디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] (40k 소설 발번역)드레드노트를 바라보는 바일과 엠칠 아포세카리의 대화

라마르갤로그로 이동합니다. 2020.04.20 21:11:57
조회 3394 추천 42 댓글 4
														






viewimage.php?id=2fb1d125eede31a47cbec4ac&no=24b0d769e1d32ca73fed80fa11d02831b68b1d4bae6818fe3ec5b78ec5924d11d106b5ddd5091dcb9f9661b97dc95b8f7964ade8b6e6f6d162d322b0e990c835df0d4deadf7d


레딧에 올라온 원문 : https://www.reddit.com/r/40kLore/comments/g4juwd/excerpt_of_fabius_bile_primogenitor_not_every/



파비우스 바일과 올린더(3번째 군단의 수복을 꿈꾸는 엠칠 아포세카리)는 라디언트 킹(The radiant king, 예전엔 Kasperos Telmar였던 존재)이라 불리는 예전 엠칠 워로드가 이끄는 군세와 함께, 크래프트월드를 공격할 준비를 하고 있다.


그(올린더)는 뭔가 더 말할려고 했으나, 호전적이면서도 기계적인 고함소리가 함선의 선반(Hold)을 뒤흔들었다. 바일은 몸을 돌렸고, 손을 그의 니들러에 가까히 댔다.


"저건 뭐지?"


"저건 그저 고대의 디오맷(Diomat)과 친구일세." 올린더가 답변했다. 금속과 살갖으로 이루어진 떡대가 고함을 치며 노예 갱단원들에게 끌려가고 있었다. 드레드노트의 화려하게 장식된 석관은 탁탁 소리를 내며 갑판에 부딪쳤다. 석관 내부의 광분한 미치광이는 생명유지장치를 상대로 몸부림을 치고 있었다. 출진 전까지, 석관은 갑주로 부터 분리된 상태로 보관된다. 가끔 벌어지는 부적절한 난동을 예방하기 위함이다. "라디안트는 수십년간 드레드노트들을 수십해왔다네. 그 것들을 자신의 동물원(menagerie)에 포함시켰지. 마치 함대처럼, 그 것들은 라디안트가 지닌 권력의 상징이야."


"얼마나 많지"


"12개, 각자 다양한 결함(malfunction)을 겪고있지." 올린더는 바일을 쳐다보았다. "자네 디오맷을 기억하는가? 그는 우리와 함께 발푸르기스(Walpurgis)에 있었지"


"나도 디오멧을 기억하네." 바일이 부드럽게 말했다. " 그는 호루스 측에 가담하는 것을 공개적으로 반대하였지. 이스트반에서 우리는 그를 사슬에 묶어놓어놓고 방치했지. 펄그림의 가벼운 농담(little joke)이었어"


올린더는 고개를 끄덕였다. "그에겐 남아있는게 거의 없다네. 라디안트는 그를 죽게 내버려두지 않을 거야. 나는 그에게 꽤나 공을 들였지. 그는 종종 흐느낀다네. 그리고 제발 죽여달라고 구걸하지. 마치 아이처럼 말이야."



바일은 석관이 보딩용 어뢰에 실리는 광경을 구경했다. "영원의 무게는 영웅주의를 쉽게 으스러뜨리지(Heroism is easily crushed by the weight of eternity)"


"어떤 이는 그가 더 나은 대우를 받을 자격이 있다고 말하겠지(Some would say that he deserves better)"


"그 건 내가 알 바가 아니야." 바일이 말했다.





....마지막 대화 부분에서, 라일라너는 더 나은 대우를 받을 자격이 있다며 폭발을 막던 소서러를 총으로 쏴 죽이고 다같이 죽어버린 사썬 생각남.

추천 비추천

42

고정닉 14

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
316474 공지 직구규제 반대 부산 현장시위 참여인원 수요조사합니다. 대구너글갤로그로 이동합니다. 24.05.23 343 13
275853 공지 8판) 갤러리 이용 가이드 [17] 코온갤로그로 이동합니다. 23.10.05 7031 8
273434 공지 신문고 [4] ㅇㅇ(106.101) 23.09.23 5719 1
212300 공지 블랙라이브러리 [1] 사서(218.147) 23.01.11 32725 51
245066 공지 블붕이 필독서) 당신이 한번쯤 생각해봤고 자주 나오는 질문. [69] 메카보이갤로그로 이동합니다. 23.05.12 13950 132
211431 공지 대문 보관소 [9] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.01.06 11439 19
218127 공지 햄봉산 번역 모음글 모음 [2] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.02.14 12503 14
1 공지 블랙 라이브러리가 뭔가요? [3] 플레이모어갤로그로 이동합니다. 19.08.21 24935 55
317284 일반 대성전 당시 제국의 적들 입장에서 [5] 서비터(61.98) 02:00 81 0
317283 일반 가장 멋진 프라이마크 [8] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 01:58 129 2
317282 일반 가즈쿨 하니까 생각나는거 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:52 43 1
317281 일반 우주세기 건담 자쿠 형태의 울트라마린 파워아머 [5] 서비터(111.65) 01:41 95 1
317280 일반 "이봐, 이등병. 오늘은 사단장님이 방문하신다." [1] CR갤로그로 이동합니다. 01:40 80 3
317279 질문/ 조이토이 헬브레히트 체인 어떻게 분리함? 서비터(106.102) 01:40 56 0
317278 질문/ 그래서 황제가 코락스 편애한 이유가 뭐임 [11] 서비터(222.107) 01:38 111 0
317277 비디오 나를 그레이나이트에 받아줘!!! [1] 서비터(182.226) 01:21 69 0
317276 비디오 스마2 좀 걱정되는게 [3] 화이어스톤갤로그로 이동합니다. 01:15 70 0
317275 일반 프라이마크들은 연애하거나 가정이룬 경우가 없나 [6] 서비터(222.107) 01:10 117 0
317274 모형/ 프로스페로 번 디오라마(워햄월드) [3] 로댐갤로그로 이동합니다. 01:03 87 3
317273 모형/ 미소녀 커가쟝 추가함 [2] 케디티갤로그로 이동합니다. 00:58 114 5
317272 일반 근데 스망2 6vs6 피빕이면 너무 큰데 [9] 서비터(211.203) 00:55 113 3
317271 모형/ 조이토이 헬브레히트 해체중인데 [4] 서비터(106.102) 00:40 120 0
317270 일반 스망2 무기 정리 보고 든 내 생각 [7] ㅇㅇ(119.205) 00:33 98 0
317269 외부발 타리프)펠릭스가 카를 프란츠로부터 달아나는 이유(feat.창문세) 라이옷갤로그로 이동합니다. 00:17 66 0
317268 번역 햄타지) 제국의 성년식 Jul.D.E.R.갤로그로 이동합니다. 05.27 90 5
317267 일반 가즈쿨 신체 비율 좀 존나 이상하지 않음?? [7] 서비터(112.158) 05.27 321 9
317266 일반 프라이마크 중 얘가 제일 간지나지 않음? [2] 서비터(118.235) 05.27 260 0
317265 일반 체인 글레이브 쓸곳 추천받음 [4] 방그르드갤로그로 이동합니다. 05.27 80 0
317264 일반 커즈 공식 일러스트 중 하나는 이건데 [8] 워드페이갤로그로 이동합니다. 05.27 285 2
317263 비디오 hhl)리만 러스 신카드 왤케 [8] 워드페이갤로그로 이동합니다. 05.27 176 1
317262 일반 지그마 질문 [2] ㅇㅇ(119.200) 05.27 55 0
317261 모형/ 그롬브린달 완성! [4] 건타쿠갤로그로 이동합니다. 05.27 190 10
317260 일반 올바른 자세 배추갤로그로 이동합니다. 05.27 110 0
317259 일반 팔 세개일수도 있지 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.27 83 0
317258 비디오 스피드프릭즈 왤케 애매한게임같아보이지 [1] waagh!!(175.120) 05.27 55 0
317257 일반 펄그림이 잘만든 캐릭터같다 [2] 서비터(59.30) 05.27 89 0
317256 일반 오크 메가 가간트 은근 효율적으로 설계한듯 [12] ㅇㅇ(121.133) 05.27 779 21
317255 2차창 미쳐버린 세상 [7] 댕댕댕갤로그로 이동합니다. 05.27 756 17
317254 일반 혹시 택티쿠스란 너글겜 하는 사람 있음? [2] 서비터(58.238) 05.27 76 0
317253 일반 개인적으로 지그마는 세트라랑 대비된다고 생각함 [5] ㅇㅇ(223.62) 05.27 525 15
317252 비디오 워포 기본 시오배 감정표현대사 ㅇㅇ(59.21) 05.27 115 1
317251 일반 스망2 스팀으로 사면 스틸북 안주는건가 [3] Ranestar갤로그로 이동합니다. 05.27 138 0
317250 일반 ㄱㅇㅎ)동양풍 워해머 망상할때 [9] 서비터(175.201) 05.27 268 4
317249 일반 범부 [1] 니미앰갤로그로 이동합니다. 05.27 99 0
317248 일반 공식 일러인지 아닌지 헷갈리는 이유.jpg [7] NT불R갤로그로 이동합니다. 05.27 874 26
317247 일반 아스타르테스가 팔이 4개면 쌍체인소드에 볼터에 플라즈마를 쏠텐데 [3] 서비터(104.28) 05.27 245 1
317246 일반 라이트닝클로 궁금한거있음 [14] Opl갤로그로 이동합니다. 05.27 254 1
317245 질문/ 뿔쥐 카오스 5대신된거면 슬투닼도 뿔쥐마크 생기는건가? [3] 서비터(117.111) 05.27 98 0
317244 일반 스망2 쌍라클은 없으려나 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.27 118 0
317243 일반 ㄱㅇㅎ) 황제 목소리 이럴거 같음 [2] ㅇㅇ(121.159) 05.27 249 2
317242 번역 코믹스)칼 제리코 -17화 [10] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.27 434 24
317241 일반 스마무쌍2 영상보는데 한가지 마음에 안드는점이 근접임 [3] 서비터(58.76) 05.27 181 0
317240 일반 페투라보를 사장으로 치환하면 생각보다 정상적인데? [15] 서비터(203.246) 05.27 259 2
317239 일반 그 총 거치할수있세 구멍뚫린방패는 임피전용임? [6] 응ㅇ갤로그로 이동합니다. 05.27 171 0
317238 일반 이런 블랙쉴드 집단 어떰 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.27 122 3
317237 일반 스마무쌍2 나오면 [2] 코르파에른갤로그로 이동합니다. 05.27 175 0
317236 일반 이 일러스트 공식임? [6] ㅇㅇ(118.235) 05.27 354 0
317235 일반 이 짤은 진짜 우주해병 문학 그자체 같음 [4] 툼킹조아갤로그로 이동합니다. 05.27 323 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2