디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] (40K 소설발췌)서비터 제작 공정 묘사

라마르갤로그로 이동합니다. 2020.11.10 09:58:08
조회 12596 추천 118 댓글 46
														


영상을 보고 글을 읽으면 대충 어떤 느낌인지 감이 올듯?


레딧 링크 https://www.reddit.com/r/40kLore/comments/jqvjvs/excerptflesh_steel_behindthescenes_tour_of_an/


원 출처는 가이 헤일리의 소설 Flesh & Steel(Warhammer crime 프랜차이즈)이라고 함.




냉랭한 악취가 마치 벽돌처럼 나를 내리쳤다. 마치 고기 저장소 처럼, 수렴제는 막 썩기 시작하는 것의 악취를 숨길 수 없었다. 인분(Faeces)들이 피와 부패와 어울려있었다. 그러나 소음은 더욱 최악이었다. 고함소리, 비명소리, 기도하는 소리, 흐느끼는 소리 등, 모두가 인간이 내지르는 공포와 고통의 울부짖음이었다.


나는 비위가 약한 사내도 아니며, 또한 마땅히 처벌받아야할 자들을 위해 눈물을 흘리는 사람도 아니다. 그러나 가공소에서 목격한 광경은 여전히 뇌리에서 사라지지 않고 있다.


높은 철망 사이에 있는 지그재그식 라인에 맞춰, 발가벗은 사람들이 서 있었다. 철망 외부에는 어뎁투스 메카니쿠스의 하인들이 보호복을 착용하고 한 손에는 충격봉을 든 채로 서 있었다.그 사람들(모두가 성인 남녀였다)은 마치 가축처럼 우리로 내몰렸다. 그 들은 도살될 가축(Food beasts)이었으며, 그 고기는 기계신의 탐욕스러운 식욕을 위한 것이니라. 나는 진짜 고기를 먹을 수 있을 정도로 운이 좋았지만, 한 편으로 그 것이 어디서 오는지 알 게 될 정도로 운이 좋지 못했다. 그 것은 내 가문이 벌이는 다양한 사업에 대한 빌어먹을 관광을 하면서, 내 아비가 준 또 다른 선물이었다(어린시절 부모 따라서 도축장 견학을 한듯)


제조소는 서비터를 생산한다. 하지만 그 곳은 작업장이라기보다는 도축장에 가까웠다. 모든 표면들은 쉽게 청소할 수 있었으며, 거대한 평판이 각 구역을 분할했다. 등짝에 분사기 유닛이 부착된(외과시술로 부착한) 서비터들이 이리저리 돌아다녔으며, 오물들을 배수구로 씻겨보내어 저 비스듬한 바닥의 매끈함을 유지했다. 우리는 그 위에서 걸어다녔고, 전기 충격식 소총으로 무장한 저격수가 들어차 있는 감시 포드를 지나쳤다. 우리가 가는 길은 홀의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로 이어졌고, 나는 모든 공정을 처음부터 끝까지 살펴볼 수 있었다.


라인(Line)이 천천히 전진하면서, 사람들은 다양한 검사 장비들을 지나쳤다. 장비 대부분은 실용적이면서도 못생긴 아치에 장착되어 있었으며, 끊임없이 합격 차임벨을 울렸다. 가끔 분노를 터뜨리는 이도 있었는데, 그러면 표시기 전구는 빨간색으로 깜박거리곤 했다(순종하고 검사장치를 지나가는 사람 A급, 반항하는 놈은 폐급). 발밑의 트랩도어 개구부가 열리면서, 그 거부당한 이를 집어 삼켰다. 끔찍한 악취가 풍기는 그 구덩이에서는 공업용 분쇄기 소리가 났다. 거부당한 한 사내가 끄트머리를 붙잡더니 거기에 매달렸다. 팔과 손에 피를 을리는 와중에도 반항적인 욕설을 퍼부었다. 그 양쪽에 줄지어 선 경비원들은 그가 쓰러질 때 까지 충격을 가했다. 어뎁투스 메카니쿠스는 그런 자들에게 총알을 낭비하지 않을 것이다(폐급은 양계장 분쇄기 행).


트랩도어가 다시 튀어오르고, 겁에 질린 다음 사람이 앞으로 안내되었다.


여러개의 공압 관문들이 뼈를 으스러뜨릴 정도의 힘으로 열림과 닫힘을 반복하였고, 그 공정의 각 부분으로 사람들을 분리시켰다.


금속 팔이 난폭하게 사람들을 낚아채더니 공중에서 사지를 펴게 하였고 , 한 서비터가 그 자의 모든 털을 면도하였다. 또 다른 곳에서는 사람들이 고압 세척을 받고 있었는데, 백 피트나 떨어진 곳에 있었음에도 화학 약품 냄새가 너무나 지독했다. 검사 장비가 더욱 많아지면서, 더 많은 거부받은 자들이 걸러졌다(폐급은 닭모이 분쇄기행) 기계들은 단일 업무에만 종사하는 서비터가 흔히 착용하는 무거운 고무제 의복을 사람들에게 강제로 입혔다. 그 헐렁한 의복들은 모두 한가지 사이즈였으니, 또 다른 강제-축소 작업이 그 옷을 육체에 딱 맞게 교정하였다. 그러면서 금속 소매, 소켓, 목걸이들이 연약한 살갖에 파고들었다. 사람들이 마지막으로 속삭이던 몇몇 기도들은 그 쯤에서 비명소리로 변해버렸으며, 가장 극기심이 강한 자들조차 고통의 비명을 질렀다. 그 들은 에너지(Power)가 윙윙거리는 바닥으로 안내되었으니, 매 걸음마다 비명소리가 터져나왔다.


저건 뭐에 쓰이는 건가? 하고 나는 질문했다.


젤링(Djelling)은 마지못해 대답만 했다. "난포 억제제(Follicular inhibitor) 입니다. 머리카락이 자라는 것을 방지하기 위함입니다." 그가 대답했다.


"어떻게?" 내가 질문했다. 젤링은 대답하지 않았다. 자, 자, 이 쪽으로 갑시다." 그가 문 쪽을 가리켰다.


나는 그 길로 가지 않았다. 나는 무감각하게 지켜보았다. 겁에 질린 채로 떨고 있는 남녀의 줄이, 고 에너지 빔을 방출하는 마지막 관문에 닿았다. 정신이 멍해진 채로, 그 들은 서로 다른 길로 강제로 밀쳐졌다. 그리고 그 방에서 난폭하게 떠밀려진 그 들은 각자의 운명으로 향했다.


젤링은 놀라운 힘으로 내 팔꿈치를 움켜쥐더니, 나를 복도 밖으로 밀어냈다. "이 쪽으로 오십쇼. 제발" 그가 말했다.


고맙게도, 나는 수술하는 광경을 목격하지 못했다. 나는 메카니쿠스가 마취제를 주입 하는가에 대해 의심한다. 같은 이유로 그 들은 '망치 아래에 있는 못의 고통'을 누그러 뜨리진 않을 것이다(탈락자에게 총알 한발 낭비하지 않는 걸 보아하니, 기계교 놈들은 마취도 안하고 서비터 수술을 할게 뻔하다)










으으 개끔찍


이단놈들 머리에다 총알을 박아넣어주는건, 서비터형에 비하면 굉장히 인본주의적인 형벌이었네.

추천 비추천

118

고정닉 28

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
316474 공지 직구규제 반대 부산 현장시위 참여인원 수요조사합니다. 대구너글갤로그로 이동합니다. 24.05.23 326 13
275853 공지 8판) 갤러리 이용 가이드 [17] 코온갤로그로 이동합니다. 23.10.05 7024 8
273434 공지 신문고 [4] ㅇㅇ(106.101) 23.09.23 5714 1
212300 공지 블랙라이브러리 [1] 사서(218.147) 23.01.11 32669 51
245066 공지 블붕이 필독서) 당신이 한번쯤 생각해봤고 자주 나오는 질문. [69] 메카보이갤로그로 이동합니다. 23.05.12 13943 132
211431 공지 대문 보관소 [9] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.01.06 11431 19
218127 공지 햄봉산 번역 모음글 모음 [2] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.02.14 12488 14
1 공지 블랙 라이브러리가 뭔가요? [3] 플레이모어갤로그로 이동합니다. 19.08.21 24928 55
317198 질문/ 배틀섹터랑 카오스게이트 중에 머살까 ㅇㅇ(59.0) 16:39 1 0
317197 일반 기계교 기술력 수준 어느정도야? [8] 쇼카쿠갤로그로 이동합니다. 16:28 45 0
317196 일반 ???: 뭐? 대를 위해 소를 희생했다고? [2] Opl갤로그로 이동합니다. 16:28 62 5
317195 일반 아리따운 아가씨 리만 러스.jpg [1] ㅇㅇ(163.152) 16:26 71 1
317194 일반 근데 대를 위해 소를 희생한다는 사고방식은 [5] ㅇㅇ(106.101) 16:22 59 0
317193 일반 개인적으로 타우 스마보단 타우 나이트 보고 싶긴함 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:10 32 0
317192 일반 에오지에서 지그마가 억지부리는 세계관인줄 아는대 [2] i핀iz갤로그로 이동합니다. 16:05 94 0
317191 일반 역시 인류가 구원받으려면... [1] 대롱아귀갤로그로 이동합니다. 16:00 36 0
317190 일반 지그마 보면 위대했던 선수들이 감독하는거 생각남 [4] ㅇㅇ(58.233) 15:58 65 2
317189 일반 스망2 4인코옵때는 커마 자유인겨? [2] 탄수화물김갤로그로 이동합니다. 15:58 30 0
317188 일반 솔직히 40k판에서 다른 종족 깔보는 것 정도는 흠이 아니지 서비터(203.142) 15:54 45 0
317187 비디오 스망1 해봣는데 왜 스망인지 알겟다 [7] ㅇㅇ(106.253) 15:45 121 0
317186 일반 물귀+케딸 잡썰 하나 [5] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 15:34 193 10
317185 일반 군제 프라이머 야외에서 쓰는데 [3] 파인애플환타갤로그로 이동합니다. 15:34 41 0
317184 일반 군제 1500 원래 미끌거리나 [9] 파인애플환타갤로그로 이동합니다. 15:15 68 0
317183 일반 지그마가 안좋은 소리 듣는 이유중 하나 [4] ㅇㅇ(121.159) 15:15 139 0
317182 질문/ 글라디우스 dlc 없으면 우주전우애 매니아 힘듬? [4] 서비터(119.194) 15:08 55 0
317181 비디오 카오스 게이트 재미있씀?? [7] 서비터(182.226) 15:01 97 0
317180 일반 소신발언) 앶3 캠페인 나름 괜찮았다 [8] 만빡이갤로그로 이동합니다. 14:54 71 3
317179 비디오 스망 2 뱅가드/스나이퍼 무장구분 추측 [2] 컬티스트갤로그로 이동합니다. 14:54 65 3
317178 일반 황가놈 직장내 회식같은거 존나 싫어했을듯 [4] 시르케갤로그로 이동합니다. 14:51 113 0
317177 번역 Death Cult -2 [4] Ingrimm갤로그로 이동합니다. 14:50 99 8
317176 일반 글라디우스 한페 얼싸조아(211.234) 14:40 25 0
317175 질문/ 앶3 아직 안해봣는데 진짜 별로임? [8] 서비터(223.38) 14:29 119 0
317174 일반 글라디우스 스마 후반은 어케 운용해야함? [7] 서비터(222.120) 14:25 78 0
317173 일반 이게 네크론티르 원본임? [7] 서비터(223.38) 14:03 222 0
317172 일반 스마 승률 뒤에서 2번째라는건 [3] ㅇㅇ(119.205) 14:00 114 0
317171 일반 워해머 설정보려고 나무위키 보는데 [2] 서비터(223.38) 13:57 139 0
317170 일반 스마 2에 이 유닛 클라스 나오면 꽤 볼만할듯 [6] 알파리전갤로그로 이동합니다. 13:56 158 0
317169 일반 커즈맨의 영혼은 누가 소유하고 있을까? [2] 슐레딩거갤로그로 이동합니다. 13:55 94 0
317168 일반 이놈들 완전 진스틸러버젼 구울 아님? [5] 놀자라갤로그로 이동합니다. 13:47 474 10
317167 질문/ 네크론 바뀐 설정이 상위계급은 자아 잇는거임? [8] 서비터(223.38) 13:45 171 0
317166 비디오 던옵워3 치트 쓰는법좀 제발 [5] 이바라비갤로그로 이동합니다. 13:43 54 0
317165 일반 스망2 무기 정리해놨어 [19] Ranestar갤로그로 이동합니다. 13:32 701 18
317164 일반 아 그 2차창작 재밌게 본거 있었는데 뭐였지 ㅇㅇ(59.8) 13:30 97 1
317163 일반 사실 엘다정도면 인류 욕할만 함 [9] ㅇㅇ(211.36) 13:29 161 3
317162 질문/ 글고보니 타우는 어떻게 진스틸러 막고있지? [12] Le메게톤갤로그로 이동합니다. 13:20 222 0
317161 일반 빡통 듀오 [3] 24공채갤로그로 이동합니다. 13:08 139 2
317160 일반 크룻이란게 [5] 코르파에른갤로그로 이동합니다. 12:45 99 0
317159 일반 인퀴마터 잼나네 [7] ㅇㅇ(14.41) 12:40 78 0
317158 일반 조용히 하세욧!! [2] ㅇㅇ(183.105) 12:27 134 2
317157 질문/ 소울스톰 스마 진영스킬 '침투' 버그잇음? 서비터(223.38) 12:11 77 0
317156 외부발 ㄴㄷㅆ)전세계 허당 캐릭터 친목회jpg [23] 4321_갤로그로 이동합니다. 12:10 964 20
317155 일반 타우가 인류제국 하이브월드 먹으면 어케할까 [6] ㅇㅇ(121.169) 12:09 215 0
317154 질문/ 타우제국 인구가 인간 포로/궤베사 수 보다 많음? [4] 서비터(103.108) 11:31 207 0
317153 일반 말만 들으면 지그마는 걍 그린스킨이잖아 [8] 캐피노갤로그로 이동합니다. 11:31 483 11
317152 비디오 스마2 제발 잘되었으면... [4] 화이어스톤갤로그로 이동합니다. 11:27 105 0
317151 일반 난그렇게생각함 서비터(112.221) 10:59 44 0
317150 일반 ???: 니들도 연습 좀만 하면 눈에서 번개쏠수있다 [6] 서비터(116.123) 10:58 851 18
317149 일반 카타찬은 진짜 스마랑 비벼볼만 하겠네 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:45 173 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2