이랬다면? [6]	ㅇㅇ(218.145)	04.27	242	0
385471	블리치	밑에 아스킨논쟁 보니까 이치고 < 호떡된거 납득은되긴함	ㅇㅇ(182.231)	04.27	75	1
385470	블리치	블리치 캐릭터가 다 비슷하게 생김 [10]	버무리	04.27	990	34
385469	블리치	역무를 역무를 풀어라 신지	카가치	04.27	127	1
385468	블리치	자라키 켄파치의 자라키는	ㅇㅇ(210.178)	04.27	101	0
385467	블리치	그놈의 에스파다 이름은	ㅇㅇ(210.178)	04.27	97	0
385466	블리치	천혈 전개중에 호떡이 제일 애미뒤진 전개임 [7]	ㅇㅇ	04.27	252	5
385465	창작	하나타로랑 결혼한 우머니 [17]	수용수(125.249)	04.27	1193	36
385464	블리치	사실 모모는 토시로를 제일 좋아하는듯 ㄹㅇ ㅇㅈ? [3]	ㅇㅇ(116.38)	04.27	100	0
385461	블리치	근데 경화수월이 지배도아니고 오인이라 현실자각하면 풀리지않냐?	ㅇㅇ(118.235)	04.27	96	0
385460	블리치	기습숭배) 지젤 쥬엘이 레전드긴 하네...jpg [4]	ㅇㅇ(218.54)	04.27	340	10
385459	블리치	혹시 이 인간이 이 다음에 뭐라 말했는지 아는 분 있나요 [11]	시무르그	04.27	221	0
385458	블리치	1번대 부대장 만해 이름 왜 이럼 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(223.38)	04.27	239	0
385456	블리치	잇카쿠vs루드본	石頭(124.50)	04.27	72	0
385455	블리치	"사요나라"	ㅇㅇ	04.27	117	2
385454	블리치	아우스발렌받기전에 친위대 육체 아예소멸수준으로만들어도 부활함? [4]	ㅇㅇ(211.33)	04.27	94	0
385453	블리치	원래 렌지정도 와꾸면 나루토 라이카게급 입지여야 하는데	ㅇㅇ	04.27	109	0
385452	블리치	근데 센쥬보고 만해쓰라하는거 보면 [2]	ㅇㅇ(118.235)	04.27	131	0
385451	블리치	속보) 아이젠 소스케 사망 [7]	ㅇㅇ(118.235)	04.27	374	12
385450	블리치	생각보다 훨씬 가성비 쪄는 참백도	0000	04.27	51	0
385449	블리치	누구 만해가 제일 궁금함?	石頭(124.50)	04.27	100	0
385448	블리치	젠황은 왜 무간에서 안나감? <<< 질문이 잘못됨 [1]	ㅇㅇ(223.39)	04.27	121	0
385447	짤/펌	어느 날 이치고의 라인에 전송된 의문의 사진 [6]	ㅇㅇ(175.126)	04.27	953	19
385446	블리치	이 대사 애니 몇화야	고치도슴	04.27	35	0
385444	블리치	현세조 애들 100년뒤면 소사 요직 앉아있을까	ㅇㅇ(223.39)	04.27	39	0
385443	블리치	퐁지밈 블갤에서만 미는거임? [4]	ㅇㅇ(211.36)	04.27	175	0
385442	블리치	아키하바라에 블리치 굿즈 많은곳 추천좀	김치부침개	04.27	26	0
385441	블리치	아이젠 2만년으로 늘어나고 입턴거 후회했겠지? [11]	ㅇㅇ	04.27	310	1
385440	블리치	극장판 뭐가 젤 재밌음? [5]	빨궁	04.27	98	0
385439	블리치	캔피어 릴토토가 폴슈 그리워하는거 불쌍함..	ㅇㅇ(223.39)	04.27	81	0