커즈의 노스트라모 자살 방지 캠페인 - 블랙라이브러리 마이너 갤러리

블랙라이브러리 갤러리
마이너

워해머에 관한 모든것을 다루는 블랙라이브러리 갤러리입니다

매니저

코온(choth808)

부매니저

트와이닝(elitemad…) DAWI(ffttffgy) 우동먹는유동(superion…)

개설일

2019-08-21

[번역] 커즈의 노스트라모 자살 방지 캠페인앱에서 작성

가-리비

2020.03.20 16:08:31

조회 14711 추천 109 댓글 34

"밤의 유령." 그녀는 눈을 치켜뜨며 말했다.

"너를 찾아왔다." 밤의 유령이 말했다. 그의 몸은 시체 십여 구와 함께 꿰맨 검은 누더기로 뒤덮여 있었다. 어떤 노스트라모의 재단사도 감히 이런 악몽을 꾸지는 못할 것이다.

"왜?" 그녀가 말했다. 그녀는 너무 지친 나머지 두려움을 느끼지 못했다. 지금의 상황은 비현실적이었다.

'나는 살아오면서 잘못한 것이 없어. 나는 내가 할 수 있는 한 최선을 다했다고.'

'도시의 밖으로 가보는건 생각조차 해보지 않았나?'

"모두가 도시 밖을 꿈꾸지." 그녀는 작지만 반항적인 목소리로 말했다. '나는 그곳에 갈 수 있는 사람이 될려고 했지. 나는 실패했지만. 그렇지만 난 더 나은 삶을 위해 노력하면서 잘못을 저지르지는 않았어. 나는 누구에게도 해를 끼친 적이 없고, 또 그렇게 하고 싶었던 적도 없어. 나는 이곳에서 불평없이 살아왔어. 여긴 왜 온거지?'

밤의 유령의 눈이 반짝였다. '네 삶의 방식은 내 관심사가 아니야. 너의 죽음의 방식이지. 네가 선택한 죽음의 방식은 범죄다.'

그는 한 걸음 앞으로 다가서며 그녀에게로 다가왔다.

'고대에는 자살 방지법이 있었다.' 그가 말했다. '자살자는 수치스런 취급으로 장례식 없이 묻혔고, 종종 자살을 시도하다 붙잡힌 사람들은 처형되었다.'

"하지만 난 죽고 싶어." 그녀가 속삭였다.

"내가 너를 그런 방식으로 끝내지는 않을거야." 그가 쉿쉿거리는 소리를 질렀다. '내가 너에게 할 일을 당하면 넌 삶을 선택하지 않은 것을 후회할 것이다. 나는 가능한 한 많은 고통을 너에게 줄테니.'

"왜?" 그녀가 한숨을 쉬었다.

"여기서 목숨을 끊는 것을 금기시하는 풍조는 없지." 밤의 유령이 말했다. '많은 사람들이 그렇지. 행복한 세상이 아니니깐. 하지만 자신을 죽임으로써, 너는 쉬운 길을 택하고, 다른 사람들도 그렇게 하도록 부추긴다. 너는 그저 자살 통계치에 자신을 더한다고 생각할지 모르지만, 너의 자기 살해가 끼칠 영향은 그것보다 훨씬 더 많다. 모든 자살은 문화를 약화시키는 부패를 가중시킨다. 죽어버린 생명체는 결코 변화를 일으킬 수 없다는 신호다. 너는 자신의 존재를 버리고, 그렇게 함으로써 인류의 가치를 떨어뜨린다.'

그는 손을 내밀어 누더기가 된 손톱을 그녀의 얼굴에 부드럽게 박았다.

'난 널 구할 거다. 너희 모두를 구할 거다. 이 세상 사람들은 짐승 이상으로 올라갈 것이다. 내가 그렇게 만들 것이다. 그러기위해 만약 내가 너희들의 피로 목욕을 해야한다면, 그렇게 할 것이다. 정의는 나의 목적이다. 완전한 정의로 가는 유일한 길은 두려움이다. 두려움이 없다면 질서가 없다. 너는 지금 그 공포를 사람들에게 먹이기 위해 고통받는 것이며, 그리하여 다른 많은 사람들이 살게 될 것이며, 이 쇠퇴하는 사회는 느리지만 구원의 길을 걷게 될 것이다.'

그는 직접 만든 긴 칼을 꺼냈다. 그것은 예술과는 거리가 먼 살인자의 칼날이었지만, 그것으로 그는 가장 고통스러운 고통을 조각할 수 있었다.

"잠깐만!" 그녀가 말했다. 칼날이 쉿쉿 소리를 내며 허공을 가르며 날아갔다.

"헛된 노력하지 마." 그가 말했다. '너는 이미 네 손을 떠나간 것에 대해 변명하는군.'

첫 번째 상처는 어깨에 진피보다 더 깊지 않은, 작은 손가락 만큼의 깊이로 그녀의 피부를 갈라놓았다. 왜냐하면 그는 살아 있는 그녀의 몸을 찢어발길 때 그녀가 즉사하는 것은 원하지 않았기 때문이다. 동작이 너무 빨랐고, 칼날이 너무 날카로워서 그녀는 그것을 느끼지 못했다. 그녀의 믿을 수 없는 고통의 헐떡거림은 피가 마룻바닥을 흠뻑 젖게 만들 때야 비로소 찾아왔다.

그녀는 팔을 부여잡고 손으로 절망적인 상처를 닫으려 했지만 부질없었다. 그녀는 이번에는 공포와 고통으로 다시 울기 시작했다.

커즈는 히죽 웃었다. '너는 이제 더 이상 죽고 싶지 않지. 감히 그렇게 장담할 수 있다. 유감스럽게도 너는 이제 죽어야하지만.' 그는 그녀에게 앞으로 나아갔다. '네 죽음이 이 세상에 정의를 가져다 줄 것이라는 기쁨을 느껴라. 내가 질서를 가져오는 기쁨을 느껴라.' 그는 그녀를 또다시 베었다. 이번에는 그녀가 즉시 비명을 질렀다. 따뜻하고 촉촉한 빨간 방울이 그의 뺨에 튀었다. 그는 그것을 핥고 싶은 충동과 싸웠다. 그의 정신은 온전하고 진지해야 했다.

'나는 장담컨대, 전혀 이것을 즐기지 않아.'

그는 그 거짓말에 가슴이 두근거렸다.

커즈는 말없이 쓰러졌다. 그는 아버지에게 불리한 증거로 그 이야기를 의도했지만, 그는 그 기억이 마음에 들지 않는다는 것을 알게되었다. 자신의 행동이 어떤 종류의 필연성에 의해 좌우되는 것이 아니라 피를 흘려보내야 하는 욕구에 의해 움직인 것이라는 생각이 그를 괴롭혔다. 그는 그 만남을 똑똑히 기억하고 있었다. 그는 그 여자에게 거짓말을 했었다. 그는 그의 목적을 즐겼다. 그는 항상 그랬다.

어쩔 수 없이 그렇게 행동한 것일까, 아니면 하고 싶어서 그랬던 것일까.

출처는 Konrad Curze: The Night Haunter

109

고정닉 29

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
275853	공지	8판) 갤러리 이용 가이드 [16]	코온	23.10.05	6910	8
273434	공지	신문고 [5]	ㅇㅇ(106.101)	23.09.23	5639	1
212300	공지	블랙라이브러리 [1]	사서(218.147)	23.01.11	32155	51
245066	공지	블붕이 필독서) 당신이 한번쯤 생각해봤고 자주 나오는 질문. [69]	*메카보이*	23.05.12	13841	132
211431	공지	대문 보관소 [9]	*팝콘맨*	23.01.06	11367	19
218127	공지	햄봉산 번역 모음글 모음 [2]	*팝콘맨*	23.02.14	12381	14
1	공지	블랙 라이브러리가 뭔가요? [3]	*플레이모어*	19.08.21	24838	55
316127	일반	개인적으로 원하는 리즌 드넛, 스카웃 스토리 [1]	o0(27.100)	16:06	32	0
316126	일반	대통령실 사과에 대한 해설 [12]	말카도르	16:01	198	12
316124	일반	4대 카오스신들 짤.jpg [3]	ㅁㄴㅇㄹ(211.180)	15:57	87	2
316123	일반	(직구) VIP 지시로 전면 재검토 [5]	팝콘맨	15:53	137	1
316122	일반	블랙스톤 포트리스 위력이 어느정도임? [8]	ㅇㅇ(211.234)	15:44	87	0
316121	일반	케인 옛날옛적에 죽은거 아니었냐 [10]	ghhh(211.244)	15:25	111	0
316120	질문/ 질문/토론	서비터행을 명령할 수 있는 권한은 누구부터일까	서비터(222.116)	15:09	47	0
316119	일반	네크로문다같은 게 인류제국에서 희귀한 편이라지만 [2]	ㅇㅇ	14:59	123	0
316118	질문/ 질문/토론	페투라보 로고스 어레이는 헤비 볼터임? [6]	서비터(106.102)	14:43	151	0
316117	비디오 비디오게임	스마무쌍2 콘솔 한글화 기대해봐도 되나 [8]	ㅇㅇ	14:38	81	0
316116	일반	인형 이거 존나 탐나네 [2]	서비터(210.182)	14:35	148	1
316115	일반	워햄에선 능이버섯처럼 살아야해 [14]	윾랏	14:20	194	2
316114	일반	지땁 런던 지점 후기 [10]	로댐	14:13	441	14
316113	일반	네크로문다 갱들 보고 마린들 보면 [3]	화이어스톤	14:12	122	0
316112	일반	3만년대 기술력으로 행성을 완전히 파괴가 가능함? [11]	서비터(58.236)	14:09	184	0
316110	일반	제리코 만화 볼때마다 인류제국 인구는 어케 유지하는지... [8]	화이어스톤	13:59	166	0
315479	공지	임시) 현재 '해외 직구 뭐시기 시행령'관한 글 작성 시 [32]	코온	05.16	2106	32
316107	모형/ 모형/보겜	유튜브 영상보고 찍어봄 [1]	ㅇㅇㅇ(121.167)	13:27	90	1
316106	일반	금일 정부 보도정리자료 [9]	팝콘맨	13:23	246	4
316105	질문/ 질문/토론	이거 어떻게 생각함? [3]	ㅇㅇ	13:21	77	0
316102	일반	엘다 문화보고 멋대로 착각하는 타우 같은거 나오면 재밌겠다. [1]	메카보이	13:01	130	6
316101	일반	오를락 얘네 전투도 꽤 잘하는 것 같음 [2]	납니오	12:56	156	8
316100	일반	화스 투구 볼때마다 생각나는거 [7]	놀자라	12:53	159	0
316099	일반	오직 선오호만	엘리(210.120)	12:48	85	1
316098	질문/ 질문/토론	프마들 성격 질문 좀 [9]	서비터(106.102)	12:39	196	6
316097	외부발 외부발췌	레딧) 통제-대의 사상을 전파하는 타우 [6]	ZenonGrayhawk	12:28	605	16
316095	일반	화스가 너무 좋습니다 [1]	ㅇㅇ(211.234)	12:23	84	1
316094	일반	너글이 절멸성 역병을 아예 안쓰는건 아니고 [7]	오거아저씨	12:21	432	13
316093	일반	24일까지 1일 1번역을 올리겠다 [5]	납니오	12:14	174	9
316092	번역	나이트 가문 - 오를락 가문 [12]	납니오	12:13	311	15
316091	일반	스울은 신형 드레드놋 안쓰나? [3]	서비터(110.70)	12:11	92	0
316090	일반	요즘 스마는 마리오카트나 딸배는 로스터에 안넣나봄? [1]	ㅇㅇ	12:07	65	0
316089	2차창 2차창작	엘다의 웃음 신 [1]	고통의망령	11:56	140	2
316087	일반	라이프이터 바이러스가 너글 질병보다 강해보이는 건 [6]	TS좋아	11:45	202	0
316086	질문/ 질문/토론	에오지 궁금한거 있음? [25]	오거아저씨	11:41	138	0
316085	일반	근데 니드 이새끼들 지표면만 싹 쓸어먹는거보면 [6]	서비터(222.120)	11:23	202	1
316082	일반	에르다 미인이네 [6]	ㅇㅇ(222.117)	11:01	295	0
316078	일반	스페이스오페라물보면 옛날에 ai들이랑 싸워서 [6]	ㅇㅇ	10:14	177	0
316077	일반	패러스는 그래서 돈보다 더 돌같은놈이었음? [5]	ㅇㅇ(39.117)	09:50	184	0
316076	일반	따끈따끈 오늘아침 직구규제 늬우스 [11]	서비터(220.121)	09:36	1260	35
316075	일반	와 안본사이 조이토이 이거 나왔구나 [1]	서비터(118.235)	09:22	235	1
316074	2차창 2차창작	한 테크-프리스트가 실연을 당해 실의에 빠져있었다 [1]	꺼무트길리먼	07:49	176	4
316073	일반	촬영용 부스 먼 4만원이나 하냐 [4]	ㅇㅇ	07:38	219	0
316072	일반	테크쓰랄 색상은 예전게 더 취향타네 [4]	워드베어러	07:36	200	0
316070	일반	ㄱㅇㅎ) 광속으로 움직이면 이동하는 사람은 순간이동처럼 느껴지나? [5]	서비터(58.29)	05:39	211	0
316069	일반	아니 차이가 너무 심하잖아 [2]	서비터(1.251)	05:15	305	0
316068	질문/ 질문/토론	코른은 마법만 싫어하고 과학은 안 싫어함? [10]	서비터(118.45)	02:46	344	0
316067	일반	애완인간 참 대단한거 같은게 [3]	Readme	02:26	213	1
316066	일반	이번주 예구는 다크오스 등등 [3]	ㅇㅇ	02:23	171	0
316065	모형/ 모형/보겜	1년차 뉴비가 주는 미니어처 도색 정보 (도색 only) [7]	ㅇㅇㅇ(211.251)	02:17	302	12